Translation of "Söyleme" in Italian

Annene söyleme.

- Non dirlo a tua madre.
- Non lo dica a sua madre.
- Non ditelo a vostra madre.
- Non lo dire a tua madre.
- Non lo dite a vostra madre.

Kocama söyleme.

- Non dirlo a mio marito.
- Non ditelo a mio marito.
- Non lo dica a mio marito.

Kimseye söyleme.

- Non ditelo a nessuno.
- Non dirlo a nessuno.
- Non lo dica a nessuno.

Şarkı söyleme.

- Non cantare.
- Non cantate.
- Non canti.

Yalan söyleme.

- Non mentire.
- Non mentite.
- Non menta.

Eşime söyleme.

Non dirlo a mia moglie.

Tom'a söyleme.

- Non dirlo a Tom.
- Non ditelo a Tom.
- Non lo dica a Tom.

Onlara söyleme.

- Non dirglielo.
- Non diteglielo.
- Non glielo dica.

Anneme söyleme.

- Non dirlo a mia madre.
- Non ditelo a mia madre.
- Non lo dica a mia madre.

Ona söyleme.

- Non dirglielo.
- Non diteglielo.
- Non glielo dica.
- Non glielo dire.
- Non glielo dite.

- Yorulduğunu söyleme.
- Bana yorgun olduğunu söyleme.

- Non dirmi che sei stanco.
- Non dirmi che sei stanca.
- Non mi dica che è stanco.
- Non mi dica che è stanca.
- Non ditemi che siete stanchi.
- Non ditemi che siete stanche.

- Geldiğimi Tom'a söyleme.
- Tom'a geldiğimi söyleme.

Non dite a Tom che verrò.

Yalan söyleme, tatlım.

Non mentire, tesoro.

Erkek arkadaşıma söyleme.

- Non dirlo al mio fidanzato.
- Non dirlo al mio ragazzo.
- Non dirlo al mio moroso.
- Non ditelo al mio fidanzato.
- Non ditelo al mio ragazzo.
- Non ditelo al mio moroso.
- Non lo dica al mio ragazzo.
- Non lo dica al mio fidanzato.
- Non lo dica al mio moroso.

Sadece Tom'a söyleme.

- Semplicemente non dirlo a Tom.
- Semplicemente non ditelo a Tom.
- Semplicemente non lo dica a Tom.

Bana bilmediğini söyleme.

- Non dirmi che non lo sapevi.
- Non mi dica che non lo sapeva.
- Non ditemi che non lo sapevate.

Lütfen eşime söyleme.

Per favore, non dirlo a mia moglie.

Aptalca şeyler söyleme!

- Non dire cose stupide!
- Non dite cose stupide!
- Non dica cose stupide!
- Non dire delle cose stupide!
- Non dite delle cose stupide!
- Non dica delle cose stupide!

Bariz şeyleri söyleme.

- Non affermare l'ovvio.
- Non affermate l'ovvio.
- Non affermi l'ovvio.
- Non ribadire l'ovvio.
- Non ribadite l'ovvio.
- Non ribadisca l'ovvio.

Plânımızı kimseye söyleme.

- Non dire a nessuno del nostro piano.
- Non dite a nessuno del nostro piano.
- Non dica a nessuno del nostro piano.

Asla yalan söyleme!

- Non dire mai bugie.
- Non dite mai bugie.
- Non dica mai bugie.

Böyle şeyler söyleme.

- Non dire cose del genere.
- Non dite cose del genere.
- Non dica cose del genere.

Bunu kimseye söyleme.

- Non dire questo a nessuno.
- Non dite questo a nessuno.
- Non dica questo a nessuno.

Bana yalan söyleme.

- Non mentirmi.
- Non mentitemi.
- Non mi menta.

O kelimeyi söyleme.

- Non dire quella parola.
- Non dite quella parola.
- Non dica quella parola.

Hiçbir şey söyleme.

- Non dire niente!
- Non dire nulla!
- Non dite niente.
- Non dite nulla.
- Non dica niente.
- Non dica nulla.

