Translation of "Hemen" in Finnish

0.017 sec.

Examples of using "Hemen" in a sentence and their finnish translations:

Hemen!

Nyt.

hemen.

Heti.

Otopark hemen hemen boş.

Pysäköintialue on melkein tyhjä.

Ben hemen hemen hiç yüzemem.

Pystyn hädintuskin uida.

Hemen hemen herkes zamanında geldi.

Melkein kaikki saapuivat ajoissa.

Hemen yukarıda.

Suoraan yläpuolella.

Hemen öndeydin.

Olit oikeassa.

Hemen ayrılmalısın.

Sinun täytyy lähteä nyt.

Hemen ayrılmamalısın.

Sinun ei tarvitse lähteä juuri nyt.

Hemen döneceğim.

- Palaan pian.
- Tulen pian takaisin.
- Palaan heti takaisin.
- Tulen heti takaisin.

Hemen hemen tüm öğrenciler söylentiye inandı.

Lähes kaikki opiskelijat uskoivat huhun.

Hemen hemen her gün kek pişiririm.

Leivon kakkuja melkein joka päivä.

Ben hemen hemen her gün gezerim.

Matkustan melkein joka päivä.

Burada hemen hemen hiç yağmur yağmaz.

Täällä sataa tuskin koskaan.

Hemen hemen hiç yakın dostu yoktur.

Hänellä ei melkein ole lähiystäviä.

Kız hemen hemen ölen anneme benziyor.

Tyttö muistuttaa erehdyttävästi kuollutta äitiäni.

Tom hemen hemen hiç Fransızca konuşmaz.

Tom ei puhu melkein koskaan ranskaa.

Tom ve hemen hemen aynı boydayız.

Tomi ja minä olemme melkein samanpituisia.

Ben hemen hemen bütün şeyi anladım!

Melkein ymmärsin koko jutun.

Tom hemen hemen hiç radyo dinlemez.

Tom tuskin koskaan kuuntelee radiota.

Tom hemen hemen her türlü aracı sürebilir.

- Tom osaa ajaa melkein minkälaista tahansa ajoneuvoa.
- Tom osaa jaa melkein millaista tahansa ajoneuvoa.

- Hemen Tom'u aramalısın.
- Hemen Tom'u araman gerekiyor.

Sinun pitää soittaa Tomille heti.

Pekâlâ, hemen temizleyelim.

Perataan se nopeasti.

...hemen geri daldım.

Sukelsin heti.

Doktor hemen geldi.

- Lääkäri tuli välittömästi.
- Lääkäri tuli heti.

Tom hemen orada.

Tom on siellä.

Hemen terk etmelisin.

Sinun pitäisi lähteä nyt heti.

İçeceklerle hemen döneceğim.

Tuon pian virvokkeita.

İçkilerinle hemen döneceğim.

Tulen pian takaisin juomienne kanssa.

Hemen Tom'u arayacağım.

Tulen soittamaan Tomille välittömästi.

Hemen arkanda olacağım.

Tulen heti perässä.

Hemen gelmen gerekir.

Sinun pitää tulla heti.

Tom hemen konuşamaz.

Tom ei voi puhua juuri nyt.

Biz hemen başlamalıyız.

- Meidän täytyy lähteä nyt heti.
- Meidän täytyy lähteä liikenteeseen nyt heti.
- Meidän täytyy lähteä matkaan nyt heti.
- Meidän täytyy aloittaa välittömästi.
- Meidän täytyy aloittaa heti.

Hemen ata bin!

Ratsaille välittömästi!

Tom hemen anladı.

Tom ymmärsi heti.

Biz hemen gideriz.

Lähdemme välittömästi.

Lütfen hemen başla.

Aloittakaa välittömästi.

Hemen tanıdım onu.

Tunnistin hänet välittömästi.

Seni hemen öpebilirim.

Voisin suudella sinua juuri nyt.

Hemen eve gel.

Tule heti kotiin.

Onunla hemen ilgilenebilirim.

Voin hoitaa tuon välittömästi.

Hemen evlenmek istiyordu.

- Hän halusi mennä naimisiin välittömästi.
- Hän halusi mennä naimisiin saman tien.

Hemen geri döneceğim.

- Palaan pian.
- Tulen pian takaisin.

10:00 sonra Tom hemen hemen hiç çalışmaz.

Tom tuskin koskaan opiskelee kello 10:n jälkeen illalla.

- Tom'un hemen beni görmeye ihtiyacı var.
- Tom'un hemen beni görmesi gerekiyor.
- Tom beni hemen görmeli.

Tomin täytyy tavata minut nyt heti.

Helikoptere hemen ihtiyacım var!

Pelastakaa minut kopterilla heti!

Ama dikkati hemen dağılıyor.

Mutta sen huomio herpaantuu helposti.

çünkü hemen sonrasında tutuklandık.

koska jouduimme silloin vankilaan.

O hemen uykuya daldı.

- Hän nukahti heti.
- Hän nukahti välittömästi.

Biz hemen terk etmeliyiz.

- Meidän täytyy lähteä nyt heti.
- Meidän täytyy lähteä liikenteeseen nyt heti.
- Meidän täytyy lähteä matkaan nyt heti.

Onu hemen yapmak zorundasın.

Sinun täytyy tehdä se heti.

Buradan hemen ayrılmak zorundasın.

Sinun täytyy lähteä täältä nyt.

