Translation of "Güvenli" in Hungarian

Güvenli...

Biztonság...

Güvenli.

Ez biztonságosabb.

Güvenli değilsin.

Nem vagy biztonságban.

Güvenli mi?

Biztonságos?

Güvenli bir mekândasın.

Te biztos helyen vagy.

Şimdi güvenli mi?

- Értékes?
- Most biztonságban van?

Burası güvenli değil.

Itt nem biztonságos.

O güvenli mi?

Biztonságos?

Eve güvenli yolculuklar.

Biztonságos hazautazást kívánok!

Köprü güvenli mi?

Biztonságos a híd?

Yeterince güvenli görünüyor.

Elég biztonságosnak tűnik.

Ben güvenli hissediyordum.

Biztonságban éreztem magam.

Biz güvenli hissediyoruz.

Biztonságban érezzük magunkat.

Daha güvenli hissettim.

Nagyobb biztonságban éreztem magam.

Pencereler güvenli olmalı.

Az ablakokat biztosítani kell.

Sessizlik... ...en güvenli strateji.

A hallgatás... a legbiztosabb stratégia.

çünkü güvenli ve karşılanabilir

mert közvetlenül tapasztalom,

Senin güvenli olduğunu umuyorum.

Remélem, hogy biztonságban vagy.

Burası güvenli bir yerdir.

Ez egy biztonságos hely.

Bu köprü tamamen güvenli.

Ez a híd tökéletesen biztonságos.

O, orada güvenli değil.

Itt nem biztonságos.

O güvenli bir yerde.

Biztos helyen van.

Bunu yemek güvenli mi?

Ezt meg lehet enni, nem árt?

- Güvenli sür.
- Dikkatli sür.

- Vezess biztonságosan!
- Vezess óvatosan!

Bu gerçekten güvenli değil.

Egyszerűen nem biztonságos.

O ne kadar güvenli?

Mennyire biztonságos ez?

O muhtemelen daha güvenli.

Ez valószínűleg biztonságosabb.

Hiçbir yer güvenli değildi.

Sehol nem volt biztonságos.

Bu araba oldukça güvenli.

Ez az autó meglehetősen biztonságos.

Tünel güvenli ilan edildi.

- Az alagutat biztonságosnak nyilvánították.
- Biztonságosnak nyilvánították az alagutat.

Tom çok güvenli hissetti.

Tom nagyon magabiztosnak érezte magát.

- Parayı güvenli bir yerde tut.
- Parayı güvenli bir yerde saklayın.

Tartsd a pénzt biztonságos helyen!

Sahada kendine güvenli bir doktor

magabiztos kolléga a helyszínen

Saklanacak güvenli bir yer bulalım.

Keressünk egy biztonságos bújóhelyet.

Caddede oyun oynamak güvenli değil.

Nem biztonságos az utcán játszani.

O artık çok daha güvenli.

Már sokkal biztonságosabb.

Bu köprüyü geçmek güvenli mi?

Biztonságos átkelni ezen a hídon?

Onun güvenli olduğundan emin misin?

- Biztos, biztonságos?
- Biztos vagy benne, hogy biztonságos?
- Biztos vagy te abban, hogy ez biztonságos?

Uçak güvenli bir iniş yaptı.

A repülő egy biztonságos leszállást hajtott végre.

Şimdi çok daha güvenli hissediyorum.

Már sokkal inkább biztonságban érzem magam.

Bu, yemek için güvenli midir.

Ettől nem lesz bajom, ha megeszem?

Öyle çantalarla yürümek güvenli değil.

Olyan táskákkal járni nem biztonságos.

Sadece burayı artık güvenli hissetmiyorum.

Egyszerűen már nem érzem magam itt biztonságban.

Bunun güvenli olduğundan emin misin?

Biztos vagy benne, hogy ez biztonságos?

Tom güvenli bir yere kaçtı.

Tom fedezékbe rohant.

Uçak güvenli bir şekilde indi.

A repülőgép biztonságosan leszállt.

Bu suyu içmek güvenli mi?

Biztonságos meginni ezt a vizet?

Bisikletimi güvenli bir yere koydum.

Biztonságos helyre tettem a kerékpáromat.

Daha güvenli olması için kuralları değiştirmek

Változtatni a szabályokon,

Güvenli ve etkin olması için araştırılmasını

olyan állatokon, amelyeket vírusnak tesznek ki oltás után,

Ve bu yüzden güvenli olduğunu düşünüyor.

ezért biztonságos a használatuk.

