Translation of "Aşağı" in Hungarian

Aşağı yukarı.

Nagyjából.

Aşağı indiğimde,

Lemerültem, és...

Aşağı gel!

Nyugodjál le!

Kitabın baş aşağı.

A könyved fejjel lefelé van.

Sen baştan aşağı ıslaksın.

Csuromvíz vagy.

Tom koridordan aşağı yürüyor.

Tom végigsétál a folyosón.

Acelemle merdivenlerden aşağı düştüm.

Sietségemben leestem a lépcsőről.

Onu baş aşağı çevirin.

Fordítsd fejjel lefelé!

Bana baştan aşağı baktı.

Tetőtől talpig végigmért.

Kurallara göre belden aşağı vuramamak,

Nem furcsa, hogy ami a szabályokat illeti,

çoğunlukla aşağı ve içeri bakarız.

de legtöbbször inkább lefelé és befelé.

Onlar aşağı yukarı aynı boyuttalar.

Többé-kevésbé ugyanaz a méretük.

Resim baş aşağı asılı idi.

A kép fejjel lefelé lógott.

O, resmi baş aşağı astı.

- A képet fordítva akasztotta fel.
- Fordítva akasztotta fel a képet.

Biz aceleyle merdivenlerden aşağı koştuk.

Lesiettünk a lépcsőn.

Gözlüğüm burnumdan aşağı kaymaya başladı.

A szemüvegem elkezdett lecsúszni az orromon.

Tom sandalyeyi baş aşağı çevirdi.

Tom felfordította a széket.

Tom bardağı baş aşağı çevirdi.

Tom fejjel lefelé fordította az üveget.

Neden onu baş aşağı çevirdin?

Miért fordítottad fejjel lefelé?

Bunu kim baş aşağı çevirdi?

Ki fordította ezt fejjel lefelé?

Sanatçı trapezten baş aşağı asıldı.

Az artista fejjel lefelé lógott a trapézról.

O yoldan aşağı yine inmiyorum.

- Még egyszer nem fogom ezt választani.
- Soha többé nem teszek így.

Dizlerimden aşağı her iki bacağımı aldı.

mindkét lábamat térdből,

Ve Yuri, Moskova üzerinde aşağı bakıyor

Jurij Moszkvában nézett le,

Biz Kyoto sokaklarında yukarı aşağı yürüdük.

Bolyongtunk keresztül-kasul Kiotó utcáiban.

- Tom bir basamağı ıskalayıp merdivenlerden aşağı düştü.
- Tom adımını boşa atıp merdivenlerden aşağı yuvarlandı.

Tomi félrelépett a lépcsőn és leesett.

Tom ve Mary aşağı yukarı aynı bedendeler.

Tom és Mária többé-kevésbé megegyező méretű.

Tom ve Mary aşağı yukarı aynı ağırlıktalar.

Tom és Mária többé-kevésbé egyforma súlyúak.

Ya o grubun sizden daha aşağı olduğunu düşünüyor

Mi van akkor, ha azt hisszük, hogy azok alsóbbrendűek,

Yağlı tarafı aşağı gelmeyecek şekilde düşmesini sağlayacak şekilde

úgy lökje le, hogy ne a vajas felére essen.

- Kaleminizi aşağı koyun.
- Kaleminizi bırakın.
- Kaleminizi yere bırakın.

Tedd le a ceruzádat.

- Aşağı yukarı benimle aynı yaşta.
- Yaklaşık benim yaşