Translation of "Aptalca" in Italian

Aptalca soru, aptalca cevap.

Domanda stupida, risposta stupida.

Aptalca değil.

- Non è stupido.
- Non è stupida.

Bu aptalca.

- È stupido.
- È stupida.

Sadece aptalca.

- È semplicemente stupido.
- È semplicemente stupida.

Çok aptalca.

- È così stupido.
- È così stupida.

- Aptalca bir bahisti.
- Bu aptalca bir bahisti.

- Era una scommessa stupida.
- Era una stupida scommessa.

Değerlendirmemek aptalca görünürdü.

sembrava quasi da stupidi non provarci.

Ne kadar aptalca!

Com'è folle!

Bu sadece aptalca.

Questo è semplicemente stupido.

O çok aptalca.

È così stupido.

Bu çok aptalca.

Questo è così stupido.

Aptalca sorular yok.

Non ci sono domande stupide.

Aptalca bir fikirdi.

- Era un'idea stupida.
- È stata un'idea stupida.
- Fu un'idea stupida.

Aptalca şeyler söyleme!

- Non dire cose stupide!
- Non dite cose stupide!
- Non dica cose stupide!
- Non dire delle cose stupide!
- Non dite delle cose stupide!
- Non dica delle cose stupide!

Bu aptalca olurdu.

Sarebbe sciocco.

Aptalca, değil mi?

- Sciocco, non è vero?
- Sciocca, non è vero?

O aptalca olurdu.

Sarebbe folle.

O gerçekten aptalca.

È davvero stupido.

Bu tartışma aptalca.

Questo dibattito è sciocco.

Önerdiğin şey aptalca.

- Quello che stai suggerendo è stupido.
- Quello che sta suggerendo è stupido.
- Quello che state suggerendo è stupido.

Bu aptalca görünüyor.

Questo sembra stupido.

O aptalca görünüyor.

Sembra stupido.

Aptalca soruları yanıtlamıyorum.

- Non rispondo a delle domande stupide.
- Io non rispondo a delle domande stupide.
- Non rispondo alle domande stupide.
- Io non rispondo alle domande stupide.

Fikir zaten aptalca.

- L'idea è stupida comunque.
- L'idea è stupida lo stesso.
- L'idea è stupida in ogni caso.

Aptalca görünmek istemiyorum.

- Non voglio sembrare sciocco.
- Io non voglio sembrare sciocco.
- Non voglio sembrare sciocca.
- Io non voglio sembrare sciocca.

Onların mantığı aptalca.

La loro logica è stupida.

Bunun hepsi aptalca.

- Questo è tutto stupido.
- Ciò è tutto stupido.

- Bu aptalca bir fikir.
- O aptalca bir düşünce.

È un'idea stupida.

- Bu aptalca bir soru.
- O aptalca bir soru.

- È una domanda stupida.
- Quella è una domanda stupida.

- Bu aptalca bir fikirdi.
- O aptalca bir fikirdi.

- Era un'idea stupida.
- È stata un'idea stupida.
- Fu un'idea stupida.

- Bu aptalca bir hataydı.
- O aptalca bir hataydı.

- Era un errore stupido.
- È stato un errore stupido.
- Fu un errore stupido.

- Bu aptalca bir gelenek.
- O aptalca bir gelenek.

È una tradizione stupida.

- Aptalca bir hata yaptık.
- Biz aptalca bir hata yaptık.

- Abbiamo fatto un errore stupido.
- Abbiamo commesso un errore stupido.

- Ben bunun aptalca olduğunu düşünüyorum.
- Bunun aptalca olduğunu düşünüyorum.

- Penso che fosse sciocco.
- Io penso che fosse sciocco.
- Penso che fosse sciocca.
- Io penso che fosse sciocca.

O, aptalca bir fikirdir.

È un'idea stupida.

Öyle aptalca şeyler yapmaz.

