Translation of "Dostum" in Hungarian

Dostum, aptal olma.

Ember, ne légy bolond!

Harika hikaye, dostum.

Milyen klassz történet, haver!

Aynaya bir bak dostum.

Nézz tükörbe, haver!

O benim dostum değildir.

Ő nem a barátom.

Seni ne buraya getiriyor, dostum?

Mit hozol ide, barátom?

“Hadi ama dostum! Yeni metaforlar uydurmaya çalışıyorum.

"Na, ne már, épp új metaforákat próbálok kitalálni!

- Ben eski bir dostum.
- Ben eski bir arkadaşım.

Egy régi barát vagyok.

- Bu hediye arkadaşım için.
- Bu hediyeler dostum için.

Ez egy ajándék a barátom részére.

dostum ve papaz meslektaşım Mark gibi erkekler de var.

és úgy tűnik, örül, ha átveszem az irányítást.

Yorgun görünüyorsun dostum. Bence senin yazmaya ara vermen gerekiyor.

Te, kimerültnek tűnsz. Szerintem abba kellene hagynod egy kicsit az írást.

Kokkinakis kız arkadaşını vurdu. Bunu sana söylediğim için üzgünüm dostum.

Sajnálom, hogy ezt kell mondanom, haver, de Kokkinakis lefeküdt a barátnőddel.

Benim en iyi dostum bana her zaman iyi tavsiyeler verir.

A legjobb barátom mindig jó tanácsot ad nekem.

- Benim en iyi dostum bir kitaptır.
- En iyi arkadaşım bir kitaptır.

Legjobb barátom egy könyv.

- Senin gibi içimi dökebileceğim bir arkadaşa sahip olmaktan memnunum.
- Senin gibi güvenebileceğim bir dostum olduğu için mutluyum.

Örülök neki, hogy van egy olyan barátom, akiben bízhatom.

"Hey, dostum, sen ne düşündüğümü düşündüğünü düşündüğümü düşünüyor musun yoksa ne düşündüğümü düşündüğünü mü düşünüyorsun?" "Bekle, her neyse sen kimsin?"

- Hé, te! Gondolod, hogy arra gondolok, hogy azt gondolod, gondolkozom; vagy azon gondolkozol, hogy amire gondoltál az az, hogy gondolkodom? - Állj csak meg! Ki vagy te egyáltalán!?