Translation of "örnek" in Italian

Başka bir örnek,

Un altro esempio.

Birkaç örnek vereyim.

Ecco alcuni esempi,

Diğer örnek? Empati.

Il prossimo esempio? L'empatia.

İşte bir örnek.

Eccone un esempio!

Örnek cümleyi silme.

- Non eliminare la frase di esempio.
- Non eliminate la frase di esempio.
- Non elimini la frase di esempio.

Hiç örnek yok.

Non ci sono esempi.

Bir örnek ver.

Fai esempi.

- Bir örnek oluşturmam gerekiyor.
- Bir örnek oluşturmak zorundayım.

- Devo dare l'esempio.
- Io devo dare l'esempio.

Hemen bir örnek vereyim.

Lasciate che vi faccia un esempio.

Size birkaç örnek göstereceğim

Vi faccio vedere un paio di esempi,

Aramalarımızdan küçük bir örnek.

Solo per fare un esempio, ecco un frammento di una chiamata.

Somut bir örnek vereyim.

Ecco un esempio concreto:

Size iki örnek vereyim.

Vi faccio due esempi.

Bana bir örnek ver.

- Fammi un esempio.
- Fatemi un esempio.
- Mi faccia un esempio.

Çok sayıda örnek verilebilir.

Possono essere forniti numerosi esempi.

Bu örnek bir cümledir.

- Questa è una frase di esempio.
- Questa è una sentenza di esempio.

Korkarım kötü örnek oldum.

- Temo di avere dato un cattivo esempio.
- Io temo di avere dato un cattivo esempio.

Bize bir örnek ver.

- Facci un esempio.
- Fateci un esempio.
- Ci faccia un esempio.

Çocuklarına iyi örnek göstermelisin.

Dovresti mostrare il buon esempio ai tuoi figli.

Bu kötü bir örnek.

- È un pessimo esempio.
- È un brutto esempio.
- È un cattivo esempio.

Örnek bir cümle ekliyorum.

Sto aggiungendo una frase di esempio.

Kötü bir örnek verdin.

- Hai dato un cattivo esempio.
- Ha dato un cattivo esempio.
- Avete dato un cattivo esempio.

Birçok başka örnek var.

Ci sono molte altri esempi.

Tom örnek bir kocadır.

Tom è un marito esemplare.

- Çocuklarına iyi bir örnek vermelisin.
- Çocuklarınıza iyi bir örnek vermelisiniz.

Si dovrebbe dare il buon esempio ai propri figli.

- Bana bir örnek daha ver.
- Bana farklı bir örnek ver.

Fammi un altro esempio.

Bir tür örnek çocuk oldum.

per il multiculturalismo norvegese.

Bu kuralda, gazetecileri örnek alın.

In questo caso, prendete spunto dai giornalisti.

Başka bir örnek, bankacılık işindeyseniz

Altro esempio: se il vostro settore è quello bancario,

Lance Armstrong harika bir örnek.

Lance Armstrong è un esempio perfetto.

İşte bir örnek: Western filmleri.

Vediamo un esempio: i film americani.

Sen kötü bir örnek oldun.

- Hai dato un cattivo esempio.
- Ha dato un cattivo esempio.
- Avete dato un cattivo esempio.
- Tu hai dato un cattivo esempio.
- Lei ha dato un cattivo esempio.
- Voi avete dato un cattivo esempio.

Bana bir örnek daha ver.

Fammi un altro esempio.

O en iyi örnek değil.

Non è l'esempio migliore.

O, bana bir örnek verdi.

Mi ha dato un esempio.

İyi bir örnek oluşturmam gerekiyor.

- Devo dare un buon esempio.
- Io devo dare un buon esempio.
- Devo dare il buon esempio.
- Io devo dare il buon esempio.

Bize bir örnek verebilir misin?

- Puoi farci un esempio?
- Può farci un esempio?
- Potete farci un esempio?

Bana bir örnek daha göster.

Mostrami un altro esempio.

Sadece bir tek örnek verdi.

- Ha fatto un solo esempio.
- Lei ha fatto un solo esempio.

- Lütfen bana başka bir örnek gösterin.
- Bana başka bir örnek gösterin lütfen.

- Per piacere, mostrami un altro esempio.
- Per favore, mostrami un altro esempio.
- Per piacere, mostratemi un altro esempio.
- Per favore, mostratemi un altro esempio.
- Per piacere, mi mostri un altro esempio.
- Per favore, mi mostri un altro esempio.

