Translation of "Veya" in Hungarian

0.069 sec.

Examples of using "Veya" in a sentence and their hungarian translations:

Veya cesetlerimizle.

akár a testünkkel.

Bir işçi veya meslektaş, öğretmen veya öğrencisiniz.

vagy dolgozók, kollégák, diákok, tanárok

Evet veya hayır.

Nos, igen is, meg nem is.

Hasta veya sağlıklı,

beteg vagy egészséges,

Iyi veya kötü,

jó vagy rossz,

İyi veya kötü

Minden jót és rosszat

veya sadakatsizlik kurbanı olduysanız

vagy hűtlenség áldozatai lettek,

Patronumla veya çocuklarımla paylaşmasın.

főnökömmel vagy gyerekeimmel.

Bir bütün veya kırılmış;

és ép vagy sérült között.

Pas veya pirit gibi

mint például a rozsda vagy a pirit, más néven bolondok aranya,

veya Idaho’da bunlar yapılabiliyorsa

New York állam északi részén egy kisvárosban és Idahóban,

Utanıyoruz veya suçlu hissediyoruz.

Kínosan és hibásnak érezzük magunkat tőle.

Bazılarını firmalarda veya topluluklarda

néhányat az üzleti életnek, a közösségnek,

AVM veya pazar alışverişleri...

bemenni egy bevásárlóközpontba, vagy termelői piacra, mint a képen is.

Sekiz veya dokuz yaşındaydım,

Nyolc vagy kilenc éves voltam,

Kimlikleri veya inançları yüzünden

Gyűlöletünk egyes csoportokkal szemben,

veya mevcut evleri onarıyoruz.

vagy rendbe hozzuk azt, ami már áll,

veya ABD'deki korsan müziğin

és a kalóz CD-k az USA-ban

çünk mikrodalgalar veya radar

mert a mikrohullám, vagyis a radar,

veya dot-com krizini.

vagy a dot-com összeomlásra.

ışık yaymıyor veya soğurmuyor.

nem bocsát ki és nem nyel el fényt.

veya tıbbi masraflar için

tiszta vízre,

veya aç olmanın acısından kaçınmak.

vagy a fájdalom elkerülése miatt, hogy ne legyünk éhesek.

Günümüz elmas veya altın madencileri.

akik szeretnék, ha diákjaik csillognának.

Endüjen veya "ilkel" insanlarla kısıtlıydı.

csak a bennszülött vagy "primitív" emberekre korlátozódik.

veya sadece sosyal medyayı trolleyen,

vagy csak a közösségi média böngészéséről,

Arkadaşlık eksikliği veya kaybında oluşur.

nemkívánatos érzése.

Uygunsuz davrandığını gördüğümüzde veya duyduğumuzda

illetlenül viselkedni egy vállalkozóval,

veya şimdi yaptığınız şey değildir.

vagy ez a dolog, amit itt csinálnak.

Akıllı telefon, tablet veya bilgisayar.

okostelefont, táblagépet, számítógépet.

Kim olduğunu veya niçin güreştiğini

önmagát kereső rémült kamaszként,

veya doğal doğum yapmış insanlar.

vagy akik kétkezi munkát végeznek.

Artık beslenme veya avlanma yoktu.

Nem táplálkozott és nem vadászott többé.

Almanca veya İngilizce konuşur musun?

Beszélsz németül vagy angolul?

Lokantada veya dönercide yemek yiyorum.

Vagy étteremben eszem vagy döneresnél.

Sayılar kapılarda veya kapıların yanında.

A számok az ajtókon vagy azok mellett vannak.

Otobüsle, metroyla veya yürüyerek gidebilirsin.

Mehetsz busszal, metróval vagy gyalog.

- Ona bir veya iki gün ver.
- Ona bir veya iki gün verin.

Adj neki egy-két napot.

Bir polis, doktor veya devlet memuru

Amikor rendőr, orvos vagy bármely állami hivatalnok interneten

Mesela sevgilinizden ayrıldığınızda veya sevdiğinizi kaybettiğinizde.

