Translation of "Neredeydin" in Hungarian

Neredeydin?

Hol voltál?

- “Neredeydin?” “Diş doktorundaydım.”
- "Neredeydin?" "Dişçideydim."

- - Hol voltál? - Fogorvosnál.
- - Hol voltál? - A fogorvosnál voltam.

Dün neredeydin?

Hol voltál tegnap?

Neredeydin, Tom?

Tamás, hol voltál?

Bugün neredeydin?

Hol voltál ma?

Peki sen neredeydin?

Akkor hol is voltál?

Bütün hafta neredeydin?

Hol voltál egész héten?

Dün sabah neredeydin?

Hol voltál tegnap reggel?

Bu hafta neredeydin?

Hol voltál a héten?

Geçen pazartesi neredeydin?

Hol voltál múlt hétfőn?

Allah aşkına neredeydin?

Hol a csodában voltál?

Bütün akşam neredeydin?

Hol voltál egész este?

- Neredeydin?
- Nerelerdesiniz?
- Nerede kaldınız?
- Neredesin sen?
- Neredeydin sen?

Hol jártatok?

Üç yıl önce neredeydin?

Hol voltál három éve?

Bir saat önce neredeydin?

Hol voltál egy órával ezelőtt?

1 Ocak sabahı neredeydin?

- Hol voltál január 1-jén reggel?
- Hol voltál január 1-jének reggelén?

- Dün gece neredeydin?
- Dün gece neredeydiniz?
- Sen dün gece neredeydin?

Hol voltál tegnap éjjel?

Senin yardımına ihtiyacım olduğunda neredeydin?

Hol voltál, amikor szükségem lett volna a segítségedre?

Neredeydin? Biz polisi aramak üzereydik.

Hol voltál? Már éppen hívni akartuk a rendőrséget.

- Hangi cehennemdeydin?
- Allah aşkına sen neredeydin?

- Hol a pokolban voltál?
- Hol a picsában voltál?

- Şemsiyenin yanında olmadığını fark ettiğinde neredeydin?
- Şemsiyenizin yanınızda olmadığını fark ettiğinizde neredeydiniz?

Hol voltál, mikor észrevetted, hogy nincs nálad az esernyőd?

- "Neredeydin?" "Bir arkadaşı yolcu etmek için istasyondaydım."
- "Nerelerdeydin?" "Bir arkadaşı uğurlamak için istasyondaydım."
- "Nerelerdeydin?" "Bir arkadaşı uğurlamak için gardaydım."

"Hol voltál?" "Kikísértem egy barátomat az állomásra."