Translation of "Zamana" in Dutch

Ne zamana kadar?

Tot wanneer?

Zamana ihtiyacım vardı.

Ik had tijd nodig.

O zamana kadar karanlıktı.

- Tegen dan was het donker.
- Tegen die tijd was het donker.

Hâlâ zamana ihtiyacım var.

Ik heb nog tijd nodig.

- Daha fazla zamana ihtiyacım var.
- Daha çok zamana ihtiyacım var.

Ik heb meer tijd nodig.

O zamana dek... ...annelerine bağımlılar.

Maar tot die tijd zijn ze afhankelijk van hun moeder.

Geçen zamana göre uygun boyuttaydı.

De juiste grootte, de juiste tijd.

Dükkân ne zamana kadar açık?

Tot hoe laat is de winkel open?

Düşünmek için zamana ihtiyacım var.

Ik heb tijd nodig om na te denken.

Bu zamana kadar ne yaptın?

Wat heb je tot die tijd gedaan?

Yarın bu zamana kadar Paris'te olmalıyız.

Morgen op dit uur zouden we in Parijs moeten zijn.

Daha fazla zamana ihtiyacın var mı?

- Heeft u meer tijd nodig?
- Hebben jullie meer tijd nodig?
- Heb je meer tijd nodig?

Sadece biraz daha fazla zamana ihtiyacım var.

Ik heb alleen een beetje meer tijd nodig.

Tom onların daha zamana ihtiyacı olduğunu söylüyor.

Tom zegt dat ze meer tijd nodig hebben.

Onu ikna etmek için zamana ihtiyacım vardı.

Ik had tijd nodig om haar te overtuigen.

Onun hakkında düşünmek için biraz zamana ihtiyacım var.

Ik heb enige tijd nodig om daarover na te denken.

Ve ölüm anını tam yumurtaların çatlayacağı zamana göre ayarlıyordu.

...en timet haar dood precies voor het uitkomen van die eieren.

Bu kitabı çevirmek için ne kadar zamana ihtiyacın vardı?

- Hoeveel tijd had je nodig om dat boek te vertalen?
- Hoeveel tijd had je nodig om dit boek te vertalen?

Ve o zamana kadar bu acımasız ortama ve soğuğa dayanabilmek.

...en het genadeloze terrein en de bittere kou overleven.

O zamana kadar, en iyi senaryoda, ömrümün yarısı bile geçmemiş olacak.

In het beste geval heb ik op dat moment mijn halve leven er nog niet opzitten.