Translation of "Hikaye" in Hungarian

Hikaye eğlenceliydi.

A történet mulatságos volt.

Hikaye gerçekti.

- Ez egy igaz történet volt.
- A történet valóságos volt.

Hikaye korkunç.

A történet szörnyű.

- Hikaye gerçek görünüyor.
- Hikaye gerçek gibi görünüyor.

A történet igaznak tűnik.

Size anlatacağım hikaye,

Egy 200 millió évvel ezelőtti történetet

Beyazlık bir hikaye."

A fehér identitás maga a sztori."

Hikaye kanımı dondurdu.

A történet hallatán még a vér is meghűlt bennem.

Hikaye gerçek görünüyor.

- A történet igaznak tűnik.
- Az elbeszélés hihetőnek hangzik.

Hikaye çok ilginçti.

Érdekes történet volt.

Aşağıdaki hikaye doğrudur.

Egy igaz történet következik.

Bu hikaye gerçek.

Ez a történet igaz.

Tüm hikaye o.

Ez a teljes történet.

Harika hikaye, dostum.

Milyen klassz történet, haver!

- Bana bir hikaye anlat.
- Bana bir hikaye anlatın.

Mesélj nekem valamit!

- Ben size bir hikaye anlatacağım.
- Sana bir hikaye anlatacağım.

- Elmondok neked egy történetet.
- Elmesélek neked egy sztorit.
- Elmesélek egy történetet.

Hikaye ta en baştan,

A történet akkor kezdődött,

Herkes hikaye ile ilgilendi.

Mindenkit érdekelt a történet.

Ne tuhaf bir hikaye!

- Milyen különös történet!
- Milyen furcsa sztori!

Hikaye bizi derinden etkiledi.

A történet mélyen megérintett minket.

Her iki hikaye doğrudur.

Mindkét történet igaz.

Hikaye aniden sona erdi.

A történet hirtelen véget ért.

Bu uzun bir hikaye.

- Hosszú történet.
- Ez egy hosszú történet.

Çok üzücü bir hikaye.

Ez egy nagyon szomorú történet.

Bu başka bir hikaye.

Az egy más történet.

O uzun bir hikaye.

Hosszú történet.

Ne güzel bir hikaye!

Milyen gyönyörű történet!

Bu fantastik bir hikaye.

Ez egy fantasztikus történet.

Ben hikaye tarafından etkilenmiştim.

Megindított a történet.

Bu gerçek bir hikaye.

Ez egy igaz történet.

Resmin arkasındaki hikaye nedir?

Mi a háttértörténete ennek a képnek?

O bunaltıcı bir hikaye.

Ez egy lesújtó történet.

Bu hikaye doğru mu?

Ez egy igaz történet?

Bu üzücü bir hikaye.

Ez egy szomorú történet.

Ne üzücü bir hikaye!

Milyen szomorú történet!

Ne şaşırtıcı bir hikaye!

- Micsoda sztori!
- Micsoda történet!

Bir hikaye dinlemek istiyorum.

Egy történetet akarok hallani.

Bir hikaye dinlemek istemiyorum.

Nem akarok egy sztorit hallgatni.

Bu eski bir hikaye.

Ez egy régi történet.

Bize bir hikaye anlat.

Mesélj nekünk egy történetet!

İnanılmaz etkileyici bir hikaye.

Ez egy hihetetlenül megható történet.

Bu hikaye mantıklı değil.

Annak a történetnek nincs értelme.

Bu harika bir hikaye.

Ez szuper jó történet.

O gerçek bir hikaye.

Ez igaz történet.

Her zaman aynı hikaye.

- Mindig ugyanaz a nóta.
- Mindig ez megy.

Size iki hikaye daha anlatayım.

Elmondok még két történetet.

O tamamen başka bir hikaye.

Ez már egy másik történet.

Bu hikaye arkadaşım tarafından yazıldı.

Ezt a történetet a barátom írta.

O kötü bir hikaye değil.

Ez nem egy rossz történet.

Her nesne bir hikaye anlatır.

