Translation of "Banka" in Italian

Banka nerede?

Dov'è la banca?

Banka açık.

La banca è aperta.

Banka açık mı?

- La banca è aperta?
- È aperta la banca?

Banka postanenin yanındadır.

- La banca è accanto all'ufficio postale.
- La banca è di fianco all'ufficio postale.

Banka kapalı mıydı?

La banca era chiusa?

O, banka oturdu.

- Si è seduta sulla panchina.
- Si sedette sulla panchina.

- Banka buradan uzak mı?
- Banka buraya uzak mı?

La banca è lontana da qui?

- Banka ne kadar geç saatlere kadar açık?
- Banka saat kaça kadar açık?
- Banka ne zamana kadar açık?
- Banka kaça kadar açık?

Fino a che ora è aperta la banca?

En yakın banka nerede?

Dov'è la banca più vicina?

Banka parasını geri istiyor.

La banca vuole indietro i suoi soldi.

Köşe başında banka var.

C'è una banca all'angolo.

Tom bir banka soydu.

- Tom ha rapinato una banca.
- Tom rapinò una banca.

Banka ne zaman kapanır?

Quando chiude la banca?

Tom bir banka memuru.

Tom è un impiegato di banca.

Bu bir banka değil.

Questa non è una banca.

Sami bir banka soydu.

- Sami ha rapinato una banca.
- Sami rapinò una banca.

- Bu civarda banka var mı?
- Yakınlarda bir banka var mı?

C'è una banca nei paraggi?

- Hiç banka soygununda bulundun mu?
- Hiç banka soygununa tanık oldun mu?

- Hai già assistito a una rapina in banca?
- Tu hai già assistito a una rapina in banca?

Banka, Pazar günleri açık değil.

La banca non è aperta di domenica.

Banka insanlar için para tutar.

La banca conserva i soldi per le persone.

Biz parkta bir banka oturduk.

- Ci siamo seduti su una panchina nel parco.
- Noi ci siamo seduti su una panchina nel parco.
- Ci siamo sedute su una panchina nel parco.
- Noi ci siamo sedute su una panchina nel parco.
- Ci sedemmo su una panchina nel parco.
- Noi ci sedemmo su una panchina nel parco.

İstasyonun önünde bir banka vardır.

C'è una banca di fronte alla stazione.

Otelin önünde bir banka var.

- C'è una banca di fronte all'albergo.
- C'è una banca di fronte all'hotel.

Babam bir banka için çalışıyor.

Mio padre lavora per una banca.

Tom'un İsviçre banka hesabı var.

Tom ha un conto in una banca svizzera.

Banka cumartesi günleri açık değil.

La banca non è aperta il sabato.

Buralarda bir banka var mı?

C'è una banca da queste parti?

Ben bir banka için çalışırım.

- Lavoro in banca.
- Io lavoro in banca.

Bir banka hesabı açmak istiyorum.

- Mi piacerebbe aprire un conto bancario.
- Vorrei aprire un conto bancario.

Tom'un çeşitli banka hesapları var.

- Tom ha vari conti in banca.
- Tom ha diversi conti in banca.

Bu şehirde banka soygunları nadirdir.

Le rapine in banca sono rare in questa città.

- Bankın üzerine otur.
- Banka otur.

- Siediti sulla panchina.
- Si sieda sulla panchina.
- Sedetevi sulla panchina.

Tom'un bir banka hesabı yok.

Tom non ha un conto in banca.

Banka özel vatandaşlar tarafından çalıştırıldı.

- La banca era gestita da privati.
- La banca era gestita da privati cittadini.

Banka kartlarını kabul ediyor musunuz?

- Accettate bancomat?
- Accettate carte prepagate?

Tom eskiden bir banka katibiydi.

Tom in precedenza era un impiegato di banca.

Sami bir banka soymak istiyordu.

Sami voleva rapinare una banca.

İstasyonun yakınında bir banka var mı?

C'è una banca vicino alla stazione?

Bu civarda bir banka var mı?

C'è una banca nei dintorni?

Yakınlarda herhangi bir banka var mı?

C'è una banca nei dintorni?

O bir banka memuru ile evlendi.

- Lei ha sposato un impiegato bancario.
- Ha sposato un impiegato bancario.
- Sposò un impiegato bancario.
- Lei sposò un impiegato bancario.

Tom banka hesabından biraz para çekti.

