Translation of "Gelmek" in Italian

Gelmek zorundasın.

- Devi venire.
- Tu devi venire.
- Deve venire.
- Lei deve venire.
- Dovete venire.
- Voi dovete venire.

Gelmek istiyorum.

- Voglio venire.
- Io voglio venire.

- Gelmek ister misin?
- Gelmek ister misiniz?

- Ti piacerebbe venire?
- Vorresti venire?
- Vorreste venire?
- Vorrebbe venire?

- Seninle gelmek istiyorum.
- Sizinle gelmek istiyorum.

- Voglio venire con te.
- Io voglio venire con te.
- Voglio venire con voi.
- Io voglio venire con voi.
- Voglio venire con lei.
- Io voglio venire con lei.

Görmezden gelmek zordur.

sono difficili da ignorare.

Ben gelmek istiyorum.

- Vorrei arrivare.
- Io vorrei arrivare.
- Mi piacerebbe arrivare.
- A me piacerebbe arrivare.

Benimle gelmek zorundasın.

- Dovete venire con me.
- Deve venire con me.
- Devi venire con me.
- Tu devi venire con me.
- Lei deve venire con me.
- Voi dovete venire con me.

O gelmek istiyor.

- Vuole venire.
- Lui vuole venire.

Ben gelmek istedim.

- Volevo venire.
- Io volevo venire.

Tom gelmek istemiyor.

Tom non vuole venire.

Gelmek istersen gelebilirsin.

- Se vuoi venire puoi.
- Se vuole venire può.
- Se volete venire potete.

Eve gelmek istiyorum.

- Voglio venire a casa.
- Io voglio venire a casa.

Tren gelmek üzere.

- Il treno sta per arrivare.
- Il treno è sul punto di arrivare.

Tom gelmek istiyor.

Tom vuole venire.

Ben gelmek istemiyorum.

Non voglio venire.

Onlar gelmek zorunda.

- Devono venire.
- Loro devono venire.

Gelmek zorunda kaldık.

- Siamo dovuti venire.
- Noi siamo dovuti venire.
- Siamo dovute venire.
- Noi siamo dovute venire.
- Dovemmo venire.
- Noi dovemmo venire.

Eve gelmek zorundasın.

- Devi venire a casa.
- Deve venire a casa.
- Dovete venire a casa.

Otele gelmek istiyorum.

- Voglio venire all'hotel.
- Io voglio venire all'hotel.
- Voglio venire all'albergo.
- Io voglio venire all'albergo.

Seninle gelmek istiyorum.

Verrei volentieri con te.

Biz gelmek istiyoruz.

- Vogliamo venire.
- Noi vogliamo venire.

Bahar gelmek üzere.

- La primavera è quasi qui.
- La primavera è quasi qua.

Avustralya’ya gelmek istiyorum.

Voglio venire in Australia.

- Eve gelmek istediğini biliyorum.
- Eve gelmek istediğinizi biliyorum.

- So che vuoi venire a casa.
- So che vuole venire a casa.
- So che volete venire a casa.

- Yarın buraya gelmek zorundasın.
- Yarın buraya gelmek zorundasınız.

- Devi venire qui domani.
- Tu devi venire qui domani.
- Deve venire qui domani.
- Lei deve venire qui domani.
- Dovete venire qui domani.
- Voi dovete venire qui domani.

- Bizimle gelmek ister misiniz?
- Bizimle gelmek ister misin?

- Vuoi venire con noi?
- Vuole venire con noi?
- Volete venire con noi?

Zorlukların üstesinden gelmek zorundasın.

Devi superare le difficoltà.

Gelmek isteyen herkesi getirebilirsin.

Puoi portare chiunque voglia venire.

O bizimle gelmek istedi.

- Voleva venire con noi.
- Lui voleva venire con noi.

O hâlâ gelmek istiyor.

- Vuole ancora venire.
- Lui vuole ancora venire.

O ilk gelmek istiyor!

- Vuole arrivare per prima!
- Lei vuole arrivare per prima!
- Vuole arrivare prima!
- Lei vuole arrivare prima!

Kimse ülkeme gelmek istemedi.

Nessuno voleva venire nel mio paese.

Ben de gelmek istiyorum.

- Anche io voglio venire!
- Anch'io voglio venire!

Henüz en iyisi gelmek.

Il meglio deve ancora venire.

Tom gelmek istiyor mu?

Tom vuole venire?

Ben davetsiz gelmek istemedim.

Non volevo intromettermi.

Gerçekleri görmezden gelmek istemiyoruz.

- Non vogliamo ignorare i fatti.
- Noi non vogliamo ignorare i fatti.

Gelmek istemediğinden emin misin?

- Sei sicuro che non vuoi venire?
- Sei sicura che non vuoi venire?
- Siete sicuri che non volete venire?
- Siete sicure che non volete venire?
- È sicuro che non vuole venire?
- È sicura che non vuole venire?

Bizimle gelmek ister misin?

- Vorresti venire con noi?
- Vorreste venire con noi?
- Vorrebbe venire con noi?

Partime gelmek ister misin?

- Vorresti venire alla mia festa?
- Vorreste venire alla mia festa?

Tom bizimle gelmek istemeyebilir.

Tom potrebbe non volere venire con noi.

Tom bizimle gelmek istiyordu.

Tom voleva venire con noi.

Tom'u görmezden gelmek imkânsızdı.

Tom era impossibile da ignorare.

Yarın gelmek zorunda değilsin.

- Non devi venire domani.
- Non deve venire domani.
- Non dovete venire domani.

Kahretsin. Zaten gelmek üzereyim.

Cazzo! Sto già venendo.

Sadece eve gelmek istedim.

