Translation of "Anlamı" in Italian

Hiçbir anlamı olmaz.

se prima non chiudiamo il rubinetto.

Söylediğinin anlamı yok.

- Quello che sta dicendo non ha senso.
- Quello che stai dicendo non ha senso.
- Quello che state dicendo non ha senso.

MILF'in anlamı nedir?

Qual è il significato di MILF?

Bunun anlamı ne?

- Qual è il significato di questo?
- Qual è il significato di ciò?

Bunun anlamı nedir?

Qual è il significato di questo?

- Bu kelimenin anlamı nedir?
- Bu sözcüğün anlamı nedir?

Qual è il significato di questa parola?

Yani bunun anlamı ne?

Quindi cosa vuol dire?

Bu cümlenin anlamı belirsiz.

Il significato di questa frase è oscuro.

Korkunun bir anlamı vardı.

C'era un senso di paura.

Bu cümlenin anlamı nedir?

Qual è il significato di questa frase?

Onu yapmanın anlamı yok.

- Non ha senso farlo.
- Non ha alcun senso farlo.

Bu şakanın anlamı nedir?

- Qual è il significato di questa barzelletta?
- Qual è il significato di questa battuta?

Hayatın anlamı hakkında düşünüyorum.

Sto pensando al significato della vita.

Düşüncelerinizin hiçbir anlamı yok.

I vostri pensieri non hanno il minimo significato.

Medea'nın sözlerinin anlamı nedir?

Qual è il significato delle parole di Medea?

Bu cümlenin anlamı müphemdir.

Il significato di questa frase è ambiguo.

Bütün bunların anlamı ne?

Qual è il punto di tutto questo?

Söylediğinin bir anlamı yok.

Quello che dici non ha senso.

Bu kelimenin anlamı nedir?

- Che significa quella parola?
- Che significa questa parola?
- Che cosa significa questa parola?
- Che cosa significa quella parola?
- Cosa significa questa parola?
- Cosa significa quella parola?

Anlamı güçlü bir hisse kapılmak.

che significa "agitare".

SOS'in anlamı "Ruhlarımızı Kurtarın"dır.

SOS significa: Save Our Souls, salvate la nostre anime.

Onlara güvenmenin bir anlamı yok.

quindi è inutile avere ancora fiducia in loro.

Bunun temel anlamı aynı kalır.

Il suo significato di base rimane lo stesso.

Gerçek anlamı birkaç kişi biliyor.

- Poche persone sanno il vero significato.
- Poche persone conoscono il vero significato.
- Poca gente conosce il vero significato.
- Poca gente sa il vero significato.

Bunun herhangi bir anlamı yok.

Non ha alcun significato.

Başka bir anlamı daha var.

C'è anche un altro significato.

"İlk aşamayı geçmenin" anlamı nedir?

Che signifca "arrivare in prima base"?

Bu kelimenin tam anlamı nedir?

Qual è il significato preciso di questa parola?

Bunun anlamı, tıbbi müdahale olmadan

il che significherebbe che alcune persone non possono consultare un medico,

Bana göre bir anlamı yok.

Per me non ha senso.

Tom'la tartışmanın hiçbir anlamı yok.

È inutile discutere con Tom.

Bu kelimenin iki anlamı var.

Questa parola ha due significati.

Bu sözcük grubunun anlamı nedir?

- Cosa vuol dire questa frase?
- Cosa significa questa frase?
- Qual è il significato di questa frase?

Paranın, aslında, hiçbir anlamı yok.

I soldi in sé non contano.

Bu cümlenin anlamı anlayabiliyor musun?

- Riesci a capire il significato di questa frase?
- Riesce a capire il significato di questa frase?
- Riuscite a capire il significato di questa frase?

Bu cümlenin bir anlamı yok.

Questa frase non ha senso.

- Bu kelimenin anlamı nedir?
- Bu kelime ne anlama geliyor?
- Bu sözcüğün anlamı nedir?

Qual è il significato di questa parola?

