Translation of "Yolunu" in Hungarian

Yolunu kapatıyorsun.

Útban vagy!

Yolunu bulmak zorunda,

Meg kell találnia a saját útját,

Ona yolunu kaybetti.

- Letért az útjáról.
- Eltévedt.

Tom yolunu kaybetti.

Tom eltévedt.

Kendi yolunu git!

A saját utadat járjad!

O, karda yolunu kaybetti.

A hó miatt tévedt el.

Tom ormanda yolunu yaptı.

Tom átvágta magát a dzsungelen.

İnşallah bir yolunu buluruz.

Remélem, rá fogunk jönni a dolog nyitjára.

Tom dönüş yolunu bulamadı.

Tomi nem talált rá a visszafelé vezető útra.

Hiç değilse evin yolunu bulabilecek.

Legalább nem téved el hazafelé menet.

Özel araba yolunu bloke etme.

Ne álld el a kihajtót.

Ben bir çıkış yolunu buldum.

Találtam kiutat.

şiddet içermeyen protesto yolunu takip edenleri

erőszak nélkül tiltakozó embereket,

Fakat daha tecrübeli erkekler yolunu kesiyor.

De tapasztaltabb hímek állják az útját.

Küresel okyanusa ulaşmanın bir yolunu bulabilir?

Vagy utat talál, hogy eljusson az óceánba?

Fakat Kutuzov hala Kaluga yolunu tıkıyordu.

Kutuzov most Napóleon és Kaluga között állt.

Bunu yapmanın bir yolunu bulacağından eminim.

Biztos vagyok benne, hogy rá fogsz jönni, hogyan csináld meg.

- Yolunu kapatıyorsun.
- Bana ayak bağı oluyorsun.

Útban vagy.

Güveni yeniden oluşturmanın yolunu bulmak bizim sorumluluğumuz

Tőlünk függ, hogy módot találunk-e a bizalom helyreállítására,

Bana en yakın postanenin yolunu söyleyebilir misiniz?

Megmondaná hol van a legközelebbi posta?

Tom sorunu çözmenin bir yolunu bulmak istedi.

Tomi meg akarta találni a módját, hogyan oldja meg a problémát.

Hiç yorulmadan yolunu bulduğu efsanevi bir manzara değildi.

ahogy könnyedén átszel eposzba illő tájakat.

Bu örücüler daha iyi yaşamanın bir yolunu bulmuşlar.

A takácsok meglelték a különb életmódot.

Üzgünüm ama bana sonraki köyün yolunu gösterebilir misiniz?

Elnézést, de meg tudná mutatni nekem az utat a következő faluig?

Tom'a yardım etmek için bir yolunu bulmaya çalışalım.

Próbáljuk meg kitalálni, hogyan segítsünk Tomnak.

Tom kar atma makinesiyle araba yolunu tahliye etti.

Tomi eltakarította az összegyűlt havat a kocsibejárójáról.

Tom babasının araba yolunu kürekle kürümesine yardım etti.

Tomi segített az apjának ellapátolni mindent a bejáróból.

Günün sonunda bu dünyada yalnız hissetmemenin bir yolunu bulmak

kiutat találni a világ keltette magányosságból,

Gözlerini pek kullanmaz. Onun yerine karanlıkta yolunu koklayarak bulur.

Szemeit alig használja, szaglásával tájékozódik sötétben.

Tom bir yolunu bulup nehrin karşısına yüzerek geçmeyi başarmış.

Tominak valahogyan sikerült átúsznia a folyót.

Dünya'daki her yaratığın geceden sağ çıkmanın bir yolunu bulması gerekir. GÜN BATIMINDAN ŞAFAĞA

A Föld minden teremtményének át kell vészelnie az éjszakát. ALKONYATTÓL PIRKADATIG

- Sana özgürlüğe giden yolu göstereceğim.
- Sana özgürlük yolunu göstereceğim.
- Size özgürlüğe giden yolu göstereceğim.

Megmutatom neked az utat a szabadsághoz.

Sabret! Kendi yolunu git! Kendine inan! Kalbinin sesini takip et! Mutlu ol! Güçlerine güven! Yıldızlara uzan! Yağmurda dans et! Hep kendin ol! Küçük şeylerin tadına var! Cesur ol! Dünyayı keşfet! Asla pes etme! Seni mutlu edeni yap! Kendinle gurur duy! Hayal kurmaktan asla vazgeçme! Seni itip kakmalarına izin verme!

Légy türelmes! Járd a saját utadat! Higgy magadban! Kövesd a szíved hangját! Légy boldog! Bízz az erősségeidben! Érintsd meg a csillagokat! Táncolj az esőben! Mindig légy magad! Élvezd a kis dolgokat! Légy bátor! Fedezd fel a világot! Soha ne add fel! Azt csináld, ami boldoggá tesz! Légy büszke magadra! Ne hagyd abba az álmodozást! Ne hagyd, hogy dirigáljanak neked!