Translation of "Hemen" in Polish

0.011 sec.

Examples of using "Hemen" in a sentence and their polish translations:

Hemen!

Teraz!

Otopark hemen hemen boş.

Parking jest prawie pusty.

Biz hemen hemen hazırız.

Prawie skończyliśmy.

İşim hemen hemen bitti.

Moja praca jest prawie skończona.

Bu delirdiğimi hemen hemen doğruladı.

to ta sprawa potwierdziła, że oszalałem.

Hemen hemen herkes zamanında geldi.

Prawie wszyscy byli na czas.

Hemen hemen tüm köpekler yaşıyor.

Prawie wszystkie psy są żywe.

Hemen yukarıda.

Tam u góry.

Hemen dön.

Powróć natychmiast.

Hemen gitmemelisin.

Nie powinieneś wychodzić od razu.

Hemen döneceğim.

Zaraz wracam.

- Güçlükle yürüyebiliyorum.
- Hemen hemen hiç yürüyemiyorum.

Ledwo mogę chodzić.

Ben onu hemen hemen hiç anlayamadım.

- Prawie go nie rozumiałem.
- Ciężko mi było go zrozumieć.

Tom hemen hemen hiç radyo dinlemez.

Tom prawie nigdy nie słucha radia.

Hemen hemen bütün profesyonellerin öğrenme yaklaşımı bu.

Większość profesjonalistów uczyło się w ten sposób.

Plan hemen hemen tüm katılımcılar tarafından desteklendi.

Plan spotkał się z poparciem wszystkich uczestników.

- Tom'u hemen görmem gerekiyor.
- Tom'u hemen görmeliyim.

Muszę natychmiast zobaczyć się z Tomem.

Ben yiyecekleri hemen hemen hiç çöpe atmam.

Prawie nigdy nie wyrzucam jedzenia.

Tom hemen hemen her Cumartesi buraya gelir.

- Tom przychodzi tu prawie każdej soboty.
- Tom przychodzi tu niemal w każdą sobotę.

Ama neredeyse hemen,

Ale prawie od razu

Pekâlâ, hemen temizleyelim.

Wypatroszmy go szybko.

...hemen geri daldım.

Znowu prosto w dół.

Hemen buradan çıkın.

Natychmiast idź stąd.

Bunu hemen yapamam.

Nie mogę tego zrobić teraz.

İçkilerinle hemen döneceğim.

Zaraz wrócę z państwa napojami.

Nasıl hemen vazgeçebilirsin?

Jak możesz tak po prostu się poddać?

Hemen yolculuğa hazırlan.

Szykuj się natychmiast do podróży.

Tom hemen arkamda.

Tom jest zaraz za mną.

Sizin hemen arkanızdalar.

Są dokładnie za wami.

Biletleri hemen almalıyız.

Musimy natychmiast kupić bilety.

Hemen tanıdım onu.

Od razu go rozpoznałem.

Seni hemen öpebilirim.

Mógłbym cię teraz pocałować.

Hemen geri döneceğim.

- Zaraz wracam.
- Zaraz wrócę.

Okulun arkasındaki araç park yeri hemen hemen boş.

Parking na tyłach szkoły jest prawie pusty.

10:00 sonra Tom hemen hemen hiç çalışmaz.

Tom prawie nigdy nie uczy się po 22:00.

Helikoptere hemen ihtiyacım var!

Potrzebuję ewakuacji! Szybko!

Ama dikkati hemen dağılıyor.

Ale łatwo się rozkojarza.

çünkü hemen sonrasında tutuklandık.

ponieważ wsadzili nas do więzienia.

Hemen inanmayın. Teyit edin.

Nie wierz, sprawdzaj.

İtfaiyeciler yangını hemen söndürdüler.

Strażacy szybko ugasili pożar.

Hemen başlasan iyi olur.

Lepiej ruszaj natychmiast.

Kilise caddenin hemen karşısında.

Kościół jest po drugiej stronie ulicy.

Onu hemen yapabilir miyim?

Można to zrobić zaraz?

Hemen bir telgraf gönder.

Natychmiast wyślij telegram.

Lütfen hemen dışarı çık.

Proszę natychmiast wyjść.

Hemen gitmene gerek yok.

Nie musisz wychodzić natychmiast.

Onu hemen yapmak istedik.

Chcemy to zrobić od razu.

Lütfen hemen terk edin.

Proszę natychmiast wyjść.

Seninle hemen konuşmam gerekiyor.

Muszę z tobą teraz porozmawiać.

Hemen bir ateş yaktım.

Natychmiast rozpaliłem ogień.

Biz hemen arkadaş olduk.

Natychmiast staliśmy się przyjaciółmi.

Ben hemen gülmeyi durdurdum.

- Natychmiast przestałem się śmiać.
- Natychmiast przestałam się śmiać.

Hemen bir doktora gitmelisin.

Musisz natychmiast iść do lekarza.

- Birazdan dönerim.
- Hemen dönerim.

Zaraz wracam.

O, onu hemen sevdi.

Od razu go polubiła.

- Hemen dön.
- Çabuk dön.

- Wróć szybko.
- Wracaj szybko.
- Wróćcie szybko.