így például egy szakítás vagy egy szerettünk halála után.

Denklik konusundan veya iklim adaletinden bahsetmiyor.

és elengedhetetlen ahhoz, hogy világszerte is működjön.

Bir kayıp verdiyseniz veya travma yaşadıysanız,

Amikor veszteség vagy trauma ér minket,

Veya "Büyük nesiller arasındaki bölünmeyi aşmak."

Vagy: "A nagy generációs szakadék áthidalása."

Uzaylılardan veya uçan daireden bahsediyormuş gibi.

mintha földönkívüliekről vagy ufókról beszélnénk.

veya orgazm olmadan tatmin olarak da.

és lehet, hogy kielégülnek orgazmus nélkül is.

veya sonra ne kadar tutacağını bilmiyorsunuz.

hogy mi mennyibe fog kerülni.

veya en ucuz kanser tedavisini istemez.

vagy a legolcsóbb rákkezelést.

veya sağlığınız için bir rejim gibi

vagy betegségünk kezeléséről,

veya cep telefonu servis personeli olabiliyorlar.

mobiltelefon szolgáltatói dolgozókká váljanak.

veya kısa mesafeleri keşfedecek mühendisliğe sahipler.

vagy inkább kis távolságra fejlesztenek technológiát.

Siyahi veya Latinseniz ve kefalet belirlendiyse

Ha feketék vagy latinok vagyunk, és óvadékot állapítottak meg,

Tek ihtiyacınız, telefon, tablet veya bilgisayar,

Csak telefon, táblagép vagy számítógép

Saat altı veya yedide mi geliyorsun?

- Te hatkor vagy hétkor jössz?
- Hatkor vagy hétkor jössz?

Sana bir veya iki şey öğretebilirim.

Egy-két dolgot tudok neked tanítani.

Sana veya başka birine ihtiyacım yok.

Nincs szükségem rád vagy bárki másra.

Bir veya iki gün daha kalacağım.

Maradok még egy-két napot.

Ona çiçek veya şeker almak istiyorum.

Virágot vagy édességet akarok neki venni.

Öksürürken, hapşırırken veya esnerken ağzınızı kapatın.

Takard el a szádat, amikor köhögsz, tüsszentesz vagy ásítasz!

Doğru olmadığı veya eksik olduğu ortaya çıkıyor.

hogy nem igaz, vagy a tudásunk hiányos.

Bunlar standartlar, sektör veya profesyonel alandaki normlar.

Ezek a különböző iparágak és szakmák szabványai és normái.

Yinelenen veya kaydedilmiş liste olarak zamanlayıp planladığınız

Semmi olyat ne bízzon az emlékezetre, amit automatizálhat,

Restorana gitmek veya günlük alışveriş yapmak gibi

Még a korábban egyszerű választásokat,

40 yıl veya daha uzun bir süre.

hanem akár 40 vagy annál több évig is.

Bunu "kurgusal rüya" veya "kurgunun rüyası" olarak

aki ezt "fiktív álomnak"

Adı ''takotsubo kardiyomiyopati'' veya ''kırık kalp sendromu,''

amelyet "takotsubo kardiomiopátiának" vagy "megtörtszív-szindrómának" hívnak,

Pek çok şirket füze veya uçak üretemez

Nem sok cég képes rakétát vagy repülőt gyártani,

Sahte kimlikler altında veya kimlikler olmadan yaşayamayız.

nem élhetünk hamis személyiséggel, vagy anélkül.

Akşam yemeğinde, cazda, kokteyllerde veya sohbetlerde değildir.

nem a vacsorákban, a dzsesszben, a koktélokban vagy a beszélgetésekben.

veya aileye olan sevginin sade anlamını bulmak

vagy arra, hogy a családi szeretetben és a bálterem táncparkettjén töltött estékben

veya dönen devasa bir altın küre varsa

vagy egy nagy arany glóbusz forgott benne,

Kas eksiklikleri güçlerini veya çevikliklerini kötü etkilemedi.

