Translation of "Bulmak" in Hungarian

Bulmak zorundayız.

Rá kell jönnünk.

Yolunu bulmak zorunda,

Meg kell találnia a saját útját,

Onları bulmak zor.

Nehéz őket megtalálni.

Onları bulmak zorundayız.

Meg kell találnunk őket.

Anahtarı bulmak zorundayız.

- Meg kell találnunk a kulcsot.
- Elő kell szednünk a kulcsokat akárhonnan is.

Hatayı bulmak zorundasın.

Meg kell találnod a hibát.

Tom'u bulmak zordu.

Nehéz volt Tomot megtalálni.

Tom'u bulmak kolaydı.

Könnyű volt Tomot megtalálni.

- Onun ofisini bulmak kolaydı.
- Onun bürosunu bulmak kolaydı.

Könnyű volt megtalálni az irodáját.

Ben onu bulmak zorundayım.

Muszáj megtalálnom.

Şimdi Tom'u bulmak zorundayım.

Most elő kell kerítenem Tomit.

Nitelikli eleman bulmak zorlaşıyor.

Egyre nehezebb megfelelő végzettséggel rendelkező alkalmazottakat találni.

Seni bulmak zor değildi.

Nem volt nehéz téged megtalálni.

Japonya'da büyük alanlar bulmak nadirdir.

Kevés nagy kert található Japánban.

Kısmi zamanlı iş bulmak zorundayım.

Találnom kell egy részmunkaidős állást.

Uygun bir çeviri bulmak zor.

Nehéz megtalálni a megfelelő fordítást.

Seni bulmak biraz zamanımı aldı.

Eltartott egy darabig, hogy megtaláljalak.

İyi bir iş bulmak istiyorum.

Egy jó állást akarok találni.

Bu günlerde iş bulmak zordur.

Manapság nehéz munkához jutni.

Amaç yalnızca bir soruya yanıt bulmak:

Célja egyetlen kérdés megválaszolása:

Bu yüzden onları bulmak epey zor.

Ezért nehéz megtalálni őket.

Çalınan çantasını bulmak ona sürpriz oldu.

Meglepődött amikor megtalálta az ellopott táskáját.

- Onu bulmak zorundayız.
- Onu bulmamız gerekiyor.

Meg kell találnunk.

Bu şehirde bir taksi bulmak zordur.

Ebben a városban nehéz taxit fogni.

Arkadaş bulmak için harika bir yol.

Ez szuper jó módja annak, hogy barátokat szerezz.

Yeni bir bir iş bulmak zorundayım.

Kell találnom egy új állást.

Yaparken eğlendiğim bir iş bulmak istiyorum.

Szeretnék egy olyan munkát találni, amelyet szívesen végeznék.

Gezi için bir rehber bulmak gerekliydi.

Szükséges volt egy vezetőt találni az utazáshoz.

Bir iş bulmak ne kadar zordur?

Mennyire nehéz munkát találni?

O arabayı kimin sürdüğünü bulmak zorundayız.

Rá kell jönnünk, ki vezette azt a kocsit.

Buradan bir çıkış yolu bulmak zorundayız.

Meg kell találnunk a kiutat innen.

- Kestirme bir yol bulmak için haritaya baktılar.
- Kestirme bir yol bulmak için haritayı incelediler.

Tanulmányozták a térképet, hogy egy rövid utat találjanak.

- Tom daha stressiz bir iş bulmak istiyor.
- Tom daha az stresli bir iş bulmak istiyor.

Tom egy kevésbé stresszes munkát akar találni.

Veya aileye olan sevginin sade anlamını bulmak

vagy arra, hogy a családi szeretetben és a bálterem táncparkettjén töltött estékben

Mücadelem; yapabildiğimin en iyisiyle onun merkezini bulmak.

hanem meg akarom találni a vihar szemét, amennyire csak tudom.

Arkadaş gibi yanında olacak, konuşacak birini bulmak

valakit, aki barátként lehet ott, hogy beszélgessen,

Gece yarısı, burnuyla ziyafet bulmak için mükemmel.

Csalhatatlanul kiszimatolják az éjféli lakomát.

Güveni yeniden oluşturmanın yolunu bulmak bizim sorumluluğumuz

Tőlünk függ, hogy módot találunk-e a bizalom helyreállítására,

Bir iş bulmak için her şeyi yapardım.

- Bármit megtennék, hogy egy állást kapjak.
- Bármit megtennék, hogy munkát kapjak.

Tom'u bulmak için bize yardım edebilir misin?

Segítesz nekünk megkeresni Tomit?

