Translation of "Dinlenmek" in Italian

- Dinlenmelisin.
- Dinlenmek zorundasın.
- Dinlenmek zorundasınız.

- Devi riposarti.
- Tu devi riposarti.
- Deve riposarsi.
- Lei deve riposarsi.
- Dovete riposarvi.
- Voi dovete riposarvi.

Dinlenmek istemiyorum.

- Non voglio riposarmi.
- Io non voglio riposarmi.

Dinlenmek zorundayım.

- Devo riposarmi.
- Io devo riposarmi.
- Mi devo riposare.
- Io mi devo riposare.

Sadece dinlenmek istiyorum.

- Voglio semplicemente riposarmi.
- Io voglio semplicemente riposarmi.

Dinlenmek için uzandım.

- Mi sono sdraiato per riposarmi.
- Mi sono sdraiata per riposarmi.

Dinlenmek istiyor musunuz?

- Vuoi riposarti?
- Vuole riposarsi?
- Volete riposarvi?

Sadece dinlenmek zorundayız.

- Dobbiamo rilassarci e basta.
- Noi dobbiamo rilassarci e basta.

Canım dinlenmek istiyor.

- Ho voglia di riposarmi.
- Io ho voglia di riposarmi.

Dinlenmek zaman alır.

Ci vuole del tempo per rilassarsi.

Ben dinlenmek istiyorum.

- Mi voglio riposare.
- Io mi voglio riposare.
- Voglio riposarmi.
- Io voglio riposarmi.

Ben dinlenmek istedim.

- Volevo riposare.
- Volevo riposarmi.
- Mi volevo riposare.

Tom dinlenmek istiyordu.

Tom voleva rilassarsi.

- Yeteri kadar dinlenmek önemlidir.
- Yeterince dinlenmek çok önemlidir.

È molto importante riposarsi a sufficienza.

Başın ağrıyorsa dinlenmek zordur.

È dura rilassarsi quando la testa fa male.

Dinlenmek biraz zaman alır.

Ci vuole un po' per rilassarsi.

Sen hastasın. Dinlenmek zorundasın.

- Sei ammalata, devi riposarti.
- Sei ammalato. Devi riposarti.
- Sei malata. Devi riposarti.
- Sei malato. Devi riposarti.

Biraz dinlenmek istiyor musun?

- Vuoi riposarti per un po'?
- Ti vuoi riposare per un po'?
- Si vuole riposare per un po'?
- Vuole riposarsi per un po'?
- Volete riposarvi per un po'?
- Vi volete riposare per un po'?

Dinlenmek için evde kaldım.

Rimasi a casa per riposarmi.

Tom'un dinlenmek için zamanı yoktu.

Tom non aveva tempo per rilassarsi.

Dinlenmek için biraz zamanımız var.

- Abbiamo un po' di tempo per rilassarci.
- Noi abbiamo un po' di tempo per rilassarci.

O dinlenmek için mi buraya geldi?

È venuta qui per rilassarsi?

Uzanmak ve bir süre dinlenmek istiyorum.

- Voglio sdraiarmi e riposare per un po'.
- Mi voglio sdraiare e riposare per un po'.

Gün boyunca çalışmış olan Tom dinlenmek istiyordu.

Tom, avendo lavorato tutto il giorno, voleva riposarsi.

Dinlenmek gibi daha yoğun bir ruh hali içindeyken

In uno stato mentale, come ad esempio il rilassamento,

Dinlenmek için pek akıllıca bir seçim değil sanki.

Potrebbe non sembrare il luogo più adatto per riposare,

Halkalı foklar sabah güneşinde dinlenmek için kendilerini yüzeye atar.

Le foche dagli anelli si godono la luce mattutina in superficie.

- Sen hiç dinlenmez misin?
- Sen dinlenmek nedir bilmez misin?

- Non ti riposi mai?
- Non si riposa mai?
- Non vi riposate mai?

Tom'un kasları çok yorgundu ve eve gitmek ve banyoda bir süre dinlenmek istedi.

I muscoli di Tom erano affaticati e lui voleva andare a casa ed immergersi in un bagno caldo per un po'.