Tom ha ritirato un po' di soldi dal suo conto corrente.

Bir banka soygunu üzerinde soruşturma yapılıyor.

Indagano su una rapina in banca.

Banka öğleden sonra saat üç'te kapanıyor.

- La banca chiude alle tre.
- La banca chiude alle tre del pomeriggio.

Buraya yakın bir banka var mı?

C'è una banca qua vicino?

Banka hizmetleri gittikçe daha pahalı oluyor.

I servizi bancari diventano sempre più costosi.

Polis sadece tek bir banka hesabına ulaştığında,

Quando la polizia ha avuto accesso a un conto in banca,

Bir banka ve okul arasında dükkanı bulacaksın.

- Troverai il negozio tra una banca e una scuola.
- Troverete il negozio tra una banca e una scuola.
- Troverà il negozio tra una banca e una scuola.

Banka onlara daha fazla kredi vermeyi reddetti.

- La banca si è rifiutata di dargli altro credito.
- La banca si rifiutò di dargli altro credito.
- La banca si è rifiutata di dare loro altro credito.
- La banca si rifiutò di dare loro altro credito.

Bu, bu ülkedeki en kanlı banka soygunudur.

- È la rapina in banca più sanguinosa della storia di questo paese.
- È la rapina in banca più sanguinosa della storia di quel paese.

Doğa bir banka olsaydı onu zaten kurtarırlardı.

Se la natura fosse una banca, la avrebbero già salvata.

Banka hesabını bilmemizde bir sakınca var mı?

- Ci potreste comunicare il vostro numero di conto corrente?
- Possiamo sapere il suo conto corrente?

Abonelik tutarını doğrudan çocuğun banka hesabına iade edelim.

rimborsiamo l'importo direttamente sul conto corrente del figlio.

Brian'ın cüzdan ve banka hesabında az para var.

C'è una mancanza di denaro nel portafoglio e nel conto bancario di Brian.

Bu, bizim şehrimizde bilinen en ölümcül banka soygunudur.

È la rapina in banca più cruenta della storia della nostra città.

Bir banka arıyorum. Buraya yakın bir tane var mı?

Sto cercando una banca. Ce n'è una qua vicino?

Tom, banka soymak için oluşturulan suçlular grubunun bir üyesi.

Tom è membro di un gruppo di criminali specializzato nella rapina di banche.

Tom'un bir kredi kartı veya bir banka hesabı yok.

Tom non ha una carta di credito o un conto bancario.

Banka, 09:00 'da açılır ve 15:00 'de kapanır.

- La banca apre alle nove e chiude alle tre.
- La banca apre alle nove di mattina e chiude alle tre del pomeriggio.

Ve yüz tanıma sistemindeki bir hata yüzünden banka soygunu ile suçlandı.

in base a un errore in un sistema di riconoscimento facciale.

Bu sakin küçük şehirde otuz yıldan fazla bir süredir banka soygunu yaşanmadı.

Questa piccola città tranquilla non vede una rapina in banca da più di trent'anni.

- Cüzdanda iki tane banka kartı vardır.
- Cüzdanda iki tane kredi kartı vardır.

Ci sono due carte di credito nel portafoglio.

Ödemeyi teslimatta nakit olarak ya da banka ve posta havalesi yoluyla yapabilirsiniz.

Potrà pagare in contanti alla consegna, oppure tramite bonifico bancario o vaglia postale.

- O bir bankada çalışıyor.
- O bir bankada çalışır.
- O bir banka için çalışıyor.

- Lavora in una banca.
- Lui lavora in una banca.

Banka soygunu, bir nevi para elde etmek için genellikle silahlı gruplar tarafından yapılır.

- La rapina in banca è spesso usata dai gruppi armati come un mezzo per ottenere dei soldi.
- La rapina in banca è spesso utilizzata dai gruppi armati come un mezzo per ottenere dei soldi.
- La rapina in banca è spesso usata dai gruppi armati come un mezzo per ottenere del denaro.
- La rapina in banca è spesso utilizzata dai gruppi armati come un mezzo per ottenere del denaro.

Bu banka çalışanları son zamanlarda çok kibarca küstah görünüyor. Ben bunun arkasında ne olduğunu merak ediyorum.

I dipendenti della banca sembrano così educatamente insolenti ultimamente. Mi chiedo che cosa ci sia dietro.