- Non fa cose stupide come quella.
- Lui non fa cose stupide come quella.
- Non fa delle cose stupide come quella.
- Lui non fa delle cose stupide come quella.
- Non fa cose stupide del genere.
- Lui non fa cose stupide del genere.
- Non fa delle cose stupide del genere.
- Lui non fa delle cose stupide del genere.

O aptalca bir isim.

È un nome stupido.

Sadece aptalca şeyler söyledi.

- Ha detto solo cose stupide.
- Lui ha detto solo cose stupide.
- Ha detto soltanto cose stupide.
- Lui ha detto soltanto cose stupide.
- Ha detto solamente cose stupide.
- Lui ha detto solamente cose stupide.

Onu yapmak aptalca olurdu.

Farlo sarebbe stupido.

Hayır demek aptalca olacaktı.

Sarebbe stupido dire di no

Aptalca bir hata yapıyorsun.

- Stai facendo uno stupido errore.
- Sta facendo uno stupido errore.
- State facendo uno stupido errore.

Aptalca bir şey yapmayalım.

- Non facciamo niente di stupido.
- Non facciamo nulla di stupido.

Tom aptalca görünmek istemiyordu.

Tom non voleva sembrare folle.

Bu aptalca bir fikir.

È un'idea stupida.

Bana aptalca davranmıyorsun, biliyorsun.

- Non mi stai ingannando, sai.
- Non mi sta ingannando, sa.
- Non mi state ingannando, sapete.

Sanırım bu biraz aptalca.

- Penso sia piuttosto stupido.
- Penso sia piuttosto stupida.
- Penso che sia piuttosto stupido.
- Penso che sia piuttosto stupida.

Aptalca bir sorum var.

- Ho una domanda stupida.
- Io ho una domanda stupida.

Tom'un planı aptalca görünmüyordu.

Il piano di Tom non sembrava stupido.

Ne aptalca bir fikir.

Che idea stupida!

Çocuklar aptalca şeyler yaparlar.

I ragazzini fanno delle cose stupide.

O, aptalca bir soruydu.

Era una domanda stupida.

Ne aptalca bir yorum!

Che commento stupido!

Bunun aptalca olduğunu biliyorum.

- So che questo è stupido.
- Lo so che questo è stupido.

Bunun aptalca olduğunu düşünüyorum.

- Penso che questo sia stupido.
- Io penso che questo sia stupido.

Aptalca bir şey yapma.

- Non fare qualcosa di stupido.
- Non fate qualcosa di stupido.
- Non faccia qualcosa di stupido.

Evet demek aptalca olurdu.

Sarebbe stupido dire di sì.

Bu aptalca işten bıktım.

- Ne ho avuto abbastanza di questo stupido lavoro.
- Io ne ho avuto abbastanza di questo stupido lavoro.
- Ne ho avuto abbastanza di questo stupido impiego.
- Io ne ho avuto abbastanza di questo stupido impiego.

Bütün bu şey aptalca.

Tutta questa cosa è stupida.

Bu aptalca görünüyor mu?

Questo sembra stupido?

Ben aptalca şeyler yaptım.

- Ho fatto delle cose stupide.
- Io ho fatto delle cose stupide.

Aptalca sorular sormayı bırak.

- Smettila di fare delle domande stupide.
- La smetta di fare delle domande stupide.
- Smettetela di fare delle domande stupide.

Bence planın çok aptalca.

- Penso che il tuo piano sia piuttosto stupido.
- Io penso che il tuo piano sia piuttosto stupido.
- Penso che il suo piano sia piuttosto stupido.
- Io penso che il suo piano sia piuttosto stupido.
- Penso che il vostro piano sia piuttosto stupido.
- Io penso che il vostro piano sia piuttosto stupido.

Aptalca bir şey yapmayacağım.

- Non farò niente di stupido.
- Non farò nulla di stupido.

- Bu aptalca bir fikir değildi.
- O aptalca bir fikir değildi.

Non era un'idea stupida.

Bu aptalca davranışa son vermelisin.

