Translation of "Türlü" in Hungarian

Başka türlü yapamazdım.

- Nem csinálhattam volna másként.
- Nem tehettem volna másképp.

Başka türlü yapamadım.

Nem tudtam máshogy megoldani.

Her türlü şeyi yönetiyoruz.

Mindent csak kezelünk.

Gördüklerimi bir türlü karşılamıyor.

semmitmondó jelzők a látványhoz lépest.

Her türlü hayvan var.

Sokféle állatot.

Her türlü işi yaparım.

Bármilyen munkát elvállalok.

Ben başka türlü duydum.

Én másként hallottam.

Her türlü tamir yapıyoruz.

Mindenféle javítást elvégzünk.

Tom başka türlü düşündü.

Tom másként gondolta.

Her türlü şeyi yaparız.

Mi mindenféle dolgot csinálunk.

Tom'un her türlü sorunu var.

Tomnak mindenféle problémája van.

O her türlü insanlarla iletişim halinde.

Kapcsolatban van mindenféle emberrel.

Tom her türlü havada koşmaya gider.

Tom akármilyen időben elmegy joggingolni.

Her türlü toplum hizmeti veren servisler bulunmakta.

amelyek mindazt nyújtják, amit egy igazi megavárosnak kéne.

Ama her türlü rahatsızlık bu tepkiyi doğuruyor.

De bármiféle inger reakciót vált ki.

Tom hemen hemen her türlü aracı sürebilir.

Tom szinte bármilyen járművet vezethet.

Antik dünyada da her türlü kölelik vardı elbette

Valóban, az ókori világban létezett a rabszolgaság,

Oğluyla gurur duymak için her türlü nedeni var.

Okkal büszke a fiára.

- Ben başka türlü düşünüyorum.
- Ben daha farklı düşünüyorum.

- Én másként gondolom.
- Én más véleményen vagyok.
- Nekem erről más a véleményem.
- Én máshogy gondolom ezt.
- Én másképp vélekedem.
- Én máshogy gondolom.

Modern toplum her türlü bilgi ile dolup taşıyor.

A modern társadalom elhalmoz bennünket mindenféle információval.

- Her türlü sorunum vardı.
- Her türde sorun yaşadım.

Mindenféle problémám volt.

"Gökte gördüm bir köprü, Rengi var yedi türlü." "Gökkuşağı."

- Az égen egy hidat láttam, hétféle színűt. - Az egy szivárvány.

Çeviri benim için büyük bir zevk. Ben başka türlü yapmazdım.

A fordítás jó szórakozás nekem, máskülönben nem csinálnám.

Herkesin yarattığı, her türlü bilim, edebiyat veya sanat eserlerinden mütevellit manevi ve maddi menfaatlerin korunmasına hakkı vardır.

Mindenkinek joga van minden általa alkotott tudományos, irodalmi és művészeti termékkel kapcsolatos erkölcsi és anyagi érdekeinek védelméhez.