Translation of "Ayrılmasını" in Italian

Tom'un ayrılmasını istemiyorum.

- Non voglio che Tom se ne vada.
- Io non voglio che Tom se ne vada.
- Non voglio che Tom parta.
- Io non voglio che Tom parta.

Herkesin ayrılmasını istedik.

- Abbiamo chiesto a tutti di andarsene.
- Noi abbiamo chiesto a tutti di andarsene.

Herkesin ayrılmasını istiyoruz.

- Vogliamo che se ne vadano tutti.
- Noi vogliamo che se ne vadano tutti.

- Tom, Mary'nin ayrılmasını istedi.
- Tom, Mary'den ayrılmasını istedi.

- Tom voleva che Mary partisse.
- Tom voleva che Mary se ne andasse.

Ona odadan ayrılmasını söyledim.

- Gli ho detto di lasciare la stanza.
- Gli dissi di lasciare la stanza.

Tom herkesin ayrılmasını istedi.

- Tom ha chiesto a tutti di andarsene.
- Tom chiese a tutti di andarsene.

Fadil ona ayrılmasını söyledi.

- Fadil le ha detto di andarsene.
- Fadil le disse di andarsene.
- Fadil le ha detto di partire.
- Fadil le disse di partire.

Tom Mary'nin odadan ayrılmasını istemedi.

Tom non voleva che Mary uscisse dalla stanza.

Bir fırtına geminin Kobe'den ayrılmasını engelledi.

Una tempesta impedì alla nave di lasciare Kobe.

- Tom'un gitmesini istedim.
- Tom'un ayrılmasını istedim.

- Volevo che Tom partisse.
- Volevo che Tom se ne andasse.
- Io volevo che Tom partisse.
- Io volevo che Tom se ne andasse.

Tom zaten Mary'ye erken ayrılmasını söyledi.

- Tom ha già detto a Mary di andarsene presto.
- Tom ha già detto a Mary di partire presto.

- Tom, Mary'nin gitmesini istemiyordu.
- Tom Mary'nin gitmesini istemedi.
- Tom, Mary'nin ayrılmasını istemiyordu.

Tom non voleva che Mary partisse.