Translation of "Içki" in Hungarian

İçki içmeliyiz.

Innunk kellene egyet.

Bir içki hazırlayacağım.

Készítek egy italt.

Canım içki istiyor.

- Innék valamit.
- Innék egy...
- Jó lenne egy ital.
- JóI esne egy itaI.

Asla içki içmem.

Soha nem iszom.

İlk içki benden!

Az első italt én fizetem!

İçki mi içiyordun?

Ittál?

O içki içmez.

Nem iszik.

Ben içki içmem.

Nem iszom.

İçki içmeyi bırakmalısın.

Abba kellene hagynod az ivást.

Bir içki al.

Igyál egy italt!

Birkaç içki içtim.

Ittam pár italt.

Herkes içki içiyordu.

Mindenki iszogatott.

Tom içki içerdi.

Tom régen ivott.

Bir içki içelim.

Igyunk egyet!

Tom içki içiyor.

Tom iszik.

İçki içmeye gidelim.

Menjünk, igyunk valamit.

Biz içki içmeyiz.

Mi nem iszunk.

Mary içki içmez.

Mary nem iszik.

Çok içki içmem.

Nem iszom sokat.

İçki içer misin?

- Iszol?
- Isztok?
- Iszik?

İçki içmekten vazgeçmelisin.

- Abba kell hagynod az ivást.
- Le kell tenned a poharat.
- Le kell tenned a piát.
- Abba kell hagynod a piálást.

Tom içki içti.

Tom ivott.

Kendinize bir içki alın.

Tölts magadnak egy italt!

Canım içki içmek istiyor.

Van kedvem inni.

Bir içki ister misiniz?

- Kérsz valamit inni?
- Egy italt?

Bir içki için uğrayalım.

Ugorjunk be egy italra!

Bana bir içki getir.

- Hozz egy italt!
- Hozz nekem egy italt!

Tom'un içki mahmurluğu var.

Tamás másnapos.

Bugün içki mahmurluğum var.

- Ma másnapos vagyok.
- Ma zákányos vagyok.
- Ma katzenjammerem van.

O artık içki içmiyor.

Nem iszik már.

Bir içki için buluşalım.

- Jöjjünk össze, és igyunk egyet.
- Üljünk össze egy italra.
- Össze kellene jönnünk meginni valamit.

Kim bir içki ister?

Ki akar egy italt?

Sadece bir içki alacağım.

Csak iszom egyet.

Bana bir içki al.

Adj nekem egy italt!

Bir içki ister misin?

Kérsz egy italt?

Lütfen bir içki iç.

- Kérem, igyon valamit.
- Kérlek, igyál valamit.

Öğleden önce içki içmem.

- Nem iszok délelőtt.
- Én nem iszom dél előtt.
- Délelőtt nem iszom.

Sadece bir içki içtim.

Csak egyet ittam.

Benimle bir içki iç.

Igyál valamit velem!

Sana bir içki yapacağım.

Készítek neked egy italt.

Ona bir içki getir.

Hozz neki valami innivalót.

Haydi, birer içki alalım.

Gyere, igyunk egyet!

Biz biraz içki içtik.

Ittunk egy keveset.

Asla yalnız içki içmem.

Soha nem iszom egyedül.

Bir içki daha al.

- Igyál még egy italt!
- Igyál még egyet!

Kendine bir içki al.

Vegyél egy italt.

Benimle içki iç, Tom.

Igyál velem, Tomi.

Bir içki alabilir miyim?

Kaphatok egy italt?

Asla evde içki içmem.

Otthon soha nem iszom.

Babam içki içmeyi bıraktı.

- Apám abbahagyta az ivást.
- Apám letette a poharat.

- Tom bir içki karşıtı.
- Tom bir yeşilaycı.
- Tom ağzına içki koymaz.

Tom absztinens.

Sana bir içki hazırlayabilir miyim?

- Készíthetek neked egy italt?
- Készíthetek önnek egy italt?

Bir içki daha ister misiniz?

Kérsz még egy italt?

Tom kendine bir içki karıştırdı.

Tom kevert magának egy italt.

Hadi, sana bir içki ısmarlayacağım.

Gyere, meghívlak egy italra.

İçki içmem ve sigara içmem.

Nem iszom és nem dohányzom.

Benim bir içki sorunum yok.

Nincs problémám az ivással.

- Tom içmez.
- Tom içki içmiyor.

Tamás nem iszik.

Canın bir içki istiyor mu?

- Mit szólnál egy italhoz?
- Van kedved egy italhoz?
- Egy italt?

Ben çok fazla içki içerim!

Túl sokat iszom.

Sadece hafta sonlarında içki içerim.

Csak hétvégenként iszom.

Tom Mary'ye bir içki aldı.

Tamás vett Marinak egy italt.

- Bir ara bir içki için buluşmalıyız.
- Bir ara içki için bir araya gelmeliyiz.

Néha össze kellene röffennünk meginni valamit.