Size birkaç örnek vermeme izin verin.

Vi faccio alcuni esempi.

Bu onların sadece örnek alabileceği değil,

Un retaggio che non solo possono imitare,

Tom senin kötü örnek olduğunu söylüyor.

- Tom dice che tu sei una cattiva influenza.
- Tom dice che lei è una cattiva influenza.
- Tom dice che voi siete una cattiva influenza.

Bize bir örnek verebilir misin, lütfen?

- Potresti farci un esempio, per favore?
- Potresti farci un esempio, per piacere?
- Potreste farci un esempio, per favore?
- Potreste farci un esempio, per piacere?
- Potrebbe farci un esempio, per favore?
- Potrebbe farci un esempio, per piacere?

İşte günlük yaşamınızda kullanabileceğiniz dört kolay örnek:

Ecco quattro facili consigli per la vita di ogni giorno.

Diğer mahkumlara örnek olması için Tom'u öldürdüler.

- Hanno ucciso Tom come esempio per gli altri prigionieri.
- Uccisero Tom come esempio per gli altri prigionieri.

Tatoeba'ya bir milyon örnek eklediğin doğru mu?

- È vero che hai aggiunto un milione di esempi a Tatoeba?
- È vero che ha aggiunto un milione di esempi a Tatoeba?
- È vero che avete aggiunto un milione di esempi a Tatoeba?

Bunlar, renklerin bizleri nasıl etkileyebileceğine sadece birkaç örnek.

E questi solo solo un paio dei modi in cui i colori possono influenzarci.

Fakat şunu bilmelisiniz ki bu çarpıcı bir örnek

ma questo è un esempio stupefacente,

Kralın müttefikleri Ney'den bir örnek alınmasını talep ederken,

Con gli alleati del re che chiedevano di dare l'esempio a Ney, l'esito del suo

Söylentiye göre bu, Wuhan pazarından örnek bir menü.

Questo è un menù proveniente dal mercato di Wuhan.

- Çocuklar taklit ederek öğrenirler.
- Çocuklar örnek alarak öğrenirler.

I bambini imparano attraverso gli esempi.

İşte bir örnek. En sembolik İtalyan firmalarından biri olan FIAT,

Ecco un esempio: una delle classiche compagnie italiane era la FIAT.

354618 no'lu örnek cümle, Tatoeba web sitesinde birçok karışıklık yarattı.

- La frase di esempio numero 354618 ha creato molta confusione nel sito web di Tatoeba.
- La frase di esempio numero 354618 creò molta confusione nel sito web di Tatoeba.
- La frase di esempio n° 354618 ha creato molta confusione nel sito web di Tatoeba.
- La frase di esempio n° 354618 creò molta confusione nel sito web di Tatoeba.

Başkan Barack Obama Orta Doğuda ve başka yerde demokrasileri isteyenler için örnek olarak Polonya'yı övdü.

Il Presidente Barack Obama ha elogiato la Polonia come un esempio per le aspiranti democrazie in Medio Oriente e altrove.

Tatoeba.org da çevrimiçi bulunabilen, Tatoeba Projesi birçok dile çevrilmiş örnek cümlelerden oluşan büyük bir veritabanı oluşturma üzerinde çalışıyor.

- Il Progetto Tatoeba, che può essere trovato online su tatoeba.org, sta lavorando sulla creazione di un grande database di frasi di esempio tradotte in molte lingue.
- Il Progetto Tatoeba, che può essere trovato online su tatoeba.org, sta lavorando sulla creazione di un vasto database di frasi di esempio tradotte in molte lingue.

İyi örnek cümleler yazmak o kadar kolaydır ki bir sürü kötü olanlardan kurtulma sürecinde birkaç iyi cümleyi kazara iptal etsek bile, sanırım çok sayıda iptal yaparak bu korpusun kalitesini şiddetle geliştirebiliriz.

- È così facile scrivere delle buone frasi di esempio, cosicché, anche se cancellassimo per sbaglio alcune frasi buone mentre ci si sbarazza di un sacco di frasi cattive, penso che potremmo migliorare drasticamente la qualità di questo corpus eliminando molte cose.
- È così facile scrivere delle buone frasi di esempio, cosicché, anche se cancellassimo per sbaglio alcune frasi buone mentre ci si sbarazza di un sacco di frasi cattive, penso che potremmo migliorare drasticamente la qualità di questo corpus eliminando molte frasi.