Translation of "Canın" in Hungarian

Canın yandı mı?

Megsérültél?

Canın neye sıkkın?

Mitől vagy olyan boldogtalan?

Canın ne yapmak istiyor?

Mit csinálnál szívesen?

- Cehenneme git!
- Canın cehenneme!

- Eredj a pokolba!
- Mész ám te a csudába!
- Elmész ám a francba!
- Elmész te ám a francba!

Canın gitmek istemedi mi?

Nem volt kedved menni?

Canın ne yemek istiyor?

Mit szeretnél enni?

Canın yemek istiyor mu?

Van kedved enni?

Canın yüzmeye gitmek istiyor mu?

Van kedved úszni menni?

Canın ne hakkında konuşmak istiyor?

Miről van kedved beszélni?

Canın bir içki istiyor mu?

- Mit szólnál egy italhoz?
- Van kedved egy italhoz?
- Egy italt?

Canın sinemaya gitmek istemiyor mu?

Nem volna kedved moziba menni?

Canın tiyatroya gitmek istiyor mu?

Van kedved színházba menni?

Canın yürüyüşe çıkmak istiyor mu?

Van kedved sétálni?

Canın yemek yemek istemiyor mu?

Nincs kedved enni?

Canın bir içki içmek istiyor mu?

Van kedved inni egy italt?

Canın istemiyorsa hiçbir şey söylemek zorunda değilsin.

Nem kell mondanod semmit, ha nem szeretnél.

En azından bir canın bu sayede kurtulduğunu gördüm.

És végignéztem, ahogy ez a módszer legalább egy életet megment.

- Siktir!
- Canın cehenneme!
- Kahretsin!
- Cehenneme kadar yolun var!

Baszd meg!

- Canın istediği zaman ye.
- Ne zaman istersen o zaman ye.

Egyél bármikor, amikor szeretnél!

- Canın ne zaman istiyorsa o zaman ye.
- Ne zaman istersen ye.
- İstediğiniz zaman yiyin.

Egyél, amikor akarsz!