Translation of "Yüzden" in Finnish

Bu yüzden

Ja sitten?

Bu yüzden tedbirli davranmalıyız.

Pitää edetä varovasti.

Bu yüzden yaratıcı olmalısınız.

Siksi on oltava kekseliäs.

Bu yüzden tereddüt etmeyin.

Siispä älä epäröi.

Tom bu yüzden bağırdı.

Sen takia Tom huusi.

Bu yüzden mi buradasın?

Senkö takia olet täällä?

İşte bu yüzden buradayız.

Sen takia me olemme täällä.

Bu yüzden o Tatoebadır.

Se Tatoeba siis on.

- Belki de bu yüzden hala bekarım.
- Muhtemelen hâlâ bu yüzden bekarım.

Sen takia mä varmaan oon vielä sinkku.

O yüzden, milyonlarca yıl boyunca

Miljoonien vuosien aikana sen piti -

Bu yüzden, eğitim çok önemli.

Siksi koulutus on erittäin tärkeä asia.

O bu yüzden erken kalktı.

Siitä syystä hän nousi ylös aikaisin.

- Mantar şu an mevsiminde; o yüzden ucuz.
- Şimdi mantar mevsimi, bu yüzden ucuz.

Sieniaika on nyt parhaimmillaan, joten sienet ovat halpoja.

Üşümeye başladım. Bu yüzden zaman kaybetmeyelim.

Tuntuu kylmemmältä. Ei hukata aikaa.

O yüzden tehlikenin geldiğini görmeleri zordur.

joten niiden on vaikea nähdä lähestyvää vaaraa.

O yüzden anlatmak kolay değil... SENATO

Siksi onkin vaikea ymmärtää... SENAATTORIEN HUONE

Bu yüzden bu konuda aciz hissediyorum.

joten tunnen avuttomuutta.

Havuç sevmez bu yüzden onu yemedi.

Hän ei pidä porkkanoista, joten hän ei syönyt sitä.

Bu yüzden çok yakında geri geldim.

- Siksi palasin niin pian.
- Sen vuoksi palasin niin pian.
- Sen takia palasin niin aikaisin.

Hava sıcaktı, bu yüzden pencereyi açtım.

Oli lämmin, joten avasin ikkunan.

Selde yüzden fazla ev hasar gördü.

Tulva vahingoitti yli sataa kotia.

Tom dürüsttür, bu yüzden onu seviyorum.

Tom on rehellinen. Siksi pidän hänestä.

Yeterince param yok, bu yüzden gidemem.

- Minulla ei ole tarpeeksi rahaa, joten en pääse.
- Minulla ei ole tarpeeksi rahaa, joten en voi mennä.

Hâlâ açım, bu yüzden bir öğün yemeliyim.

Minulla on vielä nälkä, joten voisin syödä kunnon aterian.

Bu yüzden helikopteri çağırıp hemen hastaneye gitmeliyiz.

Pitää soittaa kopteri ja viedä myrkky sairaalaan.

Boynumu korumak istiyordum. Bu yüzden kolumu uzattım,

Halusin suojella niskaani, joten annoin käteni,

O yüzden mercanlar ilginç bir savunma geliştirmiştir.

Niinpä koralleilla on kiehtova puolustuskeino.

Geç oluyor, bu yüzden gitsek iyi olur.

Alkaa tulla myöhä, joten meidän on parempi lähteä liikkelle.

Çok yorgundum bu yüzden erkenden yatmaya gittim.

Olin tosi väsynyt, joten menin aikaisin nukkumaan.

Hol kaygan, bu yüzden adımlarına dikkat et.

- Käytävä on liukas, joten kävele varovasti.
- Käytävä on liukas, joten kävele varovaisesti.

Tom çorap giymiyordu, bu yüzden ayakları üşüyordu.

Tomilla ei ollut sukkia jalassa, joten hänen jalkansa olivat kylmät.

Tom perdeleri çekti bu yüzden sokaktan görülemez.

Tom veti verhot kiinni, niin että häntä ei voitaisi nähdä kadulta.

Tom iyi hissetmiyordu, bu yüzden eve gitti.

Tomilla ei ollut hyvä olo, joten hän meni kotiin.

Bu yüzden bu asla bir daha olmayacak.

Siksi tätä ei tule enää koskaan tapahtumaan uudelleen.

Bütün gün çalıştım, bu yüzden çok yorgunum.

Olen tehnyt koko päivän töitä, joten olen todella väsynyt.

Ben eğlenmiyordum, bu yüzden eve erken gittim.

Mulla ei ollut hauskaa, joten mä menin kotiin aikaisin.

Bir tsunami geliyor, bu yüzden tetikte olun.

Tsunami on tulossa, joten olkaa varuillanne.

Üşütmek istemedim, bu yüzden kayak yapmaya gitmedim.

En halunnut kylmettyä. Siksi en mennyt hiihtämään.

Tom'un üç yüzden daha fazla çalışanı var.

Tomilla on enemmän kuin kolmesataa palkattua työntekijää.

