Translation of "Hayatını" in Hungarian

Hayatını kurtardım.

Megmentettem az életedet.

Yavaşça hayatını kaybediyor

Lassan haldoklott,

Hayatını eğitime adadı.

- Az oktatásnak szentelte az életét.
- Elkötelezte magát az oktatás mellett.
- Az oktatást választotta élethivatásának.

Hayatını şirketine adadı.

A cégének élt.

Bu hayatını kurtarabilir.

- Ez megmentheti az életedet.
- Ez megóvhatja az életedet.
- Ez megmentheti az életét.
- Ez megóvhatja az életét.

- Hayatını gerçeğin peşinde geçirdi.
- Hayatını gerçeği aramakla geçirdi.

Az igazság keresésével töltötte az életét.

- Hayatını milleti için verdi.
- Millet için hayatını feda etti.

Életét adta a nemzetért.

Binlerce insan hayatını kaybetti,

Emberek ezrei haltak meg,

...geri kalanının hayatını kurtarır.

megváltja a többiek életét.

Babası hayatını bilime adamıştı.

Az apja a tudománynak szentelte az életét.

Babası hayatını bilime adadı.

Apja a tudománynak szentelte életét.

O, hayatını çalışmasına adamıştır.

A tanulmányainak szentelte az életét.

Hayatını mahvetmene izin vermeyeceğim.

Nem hagyom, hogy elrontsd az életed.

Karısı kazada hayatını kaybetti.

A felesége meghalt a balesetben.

O, hayatını müziğe adadı.

A zenére fordítja minden idejét.

Televizyon aile hayatını mahvediyor.

A tévé tönkreteszi a családi életet.

Yeni ilaç onun hayatını kurtardı.

Az új gyógyszer megmentette az életét.

Bir araba kazasında hayatını kaybetti.

Autóbalesetben halt meg.

Ben gerçekten şehir hayatını severim.

Nekem nagyon tetszik a városi élet.

Binlerce insan yollarda hayatını kaybediyor.

Emberek ezrei halnak meg az utakon.

Tom bütün hayatını Boston'da geçirdi.

Tom a teljes életét Bostonban töltötte.

Bir milyon kişi savaşta hayatını kaybetti.

Egymillió ember vesztette életét a háborúban.

O bunun için hayatını riske attı.

- Kockáztatta ezért az életét.
- Kockára tette érte az életét.

Tom, Boston'da kaldığı sırada hayatını kaybetti.

Tom a bostoni tartózkodása idején halt meg.

Tom bütün hayatını kamu hizmetine adadı.

Tom az egész életét a köz szolgálatának szentelte.

Çocuğunu kurtarmak için hayatını riske attı.

Az életét kockáztatta, hogy megmentse a gyermeket.

Sağlık sistemine sahip olamamanın sıradan insanların hayatını

hogy a biztonságos és megfizethető sebészeti ellátás hiánya

O, özürlülere yardım etmek için hayatını adadı.

- Ő a rokkantak segítésére szentelte életét.
- A rokkantak segítésére szentelte életét.

Tren kazasında on üç kişi hayatını kaybetti.

Harmincan lelték halálukat a vonat roncsai között.

Tom bütün hayatını köpek balıklarını araştırmaya adadı.

Tom egész életét a cápák tanulmányozásának szentelte.

Tom Heimlich manevrasını yaparak Mary'nin hayatını kurtardı.

Tomi megmentette Mari életét a Heimlich-féle műfogással.

Hayatını kurtarmak için en ufak vücut teması yeterli.

A puszta testközelség megmenti az életét.

Onlar eski gazeteleri toplayarak ve satarak hayatını kazanıyor.

Régi újságpapírok gyűjtésével és eladásával keresik meg a kenyérre valót.

Tom'un hayatını idame ettirmeye yetecek parası vardır sanıyordum.

Azt gondoltam, Tomnak elég pénze van, amiből megél.

- Ülkesi için hayatını verdi.
- Ülkesi için canını verdi.

Életét adta a hazájáért.

- Tom kanser nedeniyle hayatını kaybetti.
- Tom kanserden öldü.

Tom rákban halt meg.

- O, hayatını sigortalamıyor.
- Onun sağlık sigortası poliçesi yok.

Nem rendelkezik életbiztosítással.

En az 60 kişi hayatını kaybetti ve binlerce yaralı vardı.

Több, mint 60 ember halt meg és ezrek sérültek meg.

O, arkadaşının hayatını kurtardığı için bir kahraman olarak kabul edildi.

Hősként tekintettek rá, mert megmentette a barátja életét.

İki tren İtalya'da kafa kafaya çarpıştı, 22 yolcu hayatını kaybetti.

Egyszer Olaszországban két vonat frontális összeütközésekor huszonkét ember vesztette életét.

Onların hayatını da. Bu çetin kış gecelerinden sağ çıkmanın tek yolu sıkı sıkıya sarılmak.

És a többiekét is. Ezeket a kegyetlen téli éjszakákat csak közös erővel lehet túlélni.

- Tom'a bir kamyon çarpmış ve oracıkta can vermiş.
- Tom'a bir kamyon çarptı ve olay yerinde hayatını kaybetti.

Tomit elütötte egy teherautó, és azonnal meghalt.