Translation of "üstesinden" in Italian

Zorlukların üstesinden gelmelisin.

- Devi superare le difficoltà.
- Tu devi superare le difficoltà.
- Deve superare le difficoltà.
- Lei deve superare le difficoltà.
- Dovete superare le difficoltà.
- Voi dovete superare le difficoltà.

Bunun üstesinden geleceksin.

Supererete questo.

Bunun üstesinden geliyorum.

- Sto gestendo questo.
- Io sto gestendo questo.

Bu nefretin üstesinden geldi.

superò il suo odio.

Zorlukların üstesinden gelmek zorundasın.

Devi superare le difficoltà.

Birçok zorlukların üstesinden gelmeliyiz.

- Dobbiamo superare molte difficoltà.
- Noi dobbiamo superare molte difficoltà.

Tüm engellerin üstesinden gelmeliyiz.

Dobbiamo andare avanti, traendo il meglio da ogni difficoltà.

Problemin üstesinden nasıl gelirsin?

- Come affronteresti il problema?
- Tu come affronteresti il problema?
- Come affrontereste il problema?
- Voi come affrontereste il problema?
- Come affronterebbe il problema?
- Lei come affronterebbe il problema?

Tom onun üstesinden gelecek.

- Se ne occuperà Tom.
- Lo sistemerà Tom.

Tom bunun üstesinden gelecek.

Tom lo gestirà.

Artık üstesinden gelmek de istemiyorum.

ma non voglio neanche più superarlo.

Savunma katmanlarının üstesinden gelmeye zorlayacaktır.

il rifugio finale, il mastio.

O birçok zorluğun üstesinden geldi.

- Ha superato molte difficoltà.
- Lui ha superato molte difficoltà.
- Superò molte difficoltà.
- Lui superò molte difficoltà.

Birçok zorluğun üstesinden gelmek zorundayız.

- Dobbiamo superare molte difficoltà.
- Noi dobbiamo superare molte difficoltà.

Zayıflıklarının üstesinden gelmek zor değil.

Non è difficile superare le proprie debolezze.

Bu zorluğun üstesinden nasıl gelebilirim?

Come posso superare questa difficoltà?

Onların nasıl üstesinden geleceğimi biliyorum.

- So come gestirli.
- Io so come gestirli.
- So come gestirle.
- Io so come gestirle.

Bu sorunların nasıl üstesinden geleceğiz?

Come supereremo questi problemi?

Bu zor sorunların üstesinden gelmek zorundasın.

- Dovete superare quei problemi difficili.
- Devi superare quei problemi difficili.
- Deve superare quei problemi difficili.

Tom'un bu işin üstesinden gelebileceğine eminim.

- Sono sicuro che Tom sarà in grado di gestire questo lavoro.
- Io sono sicuro che Tom sarà in grado di gestire questo lavoro.
- Sono sicura che Tom sarà in grado di gestire questo lavoro.
- Io sono sicura che Tom sarà in grado di gestire questo lavoro.

Herhangi bir zorluğun üstesinden gelebileceğime eminim.

Sono sicuro di poter superare qualunque difficoltà.

Sanırım en kısa sürede bunun üstesinden gelebilirim.

- Penso che dovrei occuparmi di questo il prima possibile.
- Penso che dovrei occuparmi di ciò il prima possibile.

Benim, yaşadığımız bu zor günlerin üstesinden gelmemi sağlayan şey;

Questo è quello che mi sostiene nei giorni bui che stiamo vivendo,

Bu kadar çok baskının üstesinden gelmek benim için zordur.

È difficile per me gestire così tanta pressione.

Bu yalnızlık biçiminin üstesinden gelmesi için ilk adım atılmış oluyor.

compie il primo passo per superare questa forma di solitudine.

- Onlar korkularıyla baş edebilirler.
- Onlar korkularının üstesinden gelebilirler.
- Korkularını yenebilirler.

Possono vincere la propria paura.

Tom sonunda utangaçlığının üstesinden geldi ve Mary'nin onunla çıkmasını istedi.

- Tom ha finalmente superato la sua timidezza e ha chiesto a Mary di uscire con lui.
- Tom superò finalmente la sua timidezza e chiese a Mary di uscire con lui.

- Tom'un bunu başarabileceğini düşünüyor musun?
- Tom'un onun üstesinden gelebileceğini düşünüyor musun?

- Pensi che Tom riesca a gestirlo?
- Tu pensi che Tom riesca a gestirlo?
- Pensa che Tom riesca a gestirlo?
- Lei pensa che Tom riesca a gestirlo?
- Pensate che Tom riesca a gestirlo?
- Voi pensate che Tom riesca a gestirlo?
- Pensi che Tom riesca a gestirla?
- Tu pensi che Tom riesca a gestirla?
- Pensa che Tom riesca a gestirla?
- Lei pensa che Tom riesca a gestirla?
- Pensate che Tom riesca a gestirla?
- Voi pensate che Tom riesca a gestirla?

Ve bunların üstesinden gelen olağanüstü insanları incelediği için bir sonraki adım için harika bir yer olacaktır .

moonshot e le persone straordinarie che le hanno superate.