Hiçbiri sürünün güvenli ortamını bırakmak istemez.

Egyik sem akarja elhagyni a raj biztonságát.

Gececi yaratıkların güvenli yuvalarına dönme vakti.

Az éjszakai lények biztos helyre húzódnak.

Yapılacak en güvenli şey sadece beklemek.

A legbiztonságosabb dolog az egyszerű várakozás.

O, bodrum katında muhtemelen daha güvenli.

Valószínűleg biztonságosabb az alagsorban.

- Burada güvenli hissediyorum.
- Burada güvende hissediyorum.

Itt biztonságban érzem magam.

Bu gölde paten yapmak güvenli midir?

Ezen a tavon biztonságosan lehet korcsolyázni?

Bu şeyin güvenli olduğundan emin misin?

Biztos vagy abban, hogy ez a dolog biztonságos?

O köprü hiç de güvenli değil.

Az a híd minden, csak nem biztonságos.

Tom güvenli bir şekilde araba sürer.

Tom biztonságosan vezet.

Işin kolay ve güvenli kısımlarına dâhil oluyor

könnyebb, biztonságos részfeladatot kap,

Gece, yumurta bırakmak için en güvenli zaman.

ezért éjjel legbiztonságosabb a fészkelés.

Ebeveynlerini ararken grubun sağladığı güvenli ortamdan uzaklaştı.

Keresés közben messze kerül a bölcsőde biztonságától...

çünkü UV ışınlarının güvenli olmadığını herkes biliyor.

mert azt mindenki tudja, hogy az UV-fény nem biztonságos.

Tom'un eve güvenli şekilde varacağından emin ol.

Győződj meg arról, hogy Tom biztonságosan hazaér.

Tokyo'nun çok güvenli bir şehir olması gerekiyor.

Tokiónak az a híre, hogy nagyon biztonságos város.

Birlikte kalalım. O şekilde daha güvenli olacaktır.

Maradjunk együtt! Így biztonságosabb.

- Bu ilçe yaşamak için güvenli bir yer değil artık.
- O semt, yaşanılacak güvenli bir yer değil artık.

Ez a kerület már nem biztonságos lakóhely.

Dünyanın daha güvenli, temiz ve eşitlikçi olduğu zamanları.

amikor a világ biztonságosabb, tisztább és igazságosabb volt.

Dağın tepeleri bu saatten sonra pek güvenli olmayacak.

A hegyek már nem sokáig jelentenek biztonságot.

Güvenli bir gelir benim için önemli bir şeydir.

A biztos jövedelem fontos dolog számomra.

- Tom hâlâ güvenli mi?
- Tom hala güvende mi?

Tom még biztonságban van?

Ben bu şehrin eskisi kadar güvenli olduğunu sanmıyorum.

Úgy vélem, ez a város már nem olyan biztonságos, mint egykor.

Karanlıktan sonra eve yürümenin güvenli olduğunu düşünüyor musun?

Mit gondolsz, biztonságos sötétedés után hazagyalogolni?

Insanlar için güvenli ve açık bir diyalog olmasını istedim.

ahol az emberek párbeszédeket kezdeményezhetnek.

Gerçekten de her yönden daha güvenli bir hâle geldik.

Szinte minden tekintetben nőtt a biztonságunk.

Şaşırtıcı olan şey ise bunun bizi daha güvenli kılmadığı.

Ami ennél is zavaróbb, hogy ettől nem vagyunk nagyobb biztonságban.

Karanlık çöktüğü için bu vakitler daha güvenli olsa gerek.

A sötétség leple alatt általában nagyobb biztonságot élveznek.

Dişiyi kendine çağırmak çok daha güvenli. Ama etkileyici sesler çıkarmalı.

Sokkal biztosabb, ha a nőstényt csalja magához. De ehhez ki kell tenni magáért.

New York ile karşılaştırıldığında, Tokyo çok daha güvenli bir yerdir.

New Yorkhoz képest Tokió egy sokkal biztonságosabb város.

Pek çok ufak yaratık en güvenli buldukları bu zamanda ortaya çıkar.

Sok apró teremtmény csak ilyenkor merészkedik elő.

- Birçok zengin insanın evlerinde güvenli bir odası var.
- Birçok zengin insanın evinde kasa odası vardır.

- Számos gazdag embernek van egy biztonsági szobája a házában.
- Számos gazdag embernek van egy pánikszobája a házában.