Translation of "Kardeş" in Japanese

Onlar kardeş mi?

彼らは兄弟ですか。

- Siz kız kardeş misiniz?
- Onlar kız kardeş midir?

あの人たちは姉妹なの？

Kobe, Seattle'ın kardeş kentidir.

神戸はシアトルの姉妹都市です。

İngilizce, Almanca'nın kardeş dilidir.

英語はドイツ語と同語族である。

Her iki kardeş müzisyendir.

その兄弟は二人とも音楽家です。

- Her iki kız kardeş güzel.
- Her iki kız kardeş de güzel.

その姉妹の２人ともきれいだ。

İki kardeş birbirleri ile geçinemedi.

２人の兄弟はお互いに仲良くやっていくことができなかった。

İki erkek kardeş birbirine gülümsedi.

二人の兄弟は互いに微笑み合った。

Kardeş aileme teşekkür etmek istiyorum.

私の世話をしてくれたホストファミリーに送るつもり。

Tom ve John kardeş mi?

トムとジョンって兄弟なの？

İki erkek kardeş görünümde oldukça farklı.

- その二人の兄弟は風采がまったく違う。
- この二人の兄弟は風采が全く違う。

İki erkek kardeş birbirine çok benzer.

- その二人の兄弟はたいへん似ている。
- 二人の兄弟はとても似ている。

Üç kız kardeş çok benzer görünüyor.

その三姉妹はとても似ている。

O, benim için bir kardeş gibidir.

彼は私の兄のようだ。

Biz erkek kardeş ve kız kardeşiz.

私たちは兄弟です。

Üç erkek kardeş birbirlerine yardım etmeliler.

三人の兄弟はお互いに助け合わねばならない。

Tom, sen ve John kardeş misiniz?

トムとジョンって兄弟なの？

John, Sen ve Tom kardeş misiniz?

トムとジョンって兄弟なの？

Bu iki erkek kardeş birbirlerine benzerler.

この二人の兄弟は互いに似ている。

İki kız kardeş çok sakince yaşadılar.

二人の姉妹はひっそりと暮らしていた。

Neredeyse kimse bizim kız kardeş olduğumuzu düşünmüyor.

ほとんどの人が、私たちが姉妹だとは思っていない。

İki kız kardeş gittikçe daha ünlü oldular.

その二人の姉妹はますます有名になった。

İki kız kardeş birbirleriyle sürekli kavga ediyorlar.

その姉妹はいつも言い争ってばかりいた。

Tom bana bir erkek kardeş gibi davrandı.

トムは兄弟のように私に接してくれた。

Mary ve Alice'in kız kardeş olduklarını bilmiyordum.

メアリーとアリスが姉妹だなんて知らなかったよ。

İki erkek kardeş iki bezelye tanesi kadar benzer.

その二人の兄弟はうり二つである。

- Biz kardeşler gibiyiz.
- Kardeş gibiyiz.
- Biz biraderler gibiyiz.

私たちは兄弟みたいなものだ。

Joan ve Jane kız kardeş. Birincisi bir piyanisttir.

ジョーンとジェーンは姉妹です。前者はピアニストです。

Biz üç kız kardeş bir kahve dükkanı açtı.

私たちは姉妹３人で喫茶店を始めた。

Sonra küçük kardeş yola çıktı, ve büyük geride kaldı.

それで、弟は出発した。兄はそのまま残った。

- Kyoto ve Boston kardeş şehirlerdir.
- Kyoto ve Boston ikiz şehirlerdir.

京都とボストンは姉妹都市である。

Kardeş gibi birlikte yaşamayı öğrenmeliyiz, yoksa aptal gibi birlikte yok olacağız.

- 私たちは兄弟として共に生きることを知らなければならない。さもなくば、愚か者として共に滅びるであろう。
- 私たちは兄弟として共に生きることを知らねばならない。さもなくば、愚か者として共に滅びるであろう。

İki erkek kardeş birbirlerine o kadar çok benziyorlar ki onları birbirlerinden zorlukla ayırt edebiliyorum.

そのふたりの兄弟は互いによく似ているので、私にはその区別がなかなかできない。

Rus Çarı, II. Nicholas, kardeş bir Slav devleti olan Sırbistan'ı korumayı bir onur meselesi olarak gördü ve

ロシア皇帝ニコライ２世は スラヴ民族の守護者として

Her iki erkek kardeş hem bir eşe hem de bir uçağa bakamayacaklarını söyledi, bu yüzden hayatlarını bekar olarak geçirdiler.

兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。