Translation of "Hemen" in Italian

0.009 sec.

Examples of using "Hemen" in a sentence and their italian translations:

Hemen hemen bitirdim.

- Ho praticamente finito.
- Io ho praticamente finito.

Hemen!

Adesso!

Biz hemen hemen aileyiz.

- Siamo praticamente una famiglia.
- Siamo quasi una famiglia.

Gün hemen hemen bitti.

- Il giorno è quasi finito.
- La giornata è quasi finita.

- Hemen başlamalısın.
- Hemen başlamalısınız.

- Devi cominciare immediatamente.
- Dovete cominciare immediatamente.

İş hemen hemen tamam.

Il lavoro è praticamente finito.

İş hemen hemen bitti.

Il lavoro è quasi finito.

Mekan hemen hemen boş.

Il posto è praticamente vuoto.

İşim hemen hemen bitti.

Il mio lavoro è quasi finito.

Bu delirdiğimi hemen hemen doğruladı.

quello glielo confermò!

O iş hemen hemen bitti.

Quel lavoro è quasi del tutto finito.

Tom hemen hemen kararını verdi.

Tom si è quasi deciso.

Şehri hemen hemen hiç bilmiyorum.

- Conosco a malapena la città.
- Io conosco a malapena la città.

Onu hemen hemen herkes yapar.

Quasi tutti lo fanno.

Buna hemen hemen hiç inanamıyorum.

- Riesco a crederci a malapena.
- Io riesco a crederci a malapena.

Hemen hemen hiç iştahım yok.

- Non ho quasi appetito.
- Io non ho quasi appetito.

Hemen hemen tüm komşularım iyidir.

I miei vicini sono quasi tutti simpatici.

- Hemen yapacağız.
- Onu hemen yapacağız.

- Lo faremo immediatamente.
- La faremo immediatamente.

Hemen yukarıda.

Lassù.

Hemen arkamdalar.

- Sono proprio dietro di me.
- Loro sono proprio dietro di me.

Hemen gidelim.

Andiamo immediatamente.

Hemen arkandalar.

- Sono proprio dietro di te.
- Loro sono proprio dietro di te.

Hemen dön.

- Ritorna immediatamente.
- Ritornate immediatamente.
- Ritorni immediatamente.

Hemen öndeydin.

- Avevi ragione prima.
- Tu avevi ragione prima.
- Aveva ragione prima.
- Lei aveva ragione prima.
- Avevate ragione prima.
- Voi avevate ragione prima.

Hemen geleceğim.

- Verrò subito.
- Io verrò subito.

Hemen gelmelisin.

- Devi venire immediatamente.
- Deve venire immediatamente.
- Dovete venire immediatamente.

Hemen döneceğim.

Sarò subito di ritorno.

Dur hemen!

- Fermati immediatamente!
- Si fermi immediatamente!
- Fermatevi immediatamente!

Hemen sevinme.

- Non festeggiare troppo presto.
- Non festeggiate troppo presto.
- Non festeggi troppo presto.

Ve hepsi hemen hemen aynı görünüyor.

e si assomigliano tutti.

Hemen hemen tüm öğrenciler söylentiye inandı.

Quasi tutti gli studenti credevano alla voce.

Hasta dünkü durumuyla hemen hemen aynı.

Il paziente è molto simile a ieri.

Hemen hemen her gün Çince konuşuyorum.

- Parlo in cinese quasi ogni giorno.
- Io parlo in cinese quasi ogni giorno.

Evimi hemen hemen her gün paspaslarım.

- Passo lo straccio per casa quasi ogni giorno.
- Io passo lo straccio per casa quasi ogni giorno.

Hemen hemen her gün kek pişiririm.

- Cuocio al forno delle torte quasi ogni giorno.
- Io cuocio al forno delle torte quasi ogni giorno.

Ben hemen hemen her gün gezerim.

- Viaggio quasi ogni giorno.
- Io viaggio quasi ogni giorno.

Hemen hemen her gün tıraş olurum.