Gitmek ve bir içki içmek istiyorum.

Szeretnék elmenni és meginni egy italt.

Ne içki içerim ne de sigara.

- Nem iszom és nem dohányzom.
- Nem iszom és nem cigizem.
- Nem iszom és nem cigarettázom.
- Nem élek alkohollal vagy cigarettával.
- Nem iszom alkoholt és nem szívok cigarettát.
- Nem alkoholizálok és nem cigarettázom.
- Nem szoktam inni, illetve dohányozni.

Sigara içmeyi ve içki içmeyi bıraktım.

Abbahagytam a dohányzást és az ivást.

Canın bir içki içmek istiyor mu?

Van kedved inni egy italt?

İnsanlar bütün gece bana içki ısmarlamaktadır.

Az emberek egész éjjel piákat vettek nekem.

En azından sana bir içki ısmarlayayım.

Legalább hadd hívjalak meg egy italra.

Bana bir içki ısmarlamaya ne dersin?

Van kedved meghívni egy italra?

Tom'un buzdolabında yiyecekten çok içki var.

Tomnak több alkohol van a hűtőjében, mint étel.

Tom bir içki daha sipariş etti.

Tom rendelt még egy italt.

Aşırı içki içmek, iktidarsızlık nedenlerinden biridir.

Az eltúlzott alkoholfogyasztás az impotencia egyik oka.

Ne sigara ne de içki içerim.

Sem nem dohányzom, sem nem iszom.

Ne içki içerim ne de sigara içerim.

- Nem iszok, sem dohányzok.
- Nem iszom és nem is dohányzom.

Özel durumlar dışında Tom asla içki içmez.

Tom soha nem iszik, csak különleges alkalmakkor.

- Tom çok içmez.
- Tom çok içki içmez.

Tamás nem iszik sokat.

Tom ne sigara ne de içki içer.

Tom se nem dohányzik, se nem iszik.

Babam ne sigara ne de içki içer.

Az apám nem dohányzik és nem iszik.

Tom, Mary için bir içki satın aldı.

Tamás vett Marinak egy italt.

İçki içtiği zaman Tom davranışını garanti edemez.

Ha Tomi iszik, nem áll jót magáért.

- Baca gibi sigara içer, balık gibi içki içer.
- Baca gibi sigara, sünger gibi de içki içer.

Úgy füstöl, mint egy gyárkémény és úgy iszik, mint a gödény.

Eve gitmeden önce, rahatlamak için birkaç içki içerim.

Mielőtt hazamegyek, lazításként iszok pár italt.

Sigara içmesinin yanı sıra babam içki de kullanır.

- Apám nem csupán dohányzik, hanem iszik is.
- Apám nem csak cigizik, de iszik is.

- Tom çok içki içer.
- Tom sünger gibi içer.

Tomi egy szeszkazán.

Tom otomatik satış makinesinden bir içki satın aldı.

Tomi automatából vett innivalót.

Babam ne içki içer ne de sigara içer.

Az apám nem iszik és nem dohányzik.

Ona doktor tarafından içki içmekten uzak durması söylendi.

A doktor megmondta neki, hogy tartózkodjon az ivástól.

- Birdaha asla alkol almayacağım.
- Birdaha asla içki içmeyeceğim.

Soha nem fogok többé alkoholt inni.

- Sana bir içecek ısmarlayacağım.
- Sana bir içki ısmarlayacağım.

Meghívlak egy körre.

Akşam yemeğinden önce bir içki almak ister misiniz?

Szeretne egy italt vacsora előtt?

En azından hastalığında sağ duyu gösterip içki içme bari.

- Kellene, hogy legyen elég eszed, hogy ne igyál, legalább addig, amíg beteg vagy.
- Lehetne annyi eszed, hogy legalább akkor ne igyál, amikor beteg vagy.

Yaklaşık üç dakika önce sadece Tom'a bir içki verdim.

Épp most adtam Tomnak egy italt körülbelül három perccel ezelőtt.

Tom ailesi ve içki arasında bir seçim yapmak zorundaydı.

Tomnak választania kellett a családja és a palack között.

- Bir şeyler içmek ister misin?
- Bir içki ister misin?

Akarsz valamit inni?

Bana ve arkadaşıma bir içki için katılmak ister misin?

Csatlakoznál hozzám és a barátaimhoz egy ital erejéig?

- Bugün içki içmeyeceğine söz vermiştin.
- Bugün içmeyeceğine söz vermiştin.

Azt ígérted, nem fogsz ma inni.

Hey, bu şampanya şişesi kimin için? Ben içki sipariş etmedim.

Hé, kié ez az üveg pezsgő? Én nem rendeltem italt.

"Sen alkolden hoşlanmıyor musun?" "Hayır, içki içmeyi severim. Sadece alkole karşı korkunç bir dayanıklılığım var."

- Te nem szereted az alkoholt? - De igen, csak elviselhetetlen vagyok olyankor.