Sanırım Tom bu yüzden onu yapmak istedi.

Luulen, että siksi Tom halusi tehdä niin.

Hava çok sıcaktı, bu yüzden ceketimi çıkardım.

Oli kuuma, joten riisuin takkini.

Bu yüzden vücut sıcaklığımı geri kazanmam uzun sürmüyor.

joten ruumiinlämpötilani palautuu ennalleen nopeasti.

Yağmur durdu, bu yüzden onlar oyuna devam etti.

Sade lakkasi, joten he jatkoivat peliä.

Biraz boş zamanım vardı, bu yüzden şehri gezdim.

Minulla oli aikaa joten kuljeskelin kaupungilla.

Çok geç oldu, bu yüzden çoktan yatakta olmalıyım.

On todella myöhä, joten minun pitäisi olla jo sängyssä.

Ben gerçekten yorgundum bu yüzden erken yatmaya gittim.

Olin tosi väsynyt, joten menin aikaisin nukkumaan.

Tom aşağıya geldi, bu yüzden hemen öpüşmeyi bıraktık.

Tom tuli alakertaan, joten me lopetimme suutelun välittömästi.

Kapının açık olduğunu gördüm, bu yüzden içeri girdim.

Näin että ovi oli auki, joten menin sisään.

Flaş çalışmıyordu, bu yüzden o karanlıkta resim çekemedi.

Salamavalo ei toiminut, joten hän ei voinut ottaa kuvaa pimeässä.

Ağız yaram ağrıyor, bu yüzden gerçekten yemek yiyemiyorum.

- Minun aftani sattuu, enkä siksi pysty oikein syömään.
- Aftani sattuu, enkä siksi pysty oikein syömään.

Tom uyuyamadı bu yüzden kalktı ve yürüyüşe çıktı.

Tomi ei saanut unta, joten hän nousi vuoteesta ja meni kävelylle.

Tom dürüst bir çocuk, bu yüzden yalan söylemez.

Tom on rehellinen poika eikä valehtele.

Tom çok fazla kahve içmişti bu yüzden uyuyamadı.

Tom oli juonut liian paljon kahvia eikä voinut nukkua.

- O etyemez, bu yüzden hindi yerine soya peyniri yedi.
- O bir vejetaryen, bu yüzden hindi yerine soya peyniri yedi.

- Hän on kasvissyöjä, joten hän söi tofua kalkkunan sijaan.
- Hän on vegetaristi, joten hän söi tofua kalkkunan sijasta.

Bu yüzden böcekler daha serin bir yerde saklanıyor olacaklar.

Ötökät piilottelevat viileissä paikoissa.

Çıngıraklı yılan ısırığı ölümcül olabilir. Bu yüzden dikkatli olmalıyız.

Kalkkarokäärmeen purema voi olla tappava. Pitää olla varovainen.

Çıngıraklı yılan sokması ölümcül olabilir. Bu yüzden dikkatli olmalıyız.

Kalkkarokäärmeen purema voi olla tappava. Pitää olla varovainen.

Bu yüzden helikopteri çağırıp bu zehri hızlıca hastaneye ulaştırmalıyız.

Pitää soittaa kopteri ja viedä myrkky sairaalaan.

Çıngıraklı yılan ısırığı ölümcül olabilir, bu yüzden dikkat etmeliyiz.

Kalkkarokäärmeen purema voi olla tappava. Pitää olla varovainen.

Bu kaya duvarlar yolumuzu kapatıyor. Bu yüzden biraz dolaşacağız.

Kallion seinämät ovat reitin tiellä. Meidän on mentävä kiertotietä.

İşte bu yüzden insanları devreye sokmak bu kadar mühim.

Siksi ihmisten saaminen mukaan on olennaista.

Bu yüzden, bazılarımız Namche'ye dönüp odun ve kereste topladılar.

Osa palasi Namcheen kaatamaan puita.

Oda çok gürültülüydü, Tom da bu yüzden kulaklarını tıkadı.

Huoneessa oli todella meluisaa, niinpä Tom peitti korvansa.

O adamın silahı olduğunu sandım, o yüzden onu vurdum.

Luulin, että tuolla tyypillä oli ase, joten ammuin hänet.

Yalnız olabileceğini düşündüm, bu yüzden bir şişe şarapla uğradım.

Ajattelin, että saattaisit olla yksinäinen, joten tulin kylään viinipullon kanssa.

Islanıp üşütmek istemezsin, bu yüzden bu şemsiyeyi yanına al.

En halua, että kastut ja vilustut, joten ota tämä sateenvarjo mukaasi.

Tom ne söyleyeceğini bilmiyordu, bu yüzden bir şey söylemedi.

Tomi ei tiennyt mitä sanoa, joten hän ei sanonut mitään.

Bu liste alfabetik değil ve bu yüzden okuması zor.

Tämä lista ei ole aakkosjärjestyksessä ja sitä on siksi vaikea lukea.