- Mi rado quasi ogni giorno.
- Io mi rado quasi ogni giorno.

- Güçlükle yürüyebiliyorum.
- Hemen hemen hiç yürüyemiyorum.

- Riesco a malapena a camminare.
- Io riesco a malapena a camminare.

Tom hemen hemen hiç Fransızca konuşmaz.

Tom non parla quasi mai in francese.

Tom ve hemen hemen aynı boydayız.

Io e Tom siamo quasi alti uguali.

Ben onu hemen hemen hiç anlayamadım.

- Lo capivo appena.
- Potevo appena capirlo.
- Riuscivo a capirlo a malapena.

- Hemen onu ara.
- Onu hemen çağır.

- Chiamala immediatamente.
- La chiami immediatamente.
- Chiamatela immediatamente.

Bildiğimiz ve duyduğumuz hemen hemen her şey.

Tutto ciò che conosciamo e che abbiamo sentito dire.

hemen hemen 30'dan fazla balıkçı var.

che stanno facendo qualcosa di vagamente simile a questo.

Ben hemen hemen her gün futbol oynarım.

- Gioco a calcio quasi ogni giorno.
- Io gioco a calcio quasi ogni giorno.

Ben hemen hemen her gün Marika'yı ararım.

- Chiamo Marika quasi ogni giorno.
- Io chiamo Marika quasi ogni giorno.

Ben hemen hemen her gün metroya biniyorum.

Prendo la metropolitana quasi ogni giorno.

Ben hemen hemen her gün odamı toplarım.

- Metto in ordine la mia stanza quasi ogni giorno.
- Metto in ordine la mia camera quasi ogni giorno.
- Io metto in ordine la mia stanza quasi ogni giorno.
- Io metto in ordine la mia camera quasi ogni giorno.

Hemen hemen her gün ağustos böceklerini duyarım.

- Sento delle cicale quasi ogni giorno.
- Io sento delle cicale quasi ogni giorno.

Tom hemen hemen her gün buraya gelir.

Tom viene qui praticamente ogni giorno.

Tom'un evi Mary'ninkiyle hemen hemen aynı büyüklükte.

La casa di Tom ha circa le stesse dimensioni di quella di Mary.

Ben hemen hemen her gün internet'e bağlanırım.

- Mi connetto a Internet quasi ogni giorno.
- Io mi connetto a Internet quasi ogni giorno.

Tom hemen hemen her türlü aracı sürebilir.

Tom sa guidare quasi ogni tipo di veicolo.

Tom hemen hemen her gün beni arar.

Tom mi chiama quasi ogni giorno.

Pekâlâ, hemen temizleyelim.

Lo pulisco velocemente.

Ve hemen sonra

Poco dopo,

...hemen geri daldım.

Torni di nuovo giù.

Hemen eve gitmelisin.

- Devi andare a casa subito.
- Tu devi andare a casa subito.
- Deve andare a casa subito.
- Lei deve andare a casa subito.
- Dovete andare a casa subito.
- Voi dovete andare a casa subito.

Hemen sınıfa gitmeliyim.

- Devo sbrigarmi per andare a lezione.
- Io devo sbrigarmi per andare a lezione.

Doktor hemen geldi.

Il dottore venne immediatamente.

Hemen buraya gel!

- Torna qui immediatamente!
- Torna qua immediatamente!
- Tornate qui immediatamente!
- Tornate qua immediatamente!
- Torni qui immediatamente!
- Torni qua immediatamente!

Hemen buradan çıkın.

- Esci di qui immediatamente!
- Esca di qui immediatamente!
- Uscite di qui immediatamente!

Lütfen hemen git.

Per favore vattene subito.

Onun hemen arkasındayım.

Sono proprio dietro di lei.

Hemen doktora git!

- Vai immediatamente dal dottore!
- Vada immediamente dal dottore!
- Andate immediamente dal dottore!

O hemen arkanda.

- È proprio dietro di te.
- Lui è proprio dietro di te.

Ona hemen yaz!

Scrivigli immediatamente!

