Translation of "Birbirine" in Hungarian

Dişlerim soğuktan birbirine vurdu.

Vacogok.

Bunların hepsi birbirine benziyor.

Teljesen egyformák.

İki leydi birbirine gülümsedi.

A két hölgy egymásra mosolygott.

Her şey birbirine bağlıdır.

Minden mindennel összefügg.

Fikirler birbirine yakın olduğu için

A nézetek hasonlósága

İki cadde birbirine paralel çalışır.

A két utca párhuzamos egymással.

İki erkek kardeş birbirine gülümsedi.

A két fiútestvér egymásra mosolyogtak.

Bu iki grubu zekice birbirine bağlamak.

továbbá intelligens megoldásokkal összeköti e két csoportot.

İki erkek kardeş birbirine çok benzer.

A két fivér nagyon hasonlít egymásra.

Şu ikisi tam olarak birbirine benziyor.

Az a kettő pontosan egyforma.

Bu semboller, benzer düşünen insanları birbirine bağladı

E szimbólumok összekötötték a hasonló gondolkodású embereket,

İki ahtapotun birbirine yakın durması çok nadirdir.

Két polipot egymáshoz közel látni nagyon ritka dolog.

Kanal, Atlantik ve Pasifik okyanuslarını birbirine bağlar.

A csatorna összeköti az Atlanti-óceánt a Csendes-óceánnal.

Tom neden onların hepsinin birbirine benzediğini anlayamadı.

Tom nem értette, hogy miért néznek ki mind ugyanúgy.

Tom ve Mary birbirine baktı ve omuz silkti.

Tom és Mary egymásra nézett, majd megvonták a vállukat.

Dünya her zamankinden daha fazla birbirine bağlı hale gelirken,

És míg a világ különböző pontjai egyre közelebb kerülnek egymáshoz,

- Köprü iki şehri birleştiriyor.
- Köprü iki şehri birbirine bağlıyor.

A híd köti össze a két várost.

Biz de küçük, birbirine bağımlı küresel bir köy haline geliyoruz.

Egy apró, egymástól függő globális faluvá válunk.

Tüm mutlu aileler birbirine benzer; her mutsuz aile kendi yolunda mutsuzdur.

A boldog családok mind ugyanolyanok; a boldogtalan famíliáknak megvan a külön története, hogy miért azok.

Fakat burada, uzak akrabalarla birbirine tamamen yabancı olanlar yıldızların altında su içip yıkanıyor.

Ám itt távoli rokonok és vadidegenek is közösen isznak és fürdenek a csillagok alatt.

Bütün mutlu aileler birbirine benzer, mutsuz olan her aile mutsuzluğunu kendine göre yaşar.

A boldog családok mind hasonlítanak egymáshoz, a boldogtalan családok mind egyedi módon boldogtalanok.