Onu hiç söyleme.

Non ditelo mai.

Onun adını söyleme.

- Non dire il suo nome.
- Non dite il suo nome.
- Non dica il suo nome.

Çok fazla söyleme.

- Non dire troppo.
- Non dite troppo.
- Non dica troppo.

Sadece kimseye söyleme.

- Semplicemente non dirlo a nessuno.
- Semplicemente non lo dire a nessuno.
- Semplicemente non ditelo a nessuno.
- Semplicemente non lo dite a nessuno.
- Semplicemente non lo dica a nessuno.

Bana sakinleşmemi söyleme.

- Non dirmi di calmarmi.
- Non ditemi di calmarmi.
- Non mi dica di calmarmi.
- Non mi dire di calmarmi.

Bana susmamı söyleme.

- Non dirmi di tacere.
- Non ditemi di tacere.
- Non mi dica di tacere.

Onlara yalan söyleme.

- Non mentire a loro.
- Non mentite a loro.
- Non menta a loro.

Ona yalan söyleme.

- Non mentirgli.
- Non gli mentire.
- Non gli menta.
- Non mentitegli.
- Non gli mentite.

Sadece onlara söyleme.

- Semplicemente non dirlo a loro.
- Semplicemente non ditelo a loro.
- Semplicemente non lo dica a loro.
- Semplicemente non lo dire a loro.
- Semplicemente non lo dite a loro.

Onlara nedenini söyleme.

- Non dire loro il perché.
- Non dite loro il perché.
- Non dica loro il perché.

Ona nedenini söyleme.

- Non dirgli il perché.
- Non ditegli il perché.
- Non gli dire il perché.
- Non gli dica il perché.

Onlara onu söyleme.

- Non dirlo a loro.
- Non ditelo a loro.
- Non lo dica a loro.
- Non lo dire a loro.
- Non lo dite a loro.

Ona onu söyleme.

- Non dirglielo.
- Non diteglielo.
- Non glielo dica.
- Non glielo dire.
- Non glielo dite.

Geldiğimi onlara söyleme.

- Non dire loro che sto arrivando.
- Non dite loro che sto arrivando.
- Non dica loro che sto arrivando.
- Non dire loro che sto venendo.
- Non dite loro che sto venendo.
- Non dica loro che sto venendo.

Geldiğimi ona söyleme.

- Non dirgli che sto venendo.
- Non dirgli che sto arrivando.
- Non ditegli che sto venendo.
- Non ditegli che sto arrivando.
- Non gli dica che sto venendo.
- Non gli dica che sto arrivando.
- Non gli dire che sto venendo.
- Non gli dire che sto arrivando.

Ne yapacağımı söyleme!

- Non dirmi cosa fare!
- Non ditemi cosa fare!
- Non mi dica cosa fare!

Bildiğimi kimseye söyleme.

- Non dirlo a nessuno che lo so.
- Non ditelo a nessuno che lo so.
- Non lo dica a nessuno che lo so.

Onu annene söyleme!

- Non dirlo a tua madre!
- Non lo dica a sua madre!
- Non ditelo a vostra madre!

Lütfen Jamal'e söyleme.

- Per piacere, non dirlo a Jamal.
- Per favore, non dirlo a Jamal.
- Per piacere, non ditelo a Jamal.
- Per favore, non ditelo a Jamal.
- Per piacere, non lo dica a Jamal.
- Per favore, non lo dica a Jamal.
- Per piacere, non lo dire a Jamal.
- Per favore, non lo dire a Jamal.
- Per piacere, non lo dite a Jamal.
- Per favore, non lo dite a Jamal.

Onu karıma söyleme.

- Non dirlo a mia moglie.
- Non ditelo a mia moglie.
- Non lo dica a mia moglie.
- Non lo dire a mia moglie.
- Non lo dite a mia moglie.

Asla tekrar yalan söyleme.

Non raccontare una bugia di nuovo.

