Translation of "Sessizlik" in Hungarian

Sessizlik!

- Csendet!
- Csöndet!

Sessizlik, lütfen.

Maradj csendben, kérlek!

Sessizlik altındır.

Hallgatni arany.

Sadece sessizlik vardı.

csak a csend.

Toplam sessizlik vardı.

- Süket csönd volt.
- Síri csönd lett.

Bir sessizlik vardı.

Csönd lett.

- Kısa bir sessizlik vardı.
- Kısa bir sessizlik oldu.

Rövid időre csend lett.

Konuşmada bir sessizlik oldu.

Néma csend következett.

Sessizlik... ...en güvenli strateji.

A hallgatás... a legbiztosabb stratégia.

Tam bir sessizlik vardı.

Síri csönd lett.

Uzun bir sessizlik vardı.

Hosszú időre csend lett.

Tam sessizlik içinde oturduk.

Teljes csendben ültünk.

Ürkütücü bir sessizlik vardı.

Kísérteties csend volt.

Çevrede mutlak sessizlik egemendi.

- A környéken teljes volt a csend.
- A környéken síri csend honolt.

Sessizlik, çürütmesi zor bir argümandır.

A hallgatás olyan érv, amelyet nehéz megcáfolni.

Bir an bir sessizlik vardı.

Egy pillanatra csend támadt.

Bazen sessizlik konuşmadan daha gevezedir.

- Olykor a hallgatás beszédesebb, mint a beszéd.
- Néha a hallgatás beszédesebb, mint a beszéd.
- Olykor a csend beszédesebb, mint a beszéd.

Tom sadece huzur ve sessizlik istiyor.

Tom csak egy kis nyugalmat és csendet akar.

Fakat sessizlik, bugünlerde oldukça nadir bir şey

A csend nagyon ritka manapság,

Biz bir süre sessizlik içinde birlikte oturduk.

Egy ideig csendben ültünk együtt.

Sessizlik yanlış anlaşılabilir, ama asla yanlış aktarılamaz.

A hallgatást lehet rosszul értelmezni, azonban rosszul idézni nem.

- Sükût ikrardan gelir.
- Sessizlik rızayı işaret eder.

A hallgatás beleegyezést jelent.

- Sessizlik kabul etmek demek değildir.
- Ses çıkarmamak anlaşma sağlandığı anlamına gelmez.

- A hallgatás nem beleegyezés.
- A hallgatás nem egyetértés.