Translation of "Binlerce" in Hungarian

binlerce ama binlerce diğer mülteciyle.

akik mindenfajta üldözés és kínzás elől menekülnek.

Binlerce yıldır,

Évezredek óta

Binlerce ve binlerce asker hayatlarını kaybetti.

Katonák ezrei vesztek oda.

Sayıları yüz binlerce.

Több százezren voltak.

Binlerce kişi oradaydı.

Ezrek voltak ott.

- Bunu binlerce kez yapmışımdır.
- Bunu binlerce kez yaptım.

Már ezerszer megtettem.

Binlerce işçiye iş verdik.

Több ezer alkalmazottat vettünk fel.

Binlerce insan hayatını kaybetti,

Emberek ezrei haltak meg,

Binlerce çocuk okula gidemiyordu

Több ezer gyermek azért nem járhatott iskolába,

Gökyüzünde binlerce yıldız görebiliriz.

Az égen csillagok ezreit láthatjuk.

Binlerce insan orada toplandı.

Ezrek gyűltek oda.

Binlerce insan evlerini kaybettiler.

Ezrek veszítették el az otthonukat.

Binlerce insan işlerini kaybetti.

- Több ezer ember veszítette el a munkáját.
- Ezrek veszítették el a munkájukat.

Tom'un binlerce kitabı var.

Tominak több ezer könyve van.

Binlerce yıldır burada olan topluluklar

Ezekre a közösségekre, melyek több ezer éve élnek földjükön,

Peki, binlerce okuyucu ne yaptı?

Ehelyett mit tett sok ezernyi olvasó?

Benimle birlikte binlerce sanatçı da

ugyanúgy, ahogyan több százezer társam,

1958'de doğan binlerce bebeğin,

1958-ban följegyezték több ezer csecsemő születését,

Binlerce insan yanıtı bilmek istedi.

Emberek ezrei akarták tudni a választ.

Binlerce insan yollarda hayatını kaybediyor.

Emberek ezrei halnak meg az utakon.

Binlerce mektup ve e-posta aldım.

Több ezer levelet és emailt kaptam,

Beyninizdeki yüz binlerce nöron kıvılcım saçar

agysejtek ezrei tüzelnek,

Yüzlerce, binlerce kişiyi eğlendiren adama dönüşebilirdim.

és eljutok ahhoz, aki százakat vagy ezreket magával ragad.

binlerce çocuğun yaşam sürecini takip ediyor.

elképesztő tudományos kutatásuk keretében.

- Milyonlarca teşekkürler.
- Binlerce kez teşekkür ederim.

- Ezer hála!
- Hála és köszönet!
- Milliószor köszönöm!

Binlerce mağdur bu hastalığa kurban edildi.

Sok embert támadott meg ez a betegség.

Binlerce yıl önce yaratılan dini sembollerimiz gibi

Mint évezredekkel korábban létrejött vallási szimbólumainkat,

Tüm insanlığın faydasına olacak binlerce şey var.

Nagyon sok projekt kellene az emberiség egészének.

Washington Anıtı bizzat kendim, binlerce kez gördüm

A Washington-emlékművet több ezerszer láttam valójában,

Benden binlerce kat daha uyanık ve zekiydi.

Több ezerszer éberebb és intelligensebb volt, mint én.

On beş Ağustos'ta, binlerce insan uçurtmalar uçururlar.

Augusztus 15-én ezrek eregetnek papírsárkányt.

Ki akademi, binlerce kişinin hayallerinin yıkıldığı bir yerdir.

ezernyi meghiúsult álom földjén.

Kutlama ve akşam yemeği için binlerce insan toplanır.

ezrek gyűlnek össze benne vacsorázni és megülni az ünnepet.

Buraya ulaşmak için her yıl binlerce kilometre katediyorlar.

Minden évben több ezer kilométer távolságról úsznak ide.

Biz ölümlüler binlerce şekilde ölürüz; Biz sadece bir şekilde doğarız. Binlerce insan hastalığı var, ancak yalnızca bir sağlık kaynağı.

Ezerféle halált halunk mi halandók, de egyféleképpen születünk. Az embereknek ezerféle betegsége van, de csak egyféle a gyógyulás.

Yüz binlerce kullanıcısı olan video oyunları geliştirmek için harcamıştım

Videojátékokat fejlesztettem felhasználók millióinak,

Tek başına diyetin işe yaramadığı binlerce başka hikâye olabilir

Lehetne ezernyi más történet, ahol az étrend magában nem segített,

İncir ağaçları günde 24 saat binlerce türün karnını doyurur.

A fügefák több mint ezer állatfajtát táplálnak éjjel-nappal.

Yemek ve alan kapma derdindeki binlerce farklı türün arasında...

Sok ezer különböző faj követel itt magának élelmet és mozgásteret,

Binlerce yıl önce yaşamış çoğu hayvanın şimdi nesli tükendi.

Sok, évezredekkel ezelőtt élő állat mára már kihalt.

Dalgıçlar Florida sahili açıklarında binlerce İspanyol altın sikkesi buldu.

Búvárok bukkantak több száz spanyol arany pénzérmére Florida partjainál.

En az 60 kişi hayatını kaybetti ve binlerce yaralı vardı.

Több, mint 60 ember halt meg és ezrek sérültek meg.

Azuri isimli bir şirket, on bir ülkede on binlerce birimini

Az Azuri cég több tízezer egységet adott el

Yeni Ay'ın oluşturduğu gelgitten faydalanarak binlerce soydaşıyla beraber yüzeye çıkıyor.

Az újholddal érkező erős dagálynak köszönhetően, több ezer fajtársával együtt emelkednek a víz felszínére.

Sigarayı bırakmak dünyadaki en kolay şeydir. Binlerce defa bıraktığım için biliyorum.

A dohányzásról leszokás a világ legkönyebb dolga. Tudom, mert már ezerszer megtettem.

Binlerce arı, kanat kaslarını titreterek kovanı sıcak tutmaya yetecek kadar ısı üretiyor.

Több ezer méh rezegteti szárnyizmait, hogy a gerjesztett hővel fűtsék az odút.

Binlerce ufak lensten oluşan gözleri ortamda bulunan en ufak ışığı bile süzer.

A garnéla szeme, amely parányi lencsék ezreiből áll, a fény utolsó nyalábjait is összegyűjti.