Translation of "Güvenlik" in Spanish

Güvenlik kim?

¿Quién está de guardia?

Güvenlik kontrolünden geçerdim

pasaba por el control de seguridad

Güvenlik, bir illüzyondur.

La seguridad es una ilusión.

Sıcaklık, yiyecek... ...ve güvenlik.

Calor, comida y seguridad.

Bahsedilen! sözde güvenlik açıkları

¡dijo! pseudo-vulnerabilidades

Güvenlik en önemli şeydir.

La seguridad es lo más importante.

Bir güvenlik ihlâlimiz var.

Tenemos una brecha de seguridad.

Güvenlik sonunda müdahale etti.

La seguridad finalmente intervino.

Kültürel hoşgörü, kültürel güvenlik,

tolerancia cultural, seguridad cultural,

Güvenlik en büyük düşmandır.

La sensación de seguridad es el peor enemigo.

Bizim güvenlik kameraları sahte.

Nuestras cámaras de seguridad son falsas.

Güvenlik, bir numaralı önceliğimiz.

- La seguridad es nuestra prioridad.
- La seguridad es nuestra primera prioridad.

Daha güçlü bir ekonomik güvenlik,

una mayor seguridad financiera,

Bu da güvenlik açığı oluşturuyormuş

esto también crea una vulnerabilidad

Suikasttan sonra güvenlik önlemleri arttırıldı.

Después del atentado, las medidas de seguridad fueron reforzadas.

Tom bir güvenlik kamerası kurdu.

Tom instaló una cámara de vigilancia.

Hiçbir güvenlik sistemi güvenli değildir.

Ningún sistema de seguridad es a prueba de fallos.

Binamız sağlam bütün güvenlik önlemlerini almışız

nuestro edificio ha tomado todas las precauciones de seguridad

Bu bahsedilen güvenlik açıklarına geçelim mi?

¿Pasamos a estas vulnerabilidades mencionadas?

Olan Federal Güvenlik Servisi'nin eski başkanına

otra clasificación.

O, güvenlik görevlisi kılığında bankaya girdi.

Él entró en el banco disfrazado de guardia.

Güvenlik duvarı, internette güvenliğinizi garanti eder.

Un cortafuegos garantiza su seguridad en Internet.

Yaşlandığında güvenlik istiyorsan, şimdi biriktirmeye başla.

Si quieres seguridad en tu vejez, empieza a ahorrar ya.

Bir depoda güvenlik görevlisi olarak çalışıyor.

Él trabaja como guardia de seguridad en un almacén.

Herhangi bir güvenlik güncellemesi var mı?

- ¿Hay alguna actualización de la seguridad?
- ¿Hay actualizaciones de seguridad?

- Tom bir güvenlik görevlisi olarak kimliğini gizledi.
- Tom kendini bir güvenlik görevlisi olarak gizledi.

Tom se disfrazó de guardia de seguridad.

Tehlikeli ve aldatıcı bir güvenlik hissi bu.

un sentido peligrosamente falso de seguridad.

Ya da herhangi bir güvenlik engelini aşmaya.

o evadir ningún tipo de seguridad para hacer esto.

Belki de güdüsel olarak güvenlik arayışına girdiğimizden.

Tal vez por una instintiva razón de seguridad.

Güvenlik için bir ip daha bağlayacağım. Tamam.

Ataré otra cuerda por seguridad.

Bir diğer ihtimal de şu güvenlik açığı

Otra posibilidad es que la vulnerabilidad

Değil mi Zoom şimdi güvenlik açığı var

¿No hay Zoom ahora la vulnerabilidad

Avrupada biliyosunuz öyle bir güvenlik önlemi varki

Sabes que en Europa hay una medida de seguridad

Güvenlik vereceksin ... davranışlarınla, onları Kral Joseph'in hükümetine

a los habitantes ... los harán, con su conducta, cuidar del gobierno del

Güvenlik için kadın, değerli şeylerini bankada sakladı.

Ella guarda sus ahorros en el banco por seguridad.

Bu yüzden çözüm sadece güvenlik sorununu halletmek olamaz.

Por eso, la solución no puede ser simplemente arreglar la policía,

Dünya genelinde 20 ülkede bu önemli güvenlik açığını

Publicamos un informe en 20 países alrededor del mundo,

Kanıtım da SGKnın açılımının Sosyal Güvenlik Kurumu olmasıdır

La prueba es que la Institución de Seguridad Social significa Institución de Seguridad Social.

Bunun küçük bir güvenlik zindanı gibi göründüğünü söyledi.

Dijo que parecía una prisión de mínima seguridad.

Birçok endişesi arasında güvenlik vardı uzun, açık yanları.

Entre sus muchas crecientes preocupaciones estaba la seguridad de sus extendidos y expuestos flancos.

O yüzden doğa uykuya karşı bir güvenlik önlemi oluşturmadı

Por lo que nunca desarrolló una forma de solucionarla.

Güvenlik için uçurumun kenarından 100 metre aşağı inmeleri gerek.

La seguridad está a 100 metros del borde del acantilado.

O gece TV'de yakın çekim yapılan tek güvenlik bendim.

Era el único guardia en primer plano de la TV, esa noche.

Güvenlik açığı oluşturmamak için başka hiçbir program kullanmıyor adamlar

chicos que no usan ningún otro programa para evitar crear una vulnerabilidad de seguridad

Bu ürün güvenlik için en yüksek kaygı ile tasarlanmıştır.

Este producto ha sido diseñado con la más alta preocupación por la seguridad.

Uygun bir güvenlik duvarı sistemiyle bu sunucuyu yapılandırmam gerekiyor.

Tengo que configurar este servidor con un apropiado sistema de cortafuegos.

Sarp kayalıklar biraz güvenlik sağlıyor. Ama bu kız geride kalıyor.

Los acantilados brindan algo de seguridad. Pero ella se quedó atrás.

Suriye'deki Birleşik Devletler elçisi güvenlik nedenlerinden dolayı ülkeyi terk etti.

El embajador de Estados Unidos en Siria dejó el país por motivos de seguridad.

Bu güvenlik sistemi çalışanların hareketlerini gittikleri yerde izlemelerine izin verir.

Este sistema de seguridad nos permite seguir los movimientos de los empleados a cualquier lugar que vayan.

Amerika'da güvenlik güçlerinin bilgi almak için işkence yapması yasal değildir.

Es ilegal en Estados Unidos por imposición de ley el usar la tortura para conseguir información.