Translation of "Bekleyin" in Hungarian

Bekleyin.

Várj meg!

Lütfen bekleyin.

- Kérem, várjon.
- Tartsa, kérem.

Bekleyin, lütfen.

- Előre nézz, kérlek!
- Nézz magad elé, légy szíves!

Hey, bekleyin!

Hé, várj!

Altıya kadar bekleyin.

- Várjál hatig!
- Várj 6 óráig!

Beni dışarıda bekleyin.

Várj rám kint!

Bir süre bekleyin.

- Várj egy percig!
- Várj egy pillanatot!
- Várj, pillanat.

Sadece biraz bekleyin.

Várj csak egy percet.

Bekleme salonunda bekleyin.

A váróteremben várjon.

Orada bekleyin, millet.

Tartsanak ki, emberek!

Altı saat bekleyin.

Hat órát várjon.

Biraz daha bekleyin.

Várj egy kicsit tovább!

Lütfen burada bekleyin.

- Kérem, itt várjon!
- Legyen szíves, itt várakozzon!
- Itt várjon, kérem szépen!

Lütfen arabada bekleyin.

Kérlek, várj a kocsiban!

Beni bekleyin çocuklar.

Várjatok meg, skacok!

Lütfen öğleye kadar bekleyin.

Kérlek, várj délig!

Lütfen evin dışında bekleyin.

Kérlek, várj a házon kívül!

Bekleyin, bu tehlikeli olabilir.

Várjon! Ez veszélyes lehet!

Sadece bir süre bekleyin.

Várj csak egy percet.

Lütfen biraz daha bekleyin.

- Várj még egy picit, légy szíves!
- Légy szíves, várj még egy kicsit!

Birkaç gün daha bekleyin.

Várjál még néhány napot.

Çorba ısınıncaya kadar bekleyin.

Várj, amíg megmelegszik a leves!

- Işık yeşile dönene kadar bekleyin.
- Işık yeşil olana kadar bekleyin.

Várj, amíg a lámpa zöldre vált.

Hoş bir sürpriz olmasını bekleyin.

Arra számíts, hogy kellemes meglepetésben lesz részed.

Ben ona kadar sayıncaya dek bekleyin.

Várj, amíg tízig számolok.

Biz muayenenin sonucunu alana kadar bekleyin lütfen.

Kérem várjon, míg meglesz a vizsgálat eredménye!

- Lütfen beş dakika bekle.
- Lütfen beş dakika bekleyin.

Kérem, várjon öt percet.

- Yarın sabaha kadar bekleyin.
- Yarın sabaha kadar bekle.

Várj holnap reggelig!

Ama bekleyin, R-sıfır (bulaşma) sayılarına geri dönelim.

De várjunk csak, térjünk vissza az R0 értékhez.

- Lütfen yarım saat bekle.
- Lütfen otuz dakika bekleyin.

Légy szíves, várni harminc percet.

Tekrar konuşmadan önce 10'a kadar sayın ve bekleyin,

számoljunk el tízig, mielőtt újra megszólalunk,

- Yemek yemeği bitirene kadar bekle.
- Yemek yemeği bitirene kadar bekleyin.

Várj, míg megkajálok!

- Lütfen beş dakika bekle.
- Lütfen beş dakika bekleyin.
- Lütfen beş dakika bekleyiniz.

- Kérem, várjon öt percet.
- Öt percet kérek.

- Lütfen bir dakika bekle.
- Lütfen bir dakika bekleyin.
- Lütfen bir dakika bekleyiniz.

Kérem, várjon egy percet.

İngiliz, Belçikalı ve Hollandalı bir meyhaneye girer ve tezgahta otururlar. Barmen söyler, "Bir dakika bekleyin, bu bir şaka mı ne?"

Egy angol, egy belga és egy holland bemennek egy kocsmába és leülnek a pultnál. Azt mondja a kocsmáros: Várjunk csak, ez most valami vicc, vagy micsoda?