Tom bu sefer daha hazırlıklı bu yüzden onu yapabilmeli.

Tomi on valmistautunut tällä kertaa paremmin, joten hänen pitäisi onnistua.

Çok zamanım yoktu bu yüzden makaleye sadece göz gezdirdim.

Minulla ei ollut paljon aikaa, ja siksi vain silmäilin artikkelia.

Anneme söylersem, o üzülür, bu yüzden ona söyleyeceğimi sanmıyorum.

- Jos kerron äidilleni, hän huolestuu, joten en aio kertoa hänelle.
- Jos kerron äidilleni, hän huolestuu, joten en usko, että kerron hänelle.

Adam bütün yolu yürümek istemedi; bu yüzden otobüse bindi.

Miestä ei huvittanut kävellä koko matkaa, joten hän meni bussilla.

Beni öldürmekle tehdit ettiler, bu yüzden cüzdanımı onlara verdim.

He uhkasivat tappaa minut, joten annoin heille lompakkoni.

Tom'un acelesi vardı bu yüzden yatağını yapılmamış olarak bıraktı.

Tomilla oli kiire, niinpä hän jätti vuoteensa tekemättä.

Tom'un yapacak bir şeyi yoktu, bu yüzden eve gitti.

Tomilla ei ollut mitään tekemistä, niinpä hän meni kotiin.

Bunu sadece bir kez söyleyeceğim, bu yüzden dikkatlice dinle.

Sanon tämän vain kerran, joten kuuntele tarkkaavaisesti.

Bu yüzden lütfen kartlardan birini bana doğru ittiğinizi hayal edin.

Kuvittele itsesi työntämässä yhtä korteista minua päin.

Bu yüzden suyun üstünde bir yer bulmak daha mantıklı olur.

Pitää siis päästä korkealle ja pois vedestä.

Bu zor bir karar, bu yüzden akıllıca bir karar verin.

Tämä on vaikea päätös. Päätä fiksusti.

Ama bu gece Ay parlak. O yüzden flamingoların şansı var.

Mutta kuu on tänään kirkas. Niinpä flamingoilla on mahdollisuus.

Bu yüzden kilo veriyor ve muazzam bir güç kaybına uğruyor.

Sen paino laskee, ja se menettää valtavasti voimia.

İngilizce konuşmamız muhtemelen iyi bir fikir, bu yüzden o anlayabilecek.

- On luultavasti hyvä ajatus puhua englantia, jotta hän voi ymmärtää.
- On varmaankin hyvä ajatus, että puhumme englantia, niin että hänkin ymmärtää.

Tom kurşungeçirmez bir yelek giymişti bu yüzden kurşun onu öldürmedi.

Tomilla oli yllään luotiliivi, joten luoti ei tappanut häntä.

Çok saf insanlar var, bu yüzden Tom'un seçilme şansı var.

- Hyväuskoisia ihmisiä on paljon, joten on mahdollista, että Tomi valitaan.
- Hyväuskoisia ihmisiä riittää, joten on mahdollista, että Tomi tulee valituksi.

Tom Boston'da sevdiği bir iş bulamadı bu yüzden Şikago'ya taşındı.

Tom ei onnistunut löytämään Bostonista työtä, josta hän pitäisi, joten hän muutti Chicagoon.

Restoran oldukça boştu, bu yüzden yemek yerken huzur içinde okudum.

Ravintola oli melko tyhjä, joten sain lukea rauhassa samalla kun söin.

Hava artık kararmıştı, bu yüzden önlem olarak çok yavaş sürdüm.

Oli jo pimeää, siksi ajoin oikein hitaasti varovaisuuden vuoksi.

Çok vaktim yok, bu yüzden bir fast-food restorana uğrayacağım.

Minulla ei ole hirveästi aikaa, joten käyn pistäytymässä pikaruokapaikassa.

Tom'un acelesi vardı bu yüzden ikinci fincan kahvesini içmeden bıraktı.

Tomilla oli kiire ja hän jätti toisen kahvikupillisen juomatta.

Bacağım uyuştu, bu yüzden ne yaparsan yap, şimdi bacağıma dokunma.

Jalkani on puutunut, joten mitä tahansa teetkin, älä koske jalkaani.

Şarkı söylemek istemedim ama Tom söylememi istedi, bu yüzden söyledim.

- En halunnut laulaa, mutta Tomi pyysi, joten lauloin.
- Mä en halunnu laulaa, mut Tomi pyysi, joten mä lauloin.

Bu yüzden, bu hayvana karşı duyulan korku toplum ve kültürler aracılığıyla

Se voimistuu yhteiskunnassa ja kulttuureissa -

Bu yolculukta kolay bir yol yok. Bu yüzden yardımınıza ihtiyacım var.

Tällä matkalla ei ole helppoja polkuja. Siksi tarvitsen apuasi.

Bunlar bir sürü yaratığa ev sahipliği yapabilirler. Bu yüzden dikkatli olmalıyız.

Niissä voi olla kaikenlaisia olioita. On pidettävä silmät auki.