Translation of "Tamir" in Hungarian

Köprü tamir ediliyor.

Megjavították a hidat.

O tamir edilmeli.

Meg kell javítani.

Bunu tamir etmeliyiz.

Ki kell javítanunk.

Bilgisayarımı tamir ettirmeliyim.

Meg kell javíttatnom a számítógépemet.

Bunu tamir edemem.

Ezt nem tudom megjavítani.

Bunu tamir edelim.

Hozzuk helyre!

Onu tamir edeceğiz.

Meg fogjuk javítani.

Saati tamir et.

- Javítsd meg az karórát!
- Szereld meg az órát!

O tamir edilebilir.

Javítható.

Bilgisayarı tamir edemem.

Nem tudom megjavítani a számítógépet.

Arabamı tamir ettirmeliyim.

Meg kell csináltatnom a kocsimat.

Saatimi tamir ettirdim.

Megjavíttattam az órámat.

Kapıyı tamir ettirdim.

Megjavíttattam az ajtót.

Onu tamir etmeliyim.

- Meg kell szerelnem.
- Ki kell javítanom.
- Helyre kell hoznom.

Ne tamir edildi?

Mi lett kijavítva?

Onu tamir ettim.

- Én javítottam meg.
- Megjavítottam.

Bunu tamir edeceğim.

Helyrehozom.

Onu tamir edebilirim.

Meg tudom javítani.

Bisikletimi tamir ettirmeliyim.

Meg kell javíttatnom a kerékpáromat.

Yol tamir ediliyor.

Az út javítás alatt áll.

Onu tamir ettireceğiz.

Megjavítjuk.

Bunu tamir ettireceğim.

- Meg fogom csináltatni.
- Meg fogom javíttatni.

Arabamı tamir ettirdim.

Megjavíttattam a kocsimat.

- Arabam şimdi tamir ediliyor.
- Arabam şu an tamir ediliyor.

Az autómat most javítják.

Çatı mutlaka tamir edilmeli.

Nagyon meg kéne javítani a tetőt.

Oğluma kapıyı tamir ettirdim.

A fiammal megjavíttattam az ajtót.

Lütfen oyuncağımı tamir edin.

Javítsd meg a játékomat, kérlek.

Babam arabayı tamir etti.

Apa megszerelte a kocsit.

Lütfen onu tamir et.

Kérlek, javítsd azt meg!

Onu tamir edebilir misin?

Meg tudja javítani?

Onu nasıl tamir ederim?

Hogy tudom ezt megjavítani?

Termostatı tamir ettin mi?

Megjavítottad a termosztátot?

Lütfen arabayı tamir ediniz.

Legyen szíves megjavítani az autót!

Dün arabayı tamir ettim.

Tegnap megjavítottam az autót.

Dün bisikletimi tamir ettirdim.

Tegnap megjavítattam a kerékpáromat.

Bisikleti tamir etmem istendi.

Megkértek, hogy javítsam meg a kerékpárt.

Tom arabayı tamir ediyor.

Tamás a kocsit szereli.

Onu tamir ettirebilir miyiz?

Meg tudjuk ezt javíttatni?

Bunu tamir edebilir miyiz?

Ki tudjuk ezt javítani?

Kişisel bilgisayarımı tamir ettirdim.

Megjavítottam a számítógépemet.

Tom bunu tamir edebilir.

Tom ezt meg tudja javítani.

Saatimi nerede tamir ettirebilirim?

Hol tudom megjavíttatni az órámat?

Ayakkabımı tamir edebilir misin?

Meg tudja javítani a cipőmet?

Bunu nasıl tamir ederiz?

Hogy javítsuk meg?

Bunu tamir etmek kolaydı.

Könnyű volt megjavítani.

Bunu tamir etmeye çalışıyorum.

Próbálom megjavítani.

Bunun tamir edilmesi gerekiyor.

Meg kell javítani.

Bunun tamir edilebileceğinden eminim.

Biztos vagyok benne, hogy ezt ki lehet javítani.

Tom onu tamir edecek.

Majd Tom megjavítja.

Masanın ayaklarını tamir etti.

Megjavította az asztal lábait.

Biz onu tamir ediyoruz.

- Már csináljuk.
- Most javítjuk.

Her türlü tamir yapıyoruz.

Mindenféle javítást elvégzünk.

Obuamı tamir ettirmem gerekiyor.

Meg kell javíttatnom az oboámat.

O tamir edilebilir mi?

Javítható?

Bu bilgisayarı tamir edemem.

Ezt a számítógépet nem tudom megjavítani.

Onu tamir ettirmem gerekiyor.

Ezt meg kell csináltatnom.

Lütfen bunu tamir edin.

- Kérlek, javítsd ezt meg!
- Javítsd ki, kérlek!

Lütfen ütüyü tamir et.

Javítsd meg kérlek a vasalót.

Bozuk değilse tamir etme.

Ha nem romlott el, ne javítsd meg.