- Devi mettere fine a questo comportamento stupido.
- Tu devi mettere fine a questo comportamento stupido.
- Deve mettere fine a questo comportamento stupido.
- Lei deve mettere fine a questo comportamento stupido.
- Dovete mettere fine a questo comportamento stupido.
- Voi dovete mettere fine a questo comportamento stupido.

Yapmayın! Bu aptalca ve tehlikeli.

- Non farlo! È stupido e pericoloso.
- Non fatelo! È stupido e pericoloso.
- Non lo faccia! È stupido e pericoloso.

Bu film inanılmaz derecede aptalca.

Questo film è incredibilmente stupido.

Sanırım o aptalca bir fikir.

- Penso che sia un'idea stupida.
- Io penso che sia un'idea stupida.

Tom birçok aptalca şeyler yaptı.

Tom ha fatto molte cose stupide.

Umarım aptalca bir şey yapmam.

Spero di non fare qualcosa di stupido.

Bu aptalca kravatı takmak istemiyorum.

- Non voglio indossare questa stupida cravatta.
- Io non voglio indossare questa stupida cravatta.

Yaşamımda birçok aptalca karar verdim.

Ho preso molte decisioni stupide nella mia vita.

Tom aptalca davranıyor, değil mi?

Tom è sciocco, vero?

- Tom aptallaşıyor.
- Tom aptalca davranıyor.

Tom è folle.

O çok aptalca bir fikir.

È un'idea così stupida.

Aptalca bir şey yaptım mı?

Ho fatto qualche sciocchezza?

Aptalca bir şey söyledim mi?

Ho detto qualcosa di stupido?

Tom fikirlerinin aptalca olduğunu düşünüyor.

- Tom pensa che le tue idee siano stupide.
- Tom pensa che le sue idee siano stupide.
- Tom pensa che le vostre idee siano stupide.

Aklıma aptalca bir fikir geldi.

Mi è venuta in mente un'idea folle.

Tom aptalca bir şey yaptı.

- Tom ha fatto qualcosa di stupido.
- Tom fece qualcosa di stupido.

Bu oldukça aptalca bir soru.

Questa è una domanda piuttosto stupida.

Bu duyduğum en aptalca şey.

È la cosa più stupida che abbia mai sentito.

Birlikte birçok aptalca şeyler yaptık.

Abbiamo fatto molte cose stupide assieme.

O çok aptalca bir karardı.

- Era una decisione molto stupida.
- È stata una decisione molto stupida.

Umarım aptalca bir şey söylemezsin.

Spero che tu non dica qualcosa di stupido.

O, bunun aptalca olduğunu düşündü.

- Pensava che fosse stupido.
- Lei pensava che fosse stupido.
- Pensava che fosse stupida.
- Lei pensava che fosse stupida.

Tom bunun aptalca olduğunu düşündü.

- Tom pensava che fosse stupido.
- Tom pensava che fosse stupida.

Onun aptalca olduğunu düşünüyor musunuz?

- Pensi che sia stupido?
- Tu pensi che sia stupido?
- Pensa che sia stupido?
- Lei pensa che sia stupido?
- Pensate che sia stupido?
- Voi pensate che sia stupido?
- Pensi che sia stupida?
- Tu pensi che sia stupida?
- Pensa che sia stupida?
- Lei pensa che sia stupida?
- Pensate che sia stupida?
- Voi pensate che sia stupida?

Açlık insanlara aptalca şeyler yaptırabilir.

- La fame può far fare delle cose stupide alle persone.
- La fame può far fare delle cose stupide alla gente.

Dövme yaptırmak aptalca bir fikir.

Farsi un tatuaggio è un'idea stupida.

Tom aptalca bir karar verdi.

- Tom ha preso una decisione stupida.
- Tom prese una decisione stupida.

Neden Tom çok aptalca davranıyor?

- Perché Tom si sta comportando in modo così stupido?
- Perché Tom si sta comportando in maniera così stupida?