Translation of "Zamana" in Hungarian

Zamana ihtiyacımız var.

- Idő kell.
- Időre van szükségünk.

Ne zamana kadar?

Meddig?

Biraz zamana ihtiyacım var.

Szükségem van egy kis időre.

Çok zamana ihtiyacım var.

Sok időre van szükségem.

Hâlâ zamana ihtiyacım var.

Még mindig időre van szükségem.

Bizim zamana ihtiyacımız vardı.

Időre volt szükségünk.

Tom'un zamana ihtiyacı vardı.

- Idő kellett Tominak.
- Tominak időre volt szüksége.

Tom'un zamana ihtiyacı var.

Tominak idő kell.

- Ne kadar zamana ihtiyacın var?
- Ne kadar zamana ihtiyacınız var?

- Mennyi időre van szükséged?
- Mennyi idő kell neked?

- Daha fazla zamana ihtiyacım var.
- Daha çok zamana ihtiyacım var.

- Több időre van szükségem.
- Több idő kell nekem.

O zamana dek... ...annelerine bağımlılar.

Addig viszont még anyjukra szorulnak.

Geçen zamana göre uygun boyuttaydı.

Pont ekkorák lehettek azidőtájt.

Biraz daha zamana ihtiyacımız var.

- Több időre van szükségünk.
- Több idő kell.

Sadece biraz zamana ihtiyacımız var.

Csak egy kis időre van szükségünk.

Düşünmek için zamana ihtiyacım var.

Gondolkodási időre van szükségem.

Biraz daha zamana ihtiyacım var.

Kicsit több idő kell nekem.

Hazırlanmak için zamana ihtiyacım var.

- Időre van szükségem az előkészülethez.
- Időre van szükségem, hogy felkészüljek.

O zamana nalları dikmiş olurum.

Addigra én már alulról szagolom az ibolyát.

Daha fazla zamana ihtiyaçları var.

- Több idő kell nekik.
- Több időre van szükségük.
- Nekik kell még idő.

Tom'un biraz zamana ihtiyacı vardı.

Tomnak szüksége van egy kis időre.

O zamana kadar ne yaparım?

Mit csináljak addig?

Gıda malzemeleri o zamana kadar dayanmaz.

Az élelmiszertartalékok nem fognak kitartani addig.

Bundan daha fazla zamana ihtiyacım var.

Ennél több időre van szükségem.

Bu kitabı okumak gerçekten zamana değerdi.

Valóban érdemes volt ezt a könyvet elolvasni.

Onların daha çok zamana ihtiyacı vardı.

- Több időre volt szükségük.
- Több idő kellett nekik.

Benim yalnız biraz zamana ihtiyacım var.

- Egy kicsit most egyedül szeretnék lenni.
- Egy kis egyedüllétre van szükségem.

O zamana kadar hiç panda görmemiştim.

Addig sose láttam pandát.

Düşündüğümüzden daha fazla zamana ihtiyacı var.

Ez több időt igényel, mint ahogy gondoltuk.

zamana ve çağa uymak ayak uydurmak için

átszabhatók

Onun yaşamı, zamana karşı bitmeyen bir yarıştır.

Az élete egy soha véget nem érő verseny az idővel.

Bence biraz daha fazla zamana ihtiyacımız var.

- Azt hiszem, hogy több időre van szükségünk.
- Úgy hiszem, több időre van szükségünk.

Sadece biraz daha fazla zamana ihtiyacım var.

Egy kicsit több időre van szükségem.

Hazırlanmak için biraz daha zamana ihtiyacım var.

Több időre van szükségem, hogy felkészüljek.

Yarın bu zamana kadar onu bitirtin lütfen.

Kérlek, holnap ekkorra legyél vele készen.

Tom istediği bütün zamana sahip olacağını düşündü.

Tom úgy gondolta, hogy bőven elég ideje lesz.

Her ikimizinde daha fazla zamana ihtiyacı var.

Mindkettőnknek több időre van szüksége.

Onlar bu zamana kadar eve gelmiş olmalıdır.

Már haza kellett érkezniük.

Tom yarın bu zamana kadar burada olacak.

Tom holnap ilyenkorra itt lesz.

O zamana kadar babam hiç yurt dışında bulunmadı.

Apám addig még nem volt külföldön.

Yarın bu zamana kadar her şeyi düzenli istiyorum.

Azt akarom, hogy holnap, ebben az időben minden legyen rendben.

Onun hakkında düşünmek için biraz zamana ihtiyacım var.

Kell egy kis idő, hogy átgondoljam.

Çok fazla boş zamana sahip olmaya alışkın değilim.

Nem szokott ilyen sok szabadidőm lenni.

Tom gelecek yıl bu zamana kadar emekli olacak.

Jövő ilyenkorra Tom nyugdíjas lesz.

Ve ölüm anını tam yumurtaların çatlayacağı zamana göre ayarlıyordu.

és pontosan időzítette halálát a peték kikelésének idejére.

O zamana kadar yağmur durursa biz saat ikide başlayacağız.

Két órakor fogunk kezdeni, ha addigra már eláll az eső.

O zamana kadar tamamlanırsa gelecek ay yeni evimize taşınacağız.

A jövő hónapban beköltözünk új házunkba, feltéve, ha addig kész lesz.

Daha fazla zamana ihtiyacım var. Ayrıca biraz nakite ihtiyacım var.

Több időre van szükségem. Meg egy kis készpénzre.

O zamana kadar, en iyi senaryoda, ömrümün yarısı bile geçmemiş olacak.

A legjobb esetben addigra én még az életem felét sem éltem le.