Translation of "Yüzden" in Hungarian

O yüzden...

Tehát...

Bu yüzden

Tehát?

Bu yüzden de...

Tehát...

Bu yüzden buradayım.

Ezért vagyok itt.

Bu yüzden gülümsüyorum.

Ezért mosolygok.

Bu yüzden devam edecek.

Emiatt pedig folytatódni fog.

İşte bu yüzden ortağız.

És ezért fogunk össze.

O yüzden isteğim şu:

Ez a feladatom.

O yüzden şunu unutmayın:

Véssék emlékezetükbe:

O yüzden şansınızı deneyin.

ezért kockáztatni kell.

O yüzden işinize giderken

Tehát ha dolgozni mennek,

Bu yüzden niteliksiz öğretmenler,

A kevés egymás közötti interakció,

Bu yüzden mi ayrılıyorsun?

Ezért mész el?

O yüzden mi geldin?

Ezért jöttél?

Bu yüzden Tom'u seviyordum.

Ezért szerettem Tomit.

Bu yüzden hala yalnızsın.

Na ezért vagy még mindig egyedül.

Bu yüzden ikinci resim.

Itt a második kép.

İşte bu yüzden buradayız.

Ezért vagyunk itt.

- Belki de bu yüzden hala bekarım.
- Muhtemelen hâlâ bu yüzden bekarım.

Valószínűleg azért vagyok még mindig egyedülálló.

Bu yüzden, bunu bilmediğimizi söyleyemeyiz.

Szóval nem mondhatjuk, hogy nem tudunk erről.

Bu yüzden, bunu önlememiz gerekiyor.

amit nem tudunk meggyógyítani, ezért meg kéne előzni.

Bu yüzden bambaşka bir dünyadır.

"Szóval ez nem a te világod."

Ben de bu yüzden azmettim.

Miattuk aztán én sem adtam fel.

Bu yüzden tekerlekli sandalye kullanıyorum.

Ezért vagyok kerekesszékben.

Bu yüzden sorular sormak önemli,

Ezért fontos feltenni kérdéseket,

Bu yüzden Berlin'e geri döndüğümde

Így aztán hazatértem Berlinbe.

Bu yüzden araştırmamı beklemeye aldım

Szóval félretettem a kutatást,

Bu yüzden; olanları televizyondan izleyen,

Azokét, akik tévén és közösségi médián

Bu yüzden ben, Amerika'daki kurumları,

Ezért arra sarkallom az amerikai társaságokat,

Bu yüzden herkesin işaretine bakmayalım.

Ne várjuk, hogy mindenki jelezzen.

Bu yüzden, eğitimime devam ettim,

Felzárkóztam a tanulásban,

Bu yüzden onlara kodlama öğreteceğiz.

már ma programozni tanítjuk őket.

O yüzden iki şey yapmalıyız.

Két dolgot tehetünk.

Bu yüzden, yavrulayan ıstakozları yakalamıyorlar.

nehogy a párzó homárokat is kifogják az óceánból.

İşte bu yüzden sıkışıp kalmışız.

Ezért feneklettünk meg.

Işte bu yüzden Twitch'i başlattım --

ezért is alapítottam a Twitchet –

Bu yüzden uçakta hiç uyumam.

Úgyhogy én sosem alszom repülőn.

Bu yüzden karmaşık bir durum.

Vagyis, nagyon vegyes a kép.

Bu yüzden babamı görmeye gittim.

Elmentem Apához.

O yüzden, milyonlarca yıl boyunca

Hihetetlen módszereket kellett kifejlesztenie...

Bu yüzden, eğitim çok önemli.

Ezért az oktatás nagyon fontos.

Üşüdüm, bu yüzden ısıtıcıyı açtım.

Megfagytam, ezért felkapcsoltam a fűtést.

O hastaydı, bu yüzden gelemedi.

Beteg volt, ezért nem tudott eljönni.

Zayıflamak zorundayım, bu yüzden diyetteyim.

Fogynom kell, ezért diétázom.

Ben de bu yüzden buradayım.

Épp avégett vagyok itt.

Sıkıldım, bu yüzden uyuya kaldım.

Elaludtam az unalomtól.

Yüzden fazla insan hâlâ kayıp.

- Több mint száz ember még mindig hiányzik.
- Több mint száz embert még mindig nem találnak.

Bu yüzden mutluluk ve neşenin

Ezért a depresszió elleni gyógyszerünk

Ben de bu yüzden arıyorum.

Ezért is telefonálok.

- Uyuyakaldım, bu yüzden okula geç kaldım.
- Uyuyakalmışım, bu yüzden okula geç kaldım.

Bealudtam, el is késtem az iskolából.

- Özür diledim, bu yüzden düş yakamdan.
- Özür diledim, bu yüzden beni rahat bırak.

Már bocsánatot kértem, ezért szállj le rólam!

Bu yüzden, bugün bu odadan ayrıldığınızda,

Amikor elhagyjuk ezt a termet,

Bu yüzden, insanlarla flört etmeye başladı

így elkezdett randizni.

Bu yüzden, eğer ileri gitmek istiyorsak

Ha előbbre szeretnénk lépni,

Bu yüzden yapmamız gereken ilk şey,

Az első teendő,

Bu yüzden yenileri dört gözle bekliyorum.

Alig várom az újakat.

Ve bu yüzden güvenli olduğunu düşünüyor.

ezért biztonságos a használatuk.

O yüzden bunu öncelik yapmanız lazım.

Ezért fontos a fontossági sorrend felállítása.