Size faturayı hemen getireceğim.

Tuon Teille laskun heti.

Hemen bankaya gitmek zorundayım.

- Minun täytyy kiirehtiä pankkiin.
- Minun täytyy mennä kiireesti pankkiin.

O beni hemen tanıdı.

Hän tunnisti minut heti.

Hemen size geri döneceğim.

Palaan asiaan hetimiten.

Ben Tom'un hemen arkasındaydım.

Olin aivan Tomin takana.

Ben hemen gülmeyi durdurdum.

Lopetin välittömästi nauramisen.

Hemen başlamazsan geç kalırsın.

Jos et juuri nyt lähde, myöhästyt.

- Hemen dön.
- Çabuk dön.

Tule pian takaisin.

Ben hemen konsantrasyonumu kaybettim.

Menetin välittömästi keskitymiskyvyn.

Tom, Mary'yi hemen tanıdı.

- Tomi tunnisti Marin välittömästi.
- Tomi tunnisti Marin heti.

Pekâlâ, hemen bir karar vermeliyiz.

Meidän pitää päättää pian.

Anlaşıldı. Hemen hallediyoruz. Teşekkürler. Tamam.

Selvä. Olemme tulossa. Kiitos. Bear kuittaa.

Gözünüzü toptan ayırırsanız hemen kaybolursunuz.

Täällä eksyy helposti, jos ei ole tarkkana.

Hemen çıkıp yardım çağırmanız gerekir.

Täytyy päästä pois ja saada apua välittömästi.

Bay Yoshida hemen gelmemi emretti.

Herra Yoshida ohjeisti minut tulemaan välittömästi.

Hemen hüküm vermeyelim, olur mu?

Eipäs vedetä liian hätäisiä johtopäätöksiä, jooko?

Bunu hemen tamir etmen gerekiyor.

Sinun pitää korjata se heti.

Bunu hemen yapmak zorunda mıyım?

Täytyykö minun tehdä se nyt heti?

Heisei, Showa döneminden hemen sonradır.

Heisei on seuraava Showa-kauden jälkeen.

Yarayı hemen bandajlasan iyi olur.

Sinun olisi parempi sitoa haava heti.

Tom'a hemen geride olacağımı söyledim.

Kerroin Tomillle palaavani pian.

Hemen yola çıksan iyi olur.

Sinun olisi parempi lähteä juuri nyt.

Sanıyorum hemen gitmek daha iyidir.

Luulen että on parempi mennä heti.

O, hemen geri döneceğini söyledi.

Hän sanoi olevansa takaisin piakkoin.

Kazadan hemen sonra polis geldi.

- Hiukan tapaturman jälkeen saapui poliisi.
- Hiukan onnettomuuden jälkeen saapui poliisi.

Şimdi hemen bu gemiden inin.

Poistu välittömästi tältä laivalta.

Tom hemen bir ambulans çağırdı

Tomi soitti välittömästi ambulanssin.

- Yarı haklısın.
- Hemen hemen haklısın.
- Kısmen haklısın.
- Kısmen haklısınız.
- Yarı yarıya haklısın.

Olet puoliksi oikeassa.

Ağaç kabuğu hemen yandı, oldukça yanıcı.

Koivun tuohi syttyy heti. Se on hyvin tulenarkaa.

Hemen bir karar verseniz iyi edersiniz.

Päätä siis nopeasti.

ABD'nin bağımsızlık gününde Manhattan'ın hemen karşısında

On itsenäisyyspäivä, ja vastapäätä Manhattania -

Ve 2. Dünya Savaşı'ndan hemen sonra

Tiesin Naton salaisesta armeijasta,

Çünkü bu suyu hemen içmek istemezsiniz.

Tätä vettä ei kannata juoda käsittelemättä sitä.

''Kızkardeşine Hemen Göndermen Gereken 32 Meme'' --

"32 meemiä jotka sinun pitäisi lähettää siskollesi heti" --

Yaz tatilinden hemen sonra sınavlarımız var.

- Meillä on heti tenttejä, kun kesäloma loppuu.
- Meillä on kokeita heti kesäloman jälkeen.

Bayram çok sıkıcıydı, neredeyse hemen kaçtım.

Juhla oli niin ikävä että yritin livahtaa melkein heti.

Kendimi hemen biraz daha iyi hissettim.

Tunsin oloni heti vähän paremmaksi.

Tom ve Mary, John'un hemen arkasındalar.

Tom ja Mari ovat aivan Jonin takana.

Tom 2.30'dan hemen sonra ayrıldı.

Tom lähti heti puoli kolmen jälkeen.

Hemen şimdi biraz pizza için gidebilirim.

Voisin lähteä pizzalle nyt heti.

Bu ağaç kabuğu hemen yandı. Çok yanıcı!

Koivuntuohi syttyy heti. Se on hyvin tulenarkaa.

Bu yüzden helikopteri çağırıp hemen hastaneye gitmeliyiz.

Pitää soittaa kopteri ja viedä myrkky sairaalaan.

hemen yanında büyük bir ahtapot daha vardı.

ja sen vieressä oli toinen iso mustekala.

- Buradan hemen ayrılman gerek.
- Buradan derhal ayrılmalısın.

Sinun täytyy lähteä täältä nyt heti.

Öğle yemeğinden hemen sonra şekerleme yapmayı severim.

Tykkään ottaa nokoset lounaan jälkeen.