Translation of "Yapıyoruz" in Hungarian

Ne yapıyoruz?

Mit csinálunk?

Peki ne yapıyoruz?

Mit tegyünk hát?

Küçük evler yapıyoruz

Kis házakat építünk,

Iyileştirme çalışmaları yapıyoruz.

az úthálózatot és a hidakat.

Biz şaka yapıyoruz.

Csak tréfálunk.

Bunu yanlış yapıyoruz.

Nem jól csináljuk.

Tüm yapabileceğimizi yapıyoruz.

Minden tőlünk telhetőt megteszünk.

Biz işbirliği yapıyoruz.

Együttműködünk.

Biz diyet yapıyoruz.

Diétázunk.

Biz meditasyon yapıyoruz.

Meditálunk.

Burada ne yapıyoruz?

Mit csinálunk idebent?

Bugün ne yapıyoruz?

Mit csinálunk ma?

Parkta yürüyüş yapıyoruz.

Sétálunk a parkban.

Bir barbekü yapıyoruz.

Éppen grillezünk.

Çok hızlı tarama yapıyoruz.

Gyorsan alkotunk képet.

Hem de başkalarına yapıyoruz.

és másokkal.

Yapmak zorunda olduğumuzu yapıyoruz.

Tesszük, amit tennünk kell.

Önümüzdeki Cumartesi barbekü yapıyoruz.

Jövő szombaton grillezünk.

Tam olarak ne yapıyoruz?

Pontosan mit is csinálunk?

Biz sadece pratik yapıyoruz.

Most csak gyakorlunk.

Her türlü tamir yapıyoruz.

Mindenféle javítást elvégzünk.

Soru şu, bunu nasıl yapıyoruz?

Szóval a kérdés: hogyan csináljuk?

Biz de birkaç şey yapıyoruz.

Teszünk pár dolgot ennek érdekében.

- Arapça eğitimi yapıyoruz.
- Arapça çalışıyoruz.

Arabul tanulunk.

Biz pazar günü barbekü yapıyoruz

Grill party lesz nálunk vasárnap.

Şu ana kadar iyi yapıyoruz.

- Eddig minden jól ment.
- Eddig jól megvagyunk.

Bunu hep o biçimde yapıyoruz.

Mindig is így csináltuk.

Biz doğru bir şey yapıyoruz.

Valamit jól csinálunk.

Ama bir yandan da roket yapıyoruz.

Emellett rakétákat is építünk.

Biz de tam olarak bunu yapıyoruz.

Pont ezen dolgozunk.

Bir araba fabrikasında yedek parça yapıyoruz.

Alkatrészeket gyártunk egy autógyárban.

- Biz kahvaltı yapıyoruz.
- Biz kahvaltı ediyoruz.

- Megreggelizünk.
- Éppen reggelizünk.

Belli ki doğru bir şey yapıyoruz.

- Valamit nyilvánvalóan jól csinálunk.
- Bizonyára jól csinálunk valamit.

Biz elimizden gelenin en iyisini yapıyoruz.

Minden tőlünk telhetőt megteszünk.

Hepimiz bunu gün içinde birçok kez yapıyoruz.

Ezt többször ismételjük naponta,

Biz de bunu çiplerimizle elektronik olarak yapıyoruz;

Ezt mi chipjeinkkel elektronikusan csináljuk,

Farklı insanların yan projesi gibi olduğunda hata yapıyoruz.

sokkal inkább mindannyiunk közös belső ügye ez, amin együtt kell dolgozzunk.

Ancak gerçek şu ki toplumca sosyal hataları suç yapıyoruz,

Manapság egyre inkább társadalmi problémákat is bűncselekményként kezelünk.