Translation of "Kasıtlı" in Hungarian

O kasıtlı mı?

Ez szándékos?

O, kasıtlı değildi.

- Nem volt szándékos.
- Nem direkt volt.
- Nem akartam.

Bu kasıtlı mıydı?

Szándékos volt?

Vazoyu kasıtlı olarak kırdım.

Szándékosan törtem össze a vázát.

O, kasıtlı olarak değildi.

- Nem szándékos volt.
- Ez nem volt szándékos.

Kasıtlı olsun ya da olmasın,

akár szándékos, akár nem,

O kasıtlı olarak pencereyi kırdı.

- Akarattal törte be az ablakot.
- Szándékosan törte be az ablakot.

Onu kasıtlı olarak mı yaptın?

Szándékosan csináltad?

Tom'u yaptığı şeyin kasıtlı olduğunu düşünüyorum.

Úgy gondolom, hogy Tom szándékosan tette, amit tett.

Onun bunu kasıtlı olarak yaptığını biliyorum.

- Tudom, hogy szánt szándékkal tették.
- Tisztában vagyok vele, hogy szándékosan csinálták.

Sonra umarım kasıtlı bir paylaşımda da bulunabiliriz.

akkor remélhetőleg a megosztás mögött is meghúzódik valami szándék.

Kasıtlı olarak yanlış cevap verdin, değil mi?

Direkt válaszoltál rosszul, igaz?

Kaza eseri mi oldu yoksa kasıtlı mıydı?

Véletlen volt vagy szándékos?

Aynı zamanda, bu konuşmaları kasıtlı göz ardı etme

Ha szándékosan kerüljük az ilyen beszélgetéseket

- Bilerek yapmadım.
- Ben onu kasten yapmadım.
- Kasıtlı yapmadım.

Nem szándékosan tettem.

Arap Baharı bir hata değil, kasıtlı bir hataydı.

Az arab tavasz nem hiba volt, hanem szándékos hiba.

- Onun bu hatayı bilerek yaptığını mı düşünüyorsun?
- Onun o hatayı kasıtlı yaptığını mı düşünüyorsun?

Gondolod, hogy direkt vétette azt a hibát?