- Volevo solo venire a casa.
- Io volevo solo venire a casa.
- Volevo soltanto venire a casa.
- Volevo solamente venire a casa.
- Io volevo solamente venire a casa.
- Io volevo soltanto venire a casa.

Buraya geri gelmek istiyorum.

- Voglio tornare qui.
- Io voglio tornare qui.

Onu görmezden gelmek imkansızdı.

- Era impossibile da ignorare.
- Lei era impossibile da ignorare.

Tom partimize gelmek istiyor.

Tom vuole venire alla nostra festa.

Neden benimle gelmek istiyorsun?

- Perché vuoi venire con me?
- Perché vuole venire con me?
- Perché volete venire con me?

Neden bizimle gelmek istemiyorsun?

- Perché non vuoi venire con noi?
- Perché non vuole venire con noi?
- Perché non volete venire con noi?

Aşırı soğuklar gelmek üzere.

Sta per venire freddo.

Tom gelmek zorunda değil.

Tom non deve venire.

Biri gelmek ister mi?

Qualcuno vuole venire?

Tom bizimle gelmek istiyor.

Tom vuole venire con noi.

Tom'u görmezden gelmek zor.

È difficile ignorare Tom.

Sen dün gelmek zorundaydın.

Saresti dovuto venire ieri.

Birlikte gelmek ister misin?

- Vuoi venire?
- Volete venire?
- Vuole venire?

Tom önce gelmek istiyor.

Tom vuole venire per primo.

Daireme gelmek istiyor musun?

- Vuoi venire nel mio appartamento?
- Vuole venire nel mio appartamento?
- Volete venire nel mio appartamento?

Bizimle gelmek istemez misin?

Non vuoi venire con noi?

Gerçekten Boston'a gelmek istiyorum.

- Voglio davvero venire a Boston.
- Io voglio davvero venire a Boston.
- Voglio veramente venire a Boston.
- Io voglio veramente venire a Boston.

Tom Boston'a gelmek zorunda.

Tom deve venire a Boston.

Tom Boston'a gelmek istemiyor.

Tom non vuole venire a Boston.

Tom dün gelmek istemedi.

Tom ieri non voleva venire.

Tom hiç gelmek istemedi.

Tom non voleva assolutamente venire.

Tom Boston'a gelmek istedi.

Tom voleva venire a Boston.

Tom eve gelmek istemedi.

Tom non voleva venire a casa.

Tom eve gelmek istedi.

Tom voleva venire a casa.

Avustralya'ya geri gelmek istiyorum.

- Voglio tornare in Australia.
- Io voglio tornare in Australia.

- Gelmek isteyen herkesi davet edebilirsin.
- Her kim gelmek isterse davet edebilirsin.

- Puoi invitare chiunque vuole venire.
- Può invitare chiunque vuole venire.
- Potete invitare chiunque vuole venire.

Artık üstesinden gelmek de istemiyorum.

ma non voglio neanche più superarlo.

Ken gelmek için çok meşgul.

Ken è troppo occupato per venire.

Konsere gelmek için istekli görünmüyor.

Non sembra disposto a venire al concerto.

Kimse benim ülkeme gelmek istemez.

Nessuno vuole venire nel mio paese.

Sakıncası yoksa birlikte gelmek istiyorum.

Mi piacerebbe venire con te, se non ti dispiace.

Bir partiye gelmek ister misin?

- Vuoi venire a una festa?
- Tu vuoi venire a una festa?
- Vuole venire a una festa?
- Lei vuole venire a una festa?
- Volete venire a una festa?
- Voi volete venire a una festa?

Benimle Boston'a gelmek ister misin?

- Vuoi venire a Boston con me?
- Vuole venire a Boston con me?
- Volete venire a Boston con me?

Alışveriş yapmaya gelmek ister misin?

Vieni a fare shopping?

- Geri gelmek zorundasın.
- Geri gelmelisin.

Devi ritornare.

Tom buraya gelmek istiyor mu?

Tom vuole entrare?

Tom gelmek için söz verdi.

Tom ha promesso di venire.

Tom yarın buraya gelmek istiyor.

Tom vuole venire qui domani.

Sanırım Tom bizimle gelmek istiyor.

- Penso che Tom voglia venire con noi.
- Io penso che Tom voglia venire con noi.

Birçok zorluğun üstesinden gelmek zorundayız.

- Dobbiamo superare molte difficoltà.
- Noi dobbiamo superare molte difficoltà.

Hızlı bir şekilde gelmek zorundasın.

- Devi venire rapidamente.
- Deve venire rapidamente.
- Dovete venire rapidamente.

Kim benimle birlikte gelmek ister?

Chi vuole venire con me?

Zayıflıklarının üstesinden gelmek zor değil.

Non è difficile superare le proprie debolezze.

Ben Lucca'ya geri gelmek istiyorum.

Voglio tornare a Lucca.

Beni görmeye gelmek zorunda değilsin.

Non è obbligatorio venire a trovarmi.

Tom bizimle birlikte gelmek istiyordu.

Tom voleva venire con noi.

Eve geri gelmek ister misin?

- Vuoi tornare a casa?
- Vuole tornare a casa?
- Volete tornare a casa?
- Tu vuoi tornare a casa?
- Lei vuole tornare a casa?
- Voi volete tornare a casa?

Benimle beraber gelmek istiyor musun?

- Vuoi venire insieme a me?
- Vuole venire insieme a me?
- Volete venire insieme a me?

Tom yarın okula gelmek zorunda.

Tom deve venire a scuola domani.

Gelmek ve burada yaşamak istiyorum.

- Voglio venire a vivere qui.
- Io voglio venire a vivere qui.