Minden tárgy egy történetet mesél el.

Tom bir sürü hikaye yazdı.

Tamás sok történetet írt.

Hikaye tüylerimi diken diken etti.

A történettől libabőrös lettem.

Bu çok dokunaklı bir hikaye.

Nagyon megható történet.

Bana gerçek bir hikaye anlat.

- Mesélj el egy igaz történetet!
- Mesélj nekem egy igaz történetet!

Bu gerçekten ilginç bir hikaye.

Ez egy igazán érdekes történet.

Bu, yüksek enlemlerdeki topraktan bir hikaye.

A magas szélességi körök talajrétegéről van szó.

Betty tatil sırasında dört hikaye okudu.

Betti a szünet alatt négy történetet olvasott el.

Hikaye onun ölümü ile sona erer.

A történet az ő halálával ér véget.

Hikaye mutlu bir şekilde sona erer.

- A történet szerencsésen végződik.
- Happy enddel végződik a történet.

O bana üzücü bir hikaye anlattı.

Elmesélt nekem egy szomorú történetet.

Sana bir hikaye anlatsam uyur musun?

Ha mondok neked egy mesét, akkor elalszol?

Ne tür bir hikaye dinlemek istiyorsun?

Milyen történetet szeretnél hallani?

Tom'un annesi ona bir hikaye anlattı.

Tom édesanyja elmesélt neki egy történetet.

Ben de böyle bir hikaye duydum.

Én is hallottam már ilyen történetet.

Tom iyi bir hikaye anlatmayı biliyor.

Tom tudja, hogyan kell elmesélni egy jó történetet.

Sana bir hikaye anlatmamı ister misin?

Akarjátok, hogy elmeséljek nektek egy történetet?

Tom çocuklara ilginç bir hikaye anlattı.

Tamás egy érdekes történetet mesélt a gyerekeknek.

Bu hikaye bana pek olası görünmüyor.

- Ez a történet nekem nagyon valószínűtlennek hangzik.
- Ez a történet számomra nagyon valószínűtlennek hangzik.

O bana uzun bir hikaye anlattı.

- Egy hosszú történetet mesélt el nekem.
- Egy hosszú történetet mondott el nekem.

O bana ilginç bir hikaye anlattı.

Elmondott egy érdekes történetet.

- Bu hikaye çok meşhur, herkes onu biliyor.
- Bu hikaye çok ünlü; herkes bunu biliyor.

- A történet nagyon híres, mindenki ismeri.
- A sztori nagyon híres, mindenki ismeri azt.

Yoksa bu çok üzücü bir hikaye olurdu.

különben szomorú véget ért volna a történet.

Bu İngiliz araştırması, aslında çılgın bir hikaye.

A brit kutatás története észbontó.

Yaşlı adam bana tuhaf bir hikaye anlattı.

Az öreg ember elmesélt nekem egy különös történetet.

Bu hikaye herkesin bildiği ünlü bir tanedir.

A történet nagyon híres, mindenki ismeri.

Bu hikaye çok meşhur, herkes onu biliyor.

A történet nagyon híres, mindenki ismeri.

Bilim tutkusu olan büyük halk sağlığı hikaye anlatıcıları

nemcsak nagy technikai tudású szakértők és hivatalnokok munkahelye,

Bu iyi bir hikaye. Tek sorun doğru olmamasıdır.

Az egy jó történet. Az egyetlen probléma vele az, hogy nem igaz.

Ben bütün hayatım boyunca böyle bir hikaye duymadım.

Soha életemben nem hallottam ilyen történetet.

Mary kocası hakkında yine yakındı - aynı eski hikaye.

Mary már megint a férjére panaszkodott - ugyanaz az unalomig ismert történet.

Baylar ve bayanlar, bu kulağa çok tatlı bir hikaye gibi geliyor

Hölgyeim és uraim, talán úgy tűnik, ez csak egy kedves történet,

- Bu anlattığının doğru olma olasılığı yok.
- O hikaye muhtemelen doğru olamaz.

Ez a történet egyszerűen nem lehet igaz.