Pekâlâ, hemen bir karar vermeliyiz.

Musimy szybko podjąć decyzję.

Anlaşıldı. Hemen hallediyoruz. Teşekkürler. Tamam.

Przyjąłem. Lecimy. Dzięki, bez odbioru.

Gözünüzü toptan ayırırsanız hemen kaybolursunuz.

Jeśli stracisz z oczu cel, szybko się zgubisz.

Hemen çıkıp yardım çağırmanız gerekir.

Będziesz musiał uzyskać natychmiastową pomoc.

Ekleme ve çıkarmalar hemen gösterilmiyor.

Dodane i usunięte elementy nie są od razu pokazywane.

Geri dönünce seni hemen arayacak.

On zadzwoni do ciebie jak tylko wróci.

Bir şey unuttum. Hemen döneceğim.

Zapomniałem czegoś. Zaraz wrócę.

Bunu hemen yapmak zorunda mıyım?

Czy muszę zrobić to właśnie teraz?

Tom hemen Mary'nin sorusunu yanıtladı.

Tom od razu odpowiedział na pytanie Mary.

Onu hemen yapmanıza gerek yok.

Nie musisz tego robić od razu.

Toplantıdan hemen sonra seni arayacağım.

Zadzwonię do ciebie od razu po spotkaniu.

Onların evleneceği söylentisi hemen yayıldı.

Natychmiast rozeszła się plotka, że biorą ślub.

Kazadan hemen sonra polis geldi.

Niedługo po wypadku przyjechała policja.

Tom Mary'ye hemen döneceğini söyledi.

Tom powiedział Mary, że zaraz wróci.

Ağaç kabuğu hemen yandı, oldukça yanıcı.

Ogień idzie prosto w górę. Kora brzozy jest łatwopalna.

Hemen bir karar verseniz iyi edersiniz.

Lepiej szybko podejmij decyzję.

ABD'nin bağımsızlık gününde Manhattan'ın hemen karşısında

To czwarty lipca tuż przy brzegu Manhattanu.

Ve 2. Dünya Savaşı'ndan hemen sonra

i tajnej armii NATO

Çünkü bu suyu hemen içmek istemezsiniz.

Może lepiej nie pić tej wody od razu.

Cildin hemen üzerine boşluğa bakteri ekliyorum,

Nałożę na nią odrobinę bakterii.

Bir motele kayıt yaptırıp hemen uyudum.

Zameldowałem się w motelu i od razu poszedłem spać.

Ev ödevini hemen yapsan iyi olur.

Lepiej od razu zrób zadanie domowe.

Binada bir yangın var. Hemen boşaltmalıyız.

W budynku jest pożar. Musimy natychmiast się ewakuować.

Neredeyse hiç tarım arazisi olmayan bir ülke. Bu durum onları dünyanın hemen hemen her ülkesiyle

w górach, prawie bez ziemi rolniczej. To przede wszystkim zmusiłao ich do podpisania

Bu ağaç kabuğu hemen yandı. Çok yanıcı!

Ogień idzie prosto w górę. Kora brzozy jest tak łatwopalna!

Bu yüzden helikopteri çağırıp hemen hastaneye gitmeliyiz.

więc musimy wezwać helikopter i szybko dostarczyć go do szpitala.

Ve hemen aşağısında temsil edilen mahalle var.

i jest tu też schemat naszej ulicy.

hemen yanında büyük bir ahtapot daha vardı.

obok niej była kolejna duża ośmiornica.

Ona bir araba çarptı ve hemen öldü.

Został potrącony przez samochód i zginął na miejscu.

- Sadece tam köşede yaşıyorum.
- Hemen şurada oturuyorum.

Mieszkam tuż za rogiem.

Ona hemen ihtiyacım var. Lütfen acele et!

Bardzo proszę, potrzebuję tego natychmiast!

Pavlov köpeklerini beslemeden hemen önce zil çalardı.

Pawłow dzwonił dzwonkiem przed karmieniem swych psów.

Hazır olsan da olmasan da, hemen gitmeliyiz.

Gotowi czy nie, musimy już wychodzić.

Kolejden mezun olduktan hemen sonra orduya girdim.

Zaraz po skończeniu uczelni poszedłem do wojska.

O, üniversiteden mezun olduktan hemen sonra evlendi.

Wyszła za mąż zaraz po tym, jak skończyła studia.

Tom'u bul ve hemen buraya gelmesini söyle.

Znajdź Toma i powiedz mu, że ma tu natychmiast przyjść.

Uzaktan kumandanızı alın ve hemen bir karar verin.

Weź pilota i podejmij szybką decyzję.

Oyun kumandanızı alın ve hemen bir karar verin.

Weź kontroler gier i podejmij szybką decyzję.

Pekâlâ, bir karar vermeliyiz ve bunu hemen yapmalıyız.

Musimy podjąć decyzję. I to szybko.

Bunu yiyebilirim ya da... Yeri kazabilirim. Hemen şurayı.

Mogę to zjeść lub... pokopać w ziemi. Na przykład tam.

Bu bilgisayarı kullanmak isterseniz lütfen hemen bana bildirin.

Proszę, daj mi natychmiast znać, jeśli chcesz skorzystać z tego komputera.