Yaşayacak güzel bir yer bulmak kolay değil.

Nem könnyű olyan helyet találni, ahol szívesen lakik az ember.

Neden onu bulmak için bana ihtiyacın var?

Miért kellek hozzá, hogy megtaláld?

Mary anahtarlarını bulmak için çantasını araştırmaya başladı.

- Mary elkezdte feltúrni tatyóját, hogy megtalálja a kulcsait.
- Mari kotorászni kezdett a kulcsai után a kistáskájában.

Onu yapmak için bir yol bulmak zorundayız.

Rá kell jönnünk, hogyan csináljuk azt.

Tom sorunu çözmenin bir yolunu bulmak istedi.

Tomi meg akarta találni a módját, hogyan oldja meg a problémát.

Tom'u durdurmak için bir yol bulmak zorundayız.

Meg kell találnunk a módját, hogy megállítsuk Tomot.

Yarı zamanlı bir iş bulmak zor mu?

Nehéz részmunkaidős állást találni?

Biz bu fikirleri alıp çoğaltacak yollar bulmak istiyoruz.

Szeretnénk átvenni ezeket az ötleteket és megtalálni a módot a kibővítésre.

Çoğu hayvan, şehirleri yiyecek bulmak için ziyaret eder.

A legtöbb állat élelmet keresve jut a városokba.

Ama Uruguay'ın, turistlerin kafayı bulmak için ziyaret edeceği

De ne képzeljék azt, hogy Uruguayba majd turisták jönnek,

Yemekhanede boş bir masa bulmak için acele edelim.

Siessünk, hogy találjunk egy szabad asztalt az étkezőben.

Bir kitap yazmak için zaman bulmak kolay değildir.

Nem könnyű időt találni egy könyv megírására.

Bu şehirde üzerinde uyunabilecek bir bank bulmak zor.

Nehéz találni ebben a városban egy padot, melyen el lehet aludni.

Günün sonunda bu dünyada yalnız hissetmemenin bir yolunu bulmak

kiutat találni a világ keltette magányosságból,

Ancak sessiz alan bulmak gitgide daha zor bir alıyor,

De egyre nehezebb csendes helyekre lelni,

Fakat bu engin, tekdüze kumullarda karanlıkta yol bulmak zor.

A végtelen, egyforma dűnéken nehéz a sötétben navigálni.

çünkü o parkı ben de kafa bulmak için kullanıyordum

Én is ide jártam drogozni.

Lütfen bu yeri onu bulmak istediğin kadar temiz bırak.

Kérlek, olyan tisztán hagyd ezt a helyet, ahogy te is szeretnéd átvenni.

Bunu kimin yaptığını bulmak için her taşın altına bakacağım.

Megmozgatok minden követ, hogy megtaláljam, ki tette ezt.

Yırtıcılar, avlarını alt etmenin karmaşık yollarını bulmak için evrimleşmek durumunda.

A ragadozók kifinomult készségekkel tudnak csak zsákmányt ejteni.

Konuşmak için bir şeyler bulmak bizim için hiç zor değildi.

Sosem esett nehezünkre beszédtémát találnunk.

Tom onu sevdiğini Mary'ye söylemek için yaratıcı bir yol bulmak istedi.

Tom kreatívan szerette volna Mary tudtára adni, hogy szereti.

Tom, Maria'yı sevdiğini ona söylemek için orijinal bir yol bulmak istemişti.

Tom szerette volna eredeti módját megtalálni annak, hogy megmondja Máriának, hogy szereti.

Oldukça pahalı bir bilet satın almak ve bir orkestra bulmak zorunda değilsiniz.

már nem kell borzasztóan drága jegyet venniük, és találniuk egy zenekart.

İyi de eder. Bir eş bulmak için 400 metre yol alması gerekebilir.

Jól is teszi. Akár 400 métert is gyalogolhat, amíg párt talál.

Kar yüzünden ormanın zemininde yiyecek bulmak pek mümkün değil. Başka yerlere bakmalı.

A hó miatt nehezebb táplálékot találni az erdei talajon. Máshol kell keresgélnie.

22 dereceye düşen sıcaklığa katlanılabiliyor. Bu fil ailesi güneş çıkmadan içme suyu bulmak zorunda.

A 22 fok már elviselhető. Az elefántcsaládnak ivóvizet kell találnia, mielőtt újra kisüt a nap.

Pek çok hayvan meyve bulmak için renkli görüşten faydalanır. Görmek iyice zorlaşmadan önce son kez yemek gerek.

Sok állat színlátás révén keres gyümölcsöt. Egy utolsó falat, amíg még látni lehet.