Yalan söyleme, doğruyu söyle.

- Non mentire. Di' la verità.
- Non menta. Dica la verità.
- Non mentite. Dite la verità.

Yalan söyleme. Doğruyu söyle.

- Non mentire. Di' la verità.
- Non menta. Dica la verità.
- Non mentite. Dite la verità.

Düşünmeden hiçbir şey söyleme.

- Non dire niente senza pensare.
- Non dire nulla senza pensare.
- Non dite niente senza pensare.
- Non dite nulla senza pensare.
- Non dica niente senza pensare.
- Non dica nulla senza pensare.

- Öyle söyleme.
- Öyle konuşma.

- Non dirlo.
- Non ditelo.
- Non lo dica.

Düşündüğümü söyleme hakkım var.

- Ho il diritto di dire quello che penso.
- Io ho il diritto di dire quello che penso.

Lütfen hiç kimseye söyleme.

Per favore, non dirlo a nessuno.

Onu söylediğimi Tom'a söyleme.

- Non dire a Tom che l'ho detto.
- Non dite a Tom che l'ho detto.
- Non dica a Tom che l'ho detto.

Bana ne yiyeceğimi söyleme.

- Non dirmi cosa mangiare.
- Non mi dica cosa mangiare.
- Non ditemi cosa mangiare.
- Non mi dire cosa mangiare.

Tom hakkında yalan söyleme.

Non dire bugie su Tom.

Nerede yaşadığımı Tom'a söyleme.

Non dire a Tom dove vivo.

Bir kelime daha söyleme.

- Non dire una parola di più.
- Non dite una parola di più.
- Non dica una parola di più.

Lütfen bir şey söyleme.

- Per piacere, non dire niente.
- Per piacere, non dite niente.
- Per piacere, non dica niente.
- Per piacere, non dire nulla.
- Per piacere, non dite nulla.
- Per piacere, non dica nulla.
- Per favore, non dire nulla.
- Per favore, non dite nulla.
- Per favore, non dica nulla.
- Per favore, non dire niente.
- Per favore, non dite niente.
- Per favore, non dica niente.

Burada olduğumu Tom'a söyleme.

- Non dire a Tom che sono qui.
- Non dire a Tom che sono qua.
- Non dite a Tom che sono qui.
- Non dite a Tom che sono qua.
- Non dica a Tom che sono qui.
- Non dica a Tom che sono qua.

Bana tek söz söyleme.

- Non dirmi una parola.
- Non ditemi una parola.
- Non mi dica una parola.

Ne bildiğimi bana söyleme.

- Non dirmi quello che so.
- Non mi dica quello che so.
- Non ditemi quello che so.

Bana kimi sevdiğimi söyleme.

- Non dirmi chi mi piace.
- Non ditemi chi mi piace.
- Non mi dica chi mi piace.
- Non mi dite chi mi piace.
- Non mi dire chi mi piace.

Tom'la çıktığını bana söyleme.

- Non dirmi che sei uscito con Tom.
- Non dirmi che sei uscita con Tom.
- Non mi dica che è uscito con Tom.
- Non mi dica che è uscita con Tom.
- Non ditemi che siete usciti con Tom.
- Non ditemi che siete uscite con Tom.

Tom'u unuttuğunu bana söyleme.

- Non dirmi che ti sei dimenticato di Tom.
- Non dirmi che ti sei dimenticata di Tom.
- Non mi dica che si è dimenticato di Tom.
- Non mi dica che si è dimenticata di Tom.
- Non ditemi che vi siete dimenticati di Tom.
- Non ditemi che vi siete dimenticate di Tom.

Tom'a bir şey söyleme.

- Non dire niente a Tom.
- Non dire nulla a Tom.
- Non dite niente a Tom.
- Non dite nulla a Tom.
- Non dica niente a Tom.
- Non dica nulla a Tom.

Belki onlara söyleme zamanı.

Forse è ora di dirlo a loro.

Belki ona söyleme zamanı.

