Translation of "Ekonomik" in Italian

ekonomik politikalar izleyebiliriz.

regolamentano le forti corporazioni, o alzano i salari dei lavoratori.

Bu ekonomik düşünüşe göre

Secondo questa logica economica,

Savaş, göç, ekonomik çalkantı

Portano i segni e le cicatrici delle guerre, delle migrazioni,

Ve de ekonomik oluyor.

e riduce le spese.

Walmart, Ekonomik Kriz'den beri

Walmart, dalla Grande Recessione, ha pagato 64 miliardi di dollari

Ailesinden ekonomik olarak bağımsızdır.

- È economicamente indipendente dai suoi genitori.
- Lei è economicamente indipendente dai suoi genitori.

Ekonomik olarak ailemden bağımsızım.

- Sono economicamente indipendente dai miei genitori.
- Io sono economicamente indipendente dai miei genitori.

Sosyal, politik ve ekonomik sistemlerimiz

Il nostro sistema di estrazione sociale, politica ed economica

Daha güçlü bir ekonomik güvenlik,

una sicurezza finanziaria migliore,

ekonomik avantajlarıyla birlikte ortaya çıkarır.

ma con dei vantaggi economici.

Eski ekonomik model tabii ki doğru;

Ora, la vecchia economia aveva ragione - ovviamente -

Madem ekonomik sistemden bu kadar rahatsızsın

se sei così insoddisfatto del sistema economico,

Tamamen ekonomik bir bakış açısından bakarsak

Da un punto di vista puramente economico, quindi,

Beklenmeyen teknolojik, siyasi ve ekonomik değişimde

di cambiamenti tecnologici, politici ed economici mai visti prima,

Öyle büyük ekonomik sıkıntım da yok.

Non ho gravi problemi economici.

Geçen yıl bir ekonomik belirsizlik dönemiydi.

L'anno scorso era un periodo di incertezza economica.

Şu anda Maria büyük ekonomik sıkıntıda.

Al momento attuale Maria si trova in una situazione finanziaria estremamente difficile.

Japonya ekonomik güç olarak Çin'i geçiyor.

Il Giappone sta superando la Cina nel potere economico.

- İtalya kendi tarihindeki en kötü ekonomik krizin içinde.
- İtalya, tarihindeki en kötü ekonomik krizi yaşıyor.

L'Italia è nella peggiore crisi economica della sua storia.

ekonomik büyümemiz yüzde dokuz oranında zirve yapmıştı.

la nostra crescita economica aveva raggiunto il nove percento.

Politik bir eşitsizlik ekonomik eşitsizliği takip ediyor;

L'ineguaglianza politica è frutto dell'ineguaglianza economica,

Bu yılın sonunda bir ekonomik kriz olacak.

Ci sarà una crisi economica alla fine di quest'anno.

Sosyal ve ekonomik olarak da doğru olan bu.

Sappiamo che ha senso farlo, socialmente ed economicamente.

ırksal adalete ve ekonomik adalete karşı devam eden

delle comunità maggioritarie per le questioni di giustizia razziale

ekonomik kalkınmada çok iyi performans göstermesinin temel nedeni

hanno avuto risultati così spettacolari nello sviluppo economico

ekonomik faaliyette 166 milyar dolardan daha fazla üretiyor,

genera più di 166 miliardi di dollari in attività economiche,

Ağırlıklı olarak enflasyona bel bağlayan bir ekonomik model.

un modello di crescita basato pesantemente sull'INFLAZIONE.

Londra ekonomik ve kültürel sebeplerden ötürü çok önemliydi.

Londra era molto importante per ragioni economiche e culturali.

ekonomik, politik ve sosyal sistemleri desteklemek için bir araç.

che avvantaggiano alcuni e svantaggiano altri.

Aile olarak hem ekonomik hem de manevi yönden hırpalanıyorduk.

In famiglia ci sentivamo devastati finanziariamente ed emotivamente.

Menkul kıymetler borsası sürüp giden bir ekonomik kriz içindedir.

I mercati azionari crollano prolungatamente.

Böyle bir ekonomik program yoksulların pahasına zenginlere yardımcı olacaktır.

- Un tale programma economico aiuterà i ricchi a discapito dei poveri.
- Un tale programma economico aiuterà i ricchi a spese dei poveri.

Feministler tüm cinsiyetlerin siyasal, sosyal ve ekonomik eşitliğine inanırlar.

Le femministe credono nella parità politica, sociale ed economica di tutti i generi.

Amerika Birleşik Devletlerinin Burmaya karşı ekonomik yaptırımları resmen sona erdi.

Gli Stati Uniti hanno ufficialmente concluso le sanzioni economiche contro la Birmania.

Bu dergiye göre, Japonya'da ekonomik durum yıldan yıla gittikçe kötüleşiyor.

Secondo questa rivista, la situazione economica del Giappone peggiora di anno in anno.

İtibar da tıpkı bunun gibi çok kuvvetli ekonomik güçtür değil mi?

Anche la reputazione è una forza economica potente, giusto?

- Devletin finansal sistemi istikrarlı olmalıdır.
- Hükümetin ekonomik düzeni kararlı bir şekilde ilerlemelidir.

Il sistema finanziario dello Stato deve essere stabile.

- O ekonomik yönden ebeveynlerinden bağımsız.
- Kendisi maddi yönden anne-babasına bağımlı değil.

- È economicamente indipendente dai suoi genitori.
- Lui è economicamente indipendente dai suoi genitori.

Benim bu hükümet hakkındaki izlenimim onların daha güçlü bir ekonomik politikaya ihtiyaçları olduğu, aksi takdirde gelecekte büyük sorunlarla karşılaşacaklarıdır.

La mia opinione su questo governo è che abbia bisogno di una politica economica più forte, altrimenti in futuro si andrà incontro a grossi problemi.

Her şahsın, cemiyetin bir üyesi olmak itibarıyla, sosyal güvenliğe hakkı vardır; haysiyeti için ve şahsiyetinin serbestçe gelişmesi için zaruri olan ekonomik, sosyal ve kültürel hakların milli gayret ve milletlerarası işbirliği yoluyla ve her devletin teşkilatı ve kaynaklarıyla mütenasip olarak gerçekleştirilmesine hakkı vardır.

Ogni individuo, in quanto membro della società, ha diritto alla sicurezza sociale, nonché alla realizzazione attraverso lo sforzo nazionale e la cooperazione internazionale ed in rapporto con l’organizzazione e le risorse di ogni Stato, dei diritti economici, sociali e culturali indispensabili alla sua dignità ed al libero sviluppo della sua personalità.