Az izmok hiánya nem azt jelenti, hogy nem ügyesek.

Bazı insanlar anaokulu veya ilk sınıf öğrencilerinin

Néhányan azt hiszik, hogy az óvodások vagy az elsősök

Mesele dijitali veya teknolojik olanı reddetmek değil.

Nem a digitális világ vagy a technológia elutasításáról van szó,

Sigortada indirim veya para iadesi almak için

biztosítási árengedmény vagy kedvezmény

4, 6, 8 veya 12, 14, 16.

4, 6, 8 vagy 12, 14, 16.

veya sebze meyve yetiştiriciliği için paylaşılan araziyi,

vagy a gyümölcs- és zöldségtermesztésre használt közös földekre,

veya yaşına uygun bir işte çalışsın istiyoruz.

2030-ra életkornak megfelelő foglalkoztatást akarunk.

veya kiminle yaşlanacağına karar vermek gibi önemli

vagy olyan fontos döntést hozni, hogy kivel akarjuk leélni az életünket,

veya benim dediğim şekliyle evde bakımın Airbnb'si.

vagy ahogy én hívom, Airbnb otthoni ellátásra.

Kai-Fu Lee: Veya başka bir dilde

Kai-Fu Lee: És talán egy másik nyelven is?

Ve beyindeki bir nöron veya kısmı uyarabiliriz.

hogy stimuláljunk egy neuront, vagy az agy egy részét.

Bu, hala çevrimdışı veya bağlantı dışı olan

Vagyis, több mint 600 millió ember

veya Vicky'nin eşcinsel olması bir tesadüf değildi.

vagy az sem, hogy Vicky végül leszbikus lett.

Hiçbirimiz siyahi veya Cumhuriyetçilerden nefret ederek doğmuyoruz.

senki nem születik úgy, hogy gyűlöli a feketéket vagy a republikánusokat.

...polenlerini saçacak kuş veya arı yoktur geceleri.

de a madarak és rovarok nem tudják beporozni a virágokat.

Aslında, bazen evde veya dışarıda konuşacağı zaman

Néha, amikor elkezdett beszélni otthon,

Buz yarığı veya buzda bir çatlak olabilir.

az egy gleccserhasadék, vagyis egy repedés a jégben.

Kasiyer, kredi memuru veya taksi şoförü gibi

Szűk munkaköri leírásokat gyártunk,

veya Güneş'in kütlesinin 100 katı büyüklüğünde olabilir.

vagy lehet olyan nagy tömegű, mint 100 Nap.

veya haber akışlarına gelen şeyler için de.

vagy amit saját oldalukon osztanak meg, nem őrzik sehol.

On altı siyahi veya çok ırklı profesör,

16 fekete vagy más etnikumú tanár,

Veya berbat servisi olan pis bir restoran?

És mi legyen a piszkos étteremmel, ahol borzalmas a kiszolgálás?

Yapraklar iki veya üç hafta içinde kızaracak.

A levelek pirossá válnak két vagy három héten belül.

O bizimle aynı fikirde olabilir veya olmayabilir.

Lehet, hogy egyetért velünk, lehet, hogy nem.

Bir aksan büyüleyici veya rahatsız edici olabilir.

Az akcentus vagy elragadó, vagy zavaró.

Bu çiftliklerin çoğunda hidroponik veya aeroponik sistemler kullanılır.

E gazdaságok legtöbbje hidropónikus vagy aeropónikus rendszerű,

Dönemlerini veya yıllarını aksatmadan bitirmelerine yardımcı olmak için.

segítettek nekik, hogy zökkenőmentesen befejezhessék a félévüket, tanévüket.

Belki de astronot veya roket bilimci olmak istemiştiniz.

Talán űrhajós vagy űrkutató akartál lenni.

Bu bilgiyi bir rehber veya bir öngörü amacıyla

Ez az információ kalauzként és előrejelzésként is szolgálhat,

Kablo, internet veya hatta telefon olmadan çok önce

Jóval a kábeltévé vagy az internet, telefon előtt