Translation of "Güvenlik" in Portuguese

0.010 sec.

Examples of using "Güvenlik" in a sentence and their portuguese translations:

Sıcaklık, yiyecek... ...ve güvenlik.

Calor, alimento e segurança.

Bahsedilen! sözde güvenlik açıkları

disse! pseudo-vulnerabilidades

Güvenlik en önemli şeydir.

Segurança é a coisa mais importante.

Güvenlik sonunda müdahale etti.

- A segurança finalmente interveio.
- A segurança afinal interveio.
- A segurança acabou intervindo.

Bizim güvenlik kameraları sahte.

Nossas câmeras de segurança são falsas.

Tom güvenlik konusunda endişeli.

O Tom se preocupa com a segurança.

Bu da güvenlik açığı oluşturuyormuş

isso também cria uma vulnerabilidade

Güvenlik başkanı ile konuşmak istiyorum.

- Gostaria de conversar com o chefe da segurança.
- Gostaria de falar com o chefe da segurança.
- Eu gostaria de conversar com o chefe da segurança.

Tom birkaç güvenlik kamerası kurdu.

Instalamos várias câmeras de segurança.

Tom bir güvenlik kamerası kurdu.

- Tom instalou uma câmera de segurança.
- Tom instalou uma câmera de vigilância.

Güvenlik her zaman bizim endişemiz.

A segurança é sempre a nossa preocupação.

Tom güvenlik görevlisi olarak çalışıyor.

Tom está trabalhando como um segurança.

Hiçbir güvenlik sistemi güvenli değildir.

Nenhum sistema de segurança é infalível.

Binamız sağlam bütün güvenlik önlemlerini almışız

nosso prédio tomou todas as precauções de segurança

Bu bahsedilen güvenlik açıklarına geçelim mi?

Vamos a essas vulnerabilidades mencionadas?

O, güvenlik görevlisi kılığında bankaya girdi.

Ele entrou no banco disfarçado de guarda.

Bu sistemin bir güvenlik kilidi var.

Este sistema tem uma trava de segurança.

Bu makinede bir güvenlik aygıtı yok.

Esta máquina não tem um dispositivo de segurança.

Herhangi bir güvenlik güncellemesi var mı?

Tem alguma atualização de segurança?

Belki de güdüsel olarak güvenlik arayışına girdiğimizden.

talvez devido a uma necessidade instintiva de se sentirem mais seguros.

Güvenlik için bir ip daha bağlayacağım. Tamam.

Vou atar outra corda por uma questão de segurança.

Bir diğer ihtimal de şu güvenlik açığı

Outra possibilidade é que a vulnerabilidade

Değil mi Zoom şimdi güvenlik açığı var

Não existe o zoom agora, a vulnerabilidade

Avrupada biliyosunuz öyle bir güvenlik önlemi varki

Você sabe que na Europa existe uma medida de segurança

Kanıtım da SGKnın açılımının Sosyal Güvenlik Kurumu olmasıdır

A prova é que a Instituição de Seguro Social representa Instituição de Seguro Social.

Birçok endişesi arasında güvenlik vardı uzun, açık yanları.

Entre suas muitas preocupações, estava a segurança de seus longos flancos expostos.

Birleşmiş Milletler Güvenlik Konseyi çok önemli bir organizasyondur.

O Conselho de Segurança das Nações Unidas é uma organização muito importante.

Güvenlik için uçurumun kenarından 100 metre aşağı inmeleri gerek.

A segurança está 100 metros abaixo, no precipício.

Güvenlik açığı oluşturmamak için başka hiçbir program kullanmıyor adamlar

caras que não estão usando nenhum outro programa para evitar a criação de uma vulnerabilidade de segurança

Bu ürün güvenlik için en yüksek kaygı ile tasarlanmıştır.

Este produto foi projetado com a máxima preocupação com a segurança.

Uygun bir güvenlik duvarı sistemiyle bu sunucuyu yapılandırmam gerekiyor.

Eu tenho que configurar este servidor com um firewall apropriado.

Sarp kayalıklar biraz güvenlik sağlıyor. Ama bu kız geride kalıyor.

Os penhascos proporcionam alguma segurança. Mas a cria ficou para trás.

Fazladan bir önlem olarak, Fadıl evinin dışına güvenlik kameraları yerleştirdi.

Como precaução extra, Fadil instalou câmeras de vigilância fora de sua casa.