Bizim dünyamızda hiçbir anlamı olmayan şeylere

Tendiamo a non provare una forte emozione

Koltuklar müsaitken ayakta durmanın anlamı yok.

Non ha senso stare in piedi quando ci sono posti disponibili.

Sevginin ışıltısı olmadan hayatın anlamı nedir?

Cos'è la vita senza la radiosità dell'amore?

Zevkler üzerine tartışmanın hiçbir anlamı yok.

Tutti gusti sono gusti.

Bu kelimenin bir çift anlamı var.

Questa parola ha un doppio senso.

Seni engelleyen şeyin geçmiş olduğu anlamı çıkmaz.

non significa che è il vostro passato a trattenervi.

Yani bunun anlamı, dinozorların ciğerlerinin üst kısmı

Questo significa che la parte superiore dei polmoni dei dinosauri

Benim için hayatın anlamı devamlı mücadele etmekti,

e il Motivo per me fu tornare a competere,

Ben sık sık yaşamın anlamı üzerinde düşünürüm.

- Medito spesso sul senso della vita.
- Io medito spesso sul senso della vita.

Bunun anlamı, şu anda yaptığımız şey gelecekte olacak

Quello che facciamo ora influenzerà ciò che accade lungo il cammino

Bunun anlamı, kaslarını kullanarak öne atılmaya hazır olduğudur.

Significa che è pronto a usare i muscoli per scattare e colpire.

Bir evi anahtarla kilitlemenin ne anlamı var ki?

se tutti possono entrarci con un dispositivo connesso?

Unut gitsin. Ona tavsiye vermenin hiçbir anlamı yok.

Lascia perdere. Non ha senso dargli consigli.

Eğer yağmur yağacaksa sahile gitmenin bir anlamı yok.

È inutile andare in spiaggia se pioverà.

- O hiçbir şey demek değildir!
- Hiçbir anlamı yok!

Non vuol dire niente!

- Bu cümle mantıksız.
- Bu cümlenin bir anlamı yok.

- Questa frase non ha senso.
- Non ha senso questa frase.

Herkes geç gelirse zamanında gelmenin ne anlamı var?

Che senso ha arrivare puntuali se tutti gli altri sono in ritardo?

- Bu, bir anlam ifade etmiyor.
- Bunun bir anlamı yok.

- Ciò non ha senso.
- Questo non ha senso.

O okul sistemi içinde gerçekleri öğrenmenin ne anlamı var ki?

sembrano non significare nulla per i politici e per la società?

Bunun anlamı İtalyan şirketleri için inovasyon Almanlardan çok daha zor.

Vuol dire che l'innovazione era molto più cara per le compagnie italiane che per quelle tedesche.

İki bilim adamı bilinmeyen bir Tibet ifadesinin anlamı üzerinde tartıştı.

I due scolari stanno dibattendo sul significato di un'oscura frase tibetana.

Bunun anlamı, hiçbir şekilde ücretli hastalık iznine ayrılmaya elverişli değiliz.

che non abbiamo sussidi o congedi per malattia retribuiti".

Bunun gibi endişe verici bir zamanda para biriktirmenin bir anlamı yok.

In tempi così inquieti non vale la pena risparmiare soldi.

- Onun bir anlamı bile yok.
- O, bir anlam bile ifade etmiyor.

- Non ha neanche senso.
- Non ha neppure senso.
- Non ha nemmeno senso.

Ben kimim? Nereden geliyorum? Ölümden sonra hayat var mı? Dünyada yaşamın anlamı nedir?

- Chi sono? Da dove vengo? C’è vita dopo la morte? Che senso ha la vita sulla terra?
- Chi sono io? Da dove vengo? C'è vita dopo la morte? Qual è il significato della vita sulla terra?

Bunun anlamı, kaslarını kullanarak öne atılmaya hazır olduğudur. Ne kadar hızlı olduğunuzu düşünseniz de bir çıngıraklı yılan kadar değilsiniz.

Significa che è pronto a usare i muscoli per scattare in avanti. E per quanto tu possa essere veloce, il serpente a sonagli lo è di più.