Translation of "Olmasın" in Hungarian

Neden olmasın?

- Miért nem?
- Miért ne?

- Tabii neden olmasın?
- Tabii, neden olmasın?

Persze, miért ne?

- "Neden" "Neden olmasın?"
- "Neden?" "Niçin olmasın?"

- Miért? - Miért ne?

Evet neden olmasın !

Igaz, miért is ne!

Peki, neden olmasın?

Nos, miért ne?

Kasıtlı olsun ya da olmasın,

akár szándékos, akár nem,

Işte olsun ya da olmasın.

akár a munkában, akár azon túl is.

"Bunu neden yapıyorsun?" "Neden olmasın?"

- Miért csinálod ezt? - Miért ne?

O, başarısız olmasın diye çok çalıştı.

- Keményen tanult, hogy ne bukjon meg.
- Szorgalmasan tanult, hogy ne bukjon meg.

Masaya sağlıklı bir yemek getirilmesi için karar vermenize gerek olmasın.

akkor nem kell azon gondolkozni, hogy milyen egészséges ételt tálaljunk.

Öyle bir dünyada yaşamak istiyoruz ki, kaybedilen hiçbir şey olmasın.

Olyan világban szeretnénk élni, ahol semmi sem tűnik el.

- Mary benden duymuş olmasın.
- Mary'ye sana bunu benim söylediğimi söyleme.

Ne mondd el Marynek, hogy tőlem tudod.

- Geç olması hiç olmamasından daha iyidir.
- Geç olsun da güç olmasın.

Jobb későn, mint soha.

- Ne olursa olsun, gülümsemeyi unutma.
- Her ne olursa olsun, yüzünüzden tebessüm eksik olmasın.

Bármi történjék, te csak mosolyogj!

- Mutlu, artık hiçbir şeyde gözü olmayandır.
- Mutlu odur ki, artık hiçbir şeyde gözü olmasın.

Boldog az, akinek már nincsenek vágyai!