- Forse è ora di dirglielo.
- Forse è ora di dirlo a lui.

Onu söylediğimi onlara söyleme.

- Non dire loro che l'ho detto.
- Non dite loro che l'ho detto.
- Non dica loro che l'ho detto.

Onlara bir şey söyleme.

- Non dire niente a loro.
- Non dire nulla a loro.
- Non dite niente a loro.
- Non dite nulla a loro.
- Non dica niente a loro.
- Non dica nulla a loro.

Ona bir şey söyleme.

- Non dirgli niente.
- Non dirgli nulla.
- Non ditegli niente.
- Non ditegli nulla.
- Non gli dica niente.
- Non gli dica nulla.
- Non gli dire niente.
- Non gli dire nulla.
- Non gli dite niente.
- Non gli dite nulla.

Bizim hakkımızda yalan söyleme.

- Non mentire su di noi.
- Non menta su di noi.
- Non mentite su di noi.

Onlar hakkında yalan söyleme.

- Non mentire su di loro.
- Non mentite su di loro.
- Non menta su di loro.

Benim hakkımda yalan söyleme.

- Non mentire su di me.
- Non mentite su di me.
- Non menta su di me.

Onun hakkında yalan söyleme.

- Non mentire su di lui.
- Non mentite su di lui.
- Non menta su di lui.

Onunla ilgili yalan söyleme.

- Non mentire su di lei.
- Non mentite su di lei.
- Non menta su di lei.

Ona burada olduğumu söyleme.

- Non dirle che sono qui.
- Non ditele che sono qui.
- Non le dica che sono qui.

Belki Tom'a söyleme zamanı.

Forse è ora di dirlo a Tom.

Bana onu getirmediğini söyleme.

- Non dirmi che non l'hai portato.
- Non dirmi che non l'hai portata.
- Non mi dica che non l'ha portato.
- Non mi dica che non l'ha portata.
- Non ditemi che non lo avete portato.
- Non ditemi che non la avete portata.

Başka bir söz söyleme!

Non una parola di più!

Yalan söyleme nedenim bu.

- È la ragione per cui ho mentito.
- Quella è la ragione per cui ho mentito.

Şarkı söyleme şeklini seviyorum.

- Mi piace il modo in cui canti.
- Mi piace il modo in cui cantate.
- Mi piace il modo in cui canta.

Şarkı söyleme tarzını seviyorum.

- Mi piace come canti.
- Mi piace come cantate.
- Mi piace come canta.
- A me piace come canti.
- A me piace come canta.
- A me piace come cantate.

Tom'a bunu yaptığımı söyleme.

- Non dire a Tom che l'ho fatto.
- Non dite a Tom che l'ho fatto.
- Non dica a Tom che l'ho fatto.

Tom'a nerede olduğumu söyleme.

- Non dire a Tom dove sono.
- Non dite a Tom dove sono.
- Non dica a Tom dove sono.

Tom'a burada olduğumu söyleme.

- Non dire a Tom che sono qui.
- Non dire a Tom che sono qua.
- Non dite a Tom che sono qui.
- Non dite a Tom che sono qua.
- Non dica a Tom che sono qui.
- Non dica a Tom che sono qua.

Onu yaptığımı Tom'a söyleme.

Non dire a Tom the l'ho fatto.

Ve bunu söyleme cesaretiniz olur.

e ci fa avere la sicurezza di dirlo apertamente.

Bana asla tekrar yalan söyleme.

- Non mentirmi ancora.
- Non mentitemi ancora.
- Non mi menta ancora.
- Non mentirmi di nuovo.
- Non mentitemi di nuovo.
- Non mi menta di nuovo.

Şarkı söyleme onun güçlü noktasıdır.

- Il canto è il suo punto forte.
- Il canto è il suo punto di forza.

Tom'a söyleme. O, sürprizi mahveder.

Non dirlo a Tom. Rovinerebbe la sorpresa.

Tom'a hâlâ güvendiğini bana söyleme.

Non dirmi che ti fidi ancora di Tom.