Translation of "Saçma" in Hungarian

Saçma!

- Ez nevetséges!
- Ez égő!

Saçma.

- Zagyvaság!
- Dajkamese!
- Szamárság!

Ne saçma!

- Ezt a hülyeséget!
- Ez mekkora baromság!
- Ez egy ökörség!
- Ezt a faszságot!

Bu saçma.

Ez abszurd.

Saçma hissediyorum.

Nevetségesnek érzem magam.

Saçma görünüyor.

Nevetségesen néz ki.

Saçma değil.

Ez nem nevetséges.

Bu tamamen saçma.

Ez tökéletes zagyvaság.

- Saçma!
- Çöp!
- Zırva!

- Ostobaság!
- Hülyeség!
- Baromság!

Bu çok saçma!

- Ez egy hülyeség!
- Ez baromság!

Bu suçlamalar saçma.

Ezek a gyanúsítások nevetségesek.

Bu saçma olur.

Ez értelmetlen lenne.

Bu saçma oluyor.

Ez már nevetséges.

Ne kadar saçma!

Milyen abszurd!

O saçma olurdu.

Ez képtelenség lenne.

Onun söylediği saçma.

- Zagyvaság, amit az az ember mond.
- Badarság, amit mond.
- Zöldségeket beszél.

O çok saçma.

Ez nevetséges!

Bu çok saçma görünüyor...

Abszurdnak hangzik.

Bunun saçma olduğunu biliyorsun.

Tudod, hogy ez képtelenség.

İlk başta, fikir saçma görünüyordu.

Az ötlet először abszurdnak tűnt.

Saçma bir soru sorabilir miyim?

Feltehetek egy hülye kérdést?

- Bu çok saçma.
- Bu çok gülünç.

Ez annyira nevetséges.

Nasıl bu kadar saçma bir şey söyleyebilirsin?

Hogy mondhatsz ekkora nagy ostobaságot?!

Böyle saçma bir teklifi kabul etmeyi reddetti.

Visszautasított egy ilyen nevetséges ajánlatot.

- Bu aptalca bir oyun.
- Bu saçma bir oyun.

- Ez egy ostoba játék.
- Ez egy hülye játék.

- Bu aptalca bir kural.
- Bu saçma bir kural.

Ez egy buta szabály.

- Bu film hiçbir anlam ifade etmiyor.
- Bu film saçma.

Ennek a filmnek nincs értelme.

- O herhangi bir anlam ifade etmiyor.
- Bu saçma.
- Bu saçmalık.

Ez értelmetlenség.

- Sana saçma bir soru sormalıyım.
- Sana aptalca bir soru sormam gerekiyor.

Egy buta kérdést kell neked feltennem.

- O herhangi bir anlam ifade etmiyor.
- O saçmalık.
- Bu saçma.
- Bu saçmalık.

Az oktalanság.

Eğer hayat gülünç ve saçma ise dert etmeyin çünkü bu en azından sıkıcı değil demektir.

- Ha az élet nevetséges és abszurd, az vigasztaljon, hogy nem unalmas.
- Ha az élet nevetséges és abszurd, örülj neki, legalább nem unalmas.

- Kısa bir süre sonra, o saçma sapan konuşmaya başladı.
- Kısa bir süre sonra o saçmalamaya başladı.

Rövid várakozás után hülyeségeket kezdett el összehordani.