Bu yüzden sınıfta seks hakkında konuşmuyoruz.

akikkel az osztályban nem volt téma a szex.

Bu yüzden bu bir kısır döngü.

Ez egy ördögi kör.

Bu yüzden küçük bir fabrika kurdu

Lo ezért kis gyárat alapított,

O yüzden tehlikenin geldiğini görmeleri zordur.

ezért a veszélyt sem veszik könnyen észre.

O yüzden anlatmak kolay değil... SENATO

Ezért nehéz megérteni... SZENÁTORI HÁZ

Bu yüzden onları bulmak epey zor.

Ezért nehéz megtalálni őket.

Bu yüzden bir şeyler yazmaya başladım.

és elkezdtem írogatni ez ügyben,

Havuç sevmez bu yüzden onu yemedi.

Nem kedveli a sárgarépát, ezért nem ette meg.

Geç olmuştu, bu yüzden eve gittim.

Késő volt, hát hazamentem.

Uyuyakaldım bu yüzden okula geç kaldım.

Elaludtam, így elkéstem az iskolából.

Bu yüzden bu gece boş musun?

Tehát, ráérsz ma este?

Bu yüzden bu güçlü bir duygu,

Ez pedig erős érzelem,

Bir şey bulamadım, o yüzden direkt başlayalım.

És nem jutott eszembe semmi, szóval kezdjünk is bele.

Bu yüzden, kuralları değiştirip ekipmanları geliştirmemiz lazım

Szóval meg kéne változtatnunk a szabályokat, fejleszteni az eszközöket,

Bu yüzden teknoloji hızla ilerlemeye devam ederken

Noha a technológia előre iramlik,

Bu yüzden küçük bir kız olduğum zamanı

Erről eszembe jutott, mikor kislánykoromban azt gondoltam,

O adam bendim o yüzden iyi biliyorum.

De én tudom! Mert én voltam az a fickó!

Bu yüzden biz halkı eğitme materyalleri geliştirdik.

és közoktatási anyagokat is készítettünk.

İşte bu yüzden ağzın “o” şeklini alır.

Ezért van, hogy a szád "ó"-t formál,

Bu yüzden, dev çarpışma teorisini kurtarmaya çalışıyorduk.

Így inkább a gigászi ütközés elmélet megmentésére törekedtünk.

O yüzden mercanlar ilginç bir savunma geliştirmiştir.

A korallok furfangosan védekeznek.

Bu yüzden yıkıldım ve orada onunla oturdum

Elestem és ott ültem vele

Bu yüzden mahkemede sade bir İngilizceyle konuşurum.

Ezért a tárgyalóteremben egyszerű angolt használok.

Bu yüzden evde, günün sonunda 15 dakikalığına

Ezért otthon bevezettük a beszélgetőidőt,

Bu yüzden bu yeni tasarımda zemin fışkıracak

A tervek szerint a föld megnyílik majd,

Bu yüzden sonrasında kendileri ebeveyn olmada zorlanıyorlar.

így nehézségeik támadhatnak saját gyermekeik nevelésében is.

Kurşun kalemle yazılmış, bu yüzden onu silebilirsin.

Ceruzával van írva, hogy ki tudd radírozni.

Parası yoktu bu yüzden hiç yiyecek alamadı.

Pénze nem volt, hát ételt sem tudott venni.

Kilo vermem lazım, bu yüzden diyet yapacağım.

Fogynom kell, ezért fogyókúrázni fogok.

Hava çok soğuktu, bu yüzden evde kaldık.

Nagyon hideg volt, ezért otthon maradtunk.

Çok utangaçtır bu yüzden "Seni seviyorum." diyemez.

Félénk, azért nem mondja ki, hogy szeretlek.

Linda İngiltere'de doğdu. O bu yüzden İngiliz.

Linda Angliában született. Igy ő angol.

Yorgun görünüyorsun bu yüzden yatmaya erken gitmelisin.

Kimerültnek tűnsz, úgyhogy korán kellene lefeküdnöd.

Biletleri satın alamadık, bu yüzden konsere gitmedik.

- Nem tudtunk jegyet venni, így nem voltunk a koncerten.
- Nem tudtunk jegyet vásárolni, így nem mentünk a koncertre.
- Nem tudtunk jegyet vásárolni, így nem mentünk el a hangversenyre.
- Mivel nem tudtunk jegyet venni, nem mentünk el a koncertre.

Acelem var, bu yüzden bunu çabuk yapacağım.

Sietek, úgyhogy gyors leszek.

Bütün gün çalıştım, bu yüzden çok yorgunum.

Egész nap dolgoztam, ezért fáradt vagyok.

Tom kimseye söylemememi istedi, bu yüzden söylemedim.

Tom megkért, hogy ne szóljak senkinek, így hát nem is szóltam.

Öğle yemeğini atladım, bu yüzden oldukça açım.

Nem ebédeltem, ezért most nagyon éhes vagyok.

Bu yüzden, en iyi stratejiler bireyler arasında değişecektir.

A legjobb stratégia mindenki számára más lesz.

Bu yüzden nasıl hissettiğiniz nasıl davranacağınızı direkt etkiliyor.

Bárhogy is érzünk iránta, az meghatározza, hogyan közelítjük meg a témát.

Bu yüzden daha fazla kadın lidere ihtiyaç var.

De pont ezért van szükség több női vezetőre.

Bu yüzden onların tavsiyelerine sırtımı dönmeye karar verdim

Így hát úgy döntöttem, hogy hátat fordítok ezeknek a tanácsoknak,