Onu hemen tanıdım.

- L'ho identificato immediatamente.
- Io l'ho identificato immediatamente.
- Lo identificai immediatamente.
- Io lo identificai immediatamente.

Bunu hemen yapamam.

- Non posso farlo immediatamente.
- Io non posso farlo immediatamente.
- Non riesco a farlo immediatamente.
- Io non riesco a farlo immediatamente.

Tom hemen orada.

Tom è proprio lì.

Hemen eve gidelim.

Andiamo a casa e basta.

Hemen gitmek istiyorum.

- Voglio andare immediatamente.
- Io voglio andare immediatamente.
- Voglio andare subito.
- Io voglio andare subito.

Biz hemen gelebiliriz.

- Possiamo venire immediatamente.
- Noi possiamo venire immediatamente.
- Riusciamo a venire immediatamente.
- Noi riusciamo a venire immediatamente.

Tom hemen dönecek.

Tom tornerà subito.

Tom hemen üzüldü.

Tom era immediatamente preoccupato.

İçeceklerle hemen döneceğim.

Arrivo subito con delle bibite.

İçkilerinle hemen döneceğim.

Sarò subito di ritorno con i vostri drink.

Hemen eve gideceğim.

- Andrò a casa immediatamente.
- Io andrò a casa immediatamente.

Hemen konuya geleceğim.

Arriverò al punto.

Hemen arkanda olacağım.

- Sarò proprio dietro di te.
- Io sarò proprio dietro di te.
- Sarò proprio dietro di voi.
- Io sarò proprio dietro di voi.
- Sarò proprio dietro di lei.
- Io sarò proprio dietro di lei.

Hemen gitmek zorundayım.

- Devo andare subito.
- Io devo andare subito.

Buradan hemen kaçmalıyız.

- Dovremmo uscire da qui ora.
- Noi dovremmo uscire da qui ora.
- Dovremmo uscire da qui adesso.
- Noi dovremmo uscire da qui adesso.

Hemen ayrılmamız gerekir.

- Dovremmo partire immediatamente.
- Dovremmo andarcene immediatamente.
- Ce ne dovremmo andare immediatamente.

Onu hemen getireceğim.

Lo porterò subito.

Biz hemen başlamalıyız.

Dobbiamo partire subito.

Hemen buraya gel.

- Vieni qui immediatamente.
- Venga qui immediatamente.
- Venite qui immediatamente.

Cevap hemen önümdeydi.

La risposta era proprio di fronte a me.

Tom hemen öldü.

Tom è morto immediatamente.

Tom hemen uyuyakaldı.

- Tom si è addormentato immediatamente.
- Tom si addormentò immediatamente.

Hemen terk etmeliyim.

- Devo partire immediatamente.
- Io devo partire immediatamente.
- Devo andarmene immediatamente.
- Io devo andarmene immediatamente.
- Me ne devo andare immediatamente.
- Io me ne devo andare immediatamente.

Sizin hemen arkanızdalar.

- Sono proprio dietro di voi.
- Loro sono proprio dietro di voi.
- Sono proprio dietro di lei.
- Loro sono proprio dietro di lei.

Tom hemen gitti.

- Tom è partito immediatamente.
- Tom partì immediatamente.
- Tom se n'è andato immediatamente.
- Tom se ne andò immediatamente.

Tom hemen döndü.

- Tom è ritornato immediatamente.
- Tom ritornò immediatamente.

Tom hemen anladı.

- Tom ha capito immediatamente.
- Tom capì immediatamente.

Ben hemen gideceğim.

- Partirò immediatamente.
- Me ne andrò immediatamente.

Tom hemen endişelendi.

Tom era immediatamente preoccupato.

Tom hemen ölmedi.

- Tom non è morto immediatamente.
- Tom non morì immediatamente.

Endişelenme. Hemen döneceğim.

- Non preoccuparti. Sarò subito di ritorno.
- Non preoccupatevi. Sarò subito di ritorno.
- Non si preoccupi. Sarò subito di ritorno.