Tom bisikletimi tamir etti.

Tom megjavította a biciklimet.

Onu tamir edecek misin?

Meg fogod javítani?

Onu tamir etmek zorundayım.

Meg kell javítanom.

Onlar arabalarını tamir etmek zorundalar.

Meg kell javítaniuk a kocsijukat.

Ben buzdolabını tamir etmek zorundayım.

Meg kell javítanom a hűtőszekrényt.

Onu nasıl tamir edeceğimi bilmiyorum.

- Nem tudom, hogyan javítsam ezt meg.
- Nem tudom, hogy javítsam ezt meg.

Bu ayakkabıları tamir edebilir misin?

Meg tudja javítani ezeket a cipőket?

Babam bozuk bisikletimi tamir ediyor.

- Apám éppen javítja a tönkrement kerékpáromat.
- Apám éppen javítja az összetört biciklimet.

Bunu Tom'un tamir ettiğini düşündüm.

Azt hittem, Tom ezt rendbe hozta.

- Evi onarıyorum.
- Evi tamir ediyorum.

- Éppen javítom a házat.
- Éppen tatarozom a házat.

Bu araba tamir etmeye değmez.

Ezt az autót nem érdemes megjavítani.

Bu kırık vazo tamir edilemez.

Ezt a törött vázát nem lehet megragasztani.

Bisikletimi erkek kardeşime tamir ettirdim.

Szóltam a bátyámnak, hogy csinálja meg a biciklimet.

- Bunu onarmalıyım.
- Bunu tamir etmeliyim.
- Onu tamir etmem gerek.
- Onu tamir etmem lazım.
- Onu onarmam gerek.
- Onu onarmam lazım.

- Meg kell javítanom.
- Muszáj megjavítanom.

Ne kadar sürede ayakkabılarımı tamir ettirebilirim?

Mennyi ideig tart megjavítani a cipőmet?

Tom'un patlak tekerini tamir etmeyi önerdim.

Felajánlottam, hogy megjavítom Tom defektjét.

Arabayı tamir etmek kaça mal olacak?

Mennyibe fog kerülni az autó javítása?

Tom neredeyse her şeyi tamir edebilir.

Tom szinte bármit meg tud javítani.

Onu daha sonra tamir etmeye çalışacağım.

Később majd megpróbálom megjavítani.

Burada her çeşit saati tamir ederiz.

Itt mindenféle órát megjavítunk.

Biz sadece birkaç şeyi tamir ettik.

- Épp most rögzítettünk egy pár dolgot.
- Épp most javítottunk meg egy pár dolgot.

Bisikletimi tamir etmek 5,000 yen'e mal oldu.

A kerékpárom javítása 5000 yenbe került.

En kısa sürede bunu tamir ettirmek istiyorum.

Azt akarom, hogy meg legyen javítva, méghozzá amilyen gyorsan csak lehet.

Onu tamir etmek yaklaşık otuz dolar tutacak.

Nagyjából harminc dollárba kerül a javítása.

Su tesisatımı tamir etmek için kimi arayabilirim?

Kit tudok hívni, hogy megjavítsa a vízvezetéket?

Onun ne zaman tamir edileceğini bilmiyorum ama ya Tom ya da Mary oldukça yakında onu tamir edecek.

Nem tudom, hogy mikor lesz megoldva, de biztos vagyok benne, hogy Tom és Mary elég hamar meg fogja oldani.

Bisikleti tamir ettirmek bana bin yene mal oldu.

A kerékpárom javíttatása ezer yenbe került.

Boruyu tamir edemezsen, bir tesisatçı aramak zorunda kalacağız.

Ha nem vagy képes megjavítani a csővezetéket, hívnunk kell egy vízvezeték-szerelőt.

Tom bunu nasıl tamir edeceğini bilen tek kişi.

Tom az egyetlen, aki tudja, hogyan lehet ezt rendbe hozni.

Masayı tamir etmek için bir çekice ihtiyacım var.

- Kell nekem egy kalapács, hogy megjavítsam az asztalt.
- Egy kalapácsra van szükségem, hogy megszereljem az asztalt.

Mümkün olduğu kadar çabuk bunun tamir edilmesini istiyorum.

A lehető leghamarabb meg akarom javítani.

Devletin artık ihtiyaç duymayıp satmayı planladığı taşıtları tamir ettik.

Megszereljük a járműveket, amiket az állam eldobott, eladott volna.

- Kol saatimin tamir edilmesi gerekiyor.
- Kol saatimin onarılması gerekiyor.

Meg kell javíttatnom az órám.

Kunduracı ayakkabıların tamir etmek için çok eski olduğunu söyledi.

A suszter szerint a cipők olyan öregek, hogy már nem lehet őket megjavítani.

Bir köpek kulübesini tamir etmek için babamın çekicini ödünç aldım.

Kölcsönvettem apám kalapácsát, hogy kutyaházat építsek.