Translation of "Mevcut" in Hungarian

Bütün öğrenciler mevcut.

- Minden diák jelen van.
- Minden tanuló jelen van.

Onlar hâlâ mevcut.

- Még mindig elérhetők.
- Továbbra is rendelkezésre állnak.

O şimdi mevcut.

- Benn van.
- Jelen van.
- Most itt van.

Her şey mevcut.

Minden kapható.

Mevcut durum sürdürülemezdir.

A jelenlegi helyzet tarthatatlan.

Veya mevcut evleri onarıyoruz.

vagy rendbe hozzuk azt, ami már áll,

Ve arkadaş gezegeniniz mevcut.

megvan a barátok bolygója.

Bütün öğrenciler mevcut değiller.

Nem minden diák van jelen.

Onlardan hiçbiri mevcut değil.

Egyikük sincs jelen.

Çünkü mevcut durum kötü.

A jelenlegi helyzet ugyanis valóban rossz.

Kitabın sadece Almancası mevcut.

A könyv csak németül kapható.

çünkü mevcut durumun kalmasını istiyorlar.

mert azt akarják, hogy fennmaradjon a jelenlegi állapot.

şu anda mevcut başkanla görüyoruz.

most vagyunk ennek tanúi a jelenlegi elnök kapcsán.

Senin mevcut olmanda ısrar ediyorum.

- Elvárom, hogy ott legyen.
- Ragaszkodom a jelenlétedhez.

Onlardan hiçbiri toplantıda mevcut değildi.

Egyikőjük sem volt jelen a megbeszélésen.

Mevcut adayların bir listesi vardı.

Volt egy lista a rendelkezésre álló jelöltekről.

Büyük bir benzin talebi mevcut.

Nagy az igény a benzinre.

Tom son mevcut yeri aldı.

Tom elfoglalta az utolsó szabad helyet.

Poşet içinde dallanan birtakım tüpler mevcut

A zsák belsejében csövek ágaznak fraktálszerűen szanaszét,

Mevcut işler için rekabet çok şiddetli.

Heves a verseny a rendelkezésre álló állásokért.

En büyük asal sayı mevcut değil.

- Nem létezik legnagyobb prímszám.
- Nem létezik legnagyobb törzsszám.

Bu kitap Fransızca olarak da mevcut.

Ez a könyv franciául is kapható.

Bu da demek oluyor ki hiç çim mevcut değildi.

így fű sem nőtt.

- O, hastalıktan dolayı mevcut değil.
- O, hastalıktan dolayı yoktur.

Betegség miatt hiányzik.

- Mevcut tek oda iki kişiliktir.
- Müsait olan tek oda bir çift kişilik.

Az egyetlen szabad szoba kétágyas.

- Bu kuralın geçerli olmadığı bazı durumlar vardır.
- Bu kuralın uygulanmadığı senaryolar da mevcut.

- Fennáll néhány olyan eset, melyekre ez a szabály nem alkalmazható.
- Van néhány eset, melyekre ez a szabály nem érvényes.