Translation of "Başladığı" in Italian

Tom başladığı şeyi bitirsin.

- Fai finire a Tom quello che ha cominciato.
- Faccia finire a Tom quello che ha cominciato.
- Fate finire a Tom quello che ha cominciato.

Boston her şeyin başladığı yerdir.

- Boston è dove è iniziato tutto.
- Boston è dove è cominciato tutto.

Tom başladığı işi asla bitirmeyecek.

Tom non finirà mai il lavoro che ha iniziato.

Boston onun hepsinin başladığı yerdi.

- Boston era dove è iniziato tutto.
- Boston era dove è cominciato tutto.

Burası her şeyin başladığı yerdir.

È qui che è iniziato tutto.

O sonunda yapmaya başladığı şeyi başardı.

Lui ha finalmente portato a termine quello che si era programmato di fare.

Düşündüğüne dair söylentilerin başladığı Porto'yu işgal etti .

incoronarsi re del Portogallo.

Ama kız arkadaşı Kay ile etkileşime başladığı anda

ma nel momento in cui comincia a interagire con la sua ragazza, Kay,

15 yumurtasını bırakır bırakmaz başladığı yere dönmek zorunda.

Appena deporrà le sue 15 uova, dovrà tornare da dove è venuta.

Yangının nasıl başladığı kesin olarak belirlenemedi: ama büyük olasılıkla

Non è mai stato determinato esattamente come fosse scoppiato l'incendio: ma molto probabilmente era una scintilla da cavi danneggiati

O, saat sekizde başladığı için, şimdiye kadar orada olmalı.

Dato che è partito alle otto dovrebbe essere qua adesso.

Yaşamın nasıl ve ne zaman başladığı hala bir gizemdir.

Come e quando la vita sia iniziata è ancora un mistero.

Benim için bütün bunların başladığı 2010 yılına götürmeme izin verin.

e portarvi indietro quando tutto questo cominciò per me nel 2010,

Çünkü 2002, İtalya'nın İtalyan Lirası'nı bırakıp EURO kullanmaya başladığı yıldı.

Perche 2002 è stato l'anno in cui l'Italia ha abbandonato la Lira italiana e a cominciato ad usare l'EURO.

En çılgın bilim kurgularımızdan bile çok daha fazlası. Her şeyin başladığı o günü hatırlıyorum.

È molto più estremo della nostra più folle fantascienza. Ricordo il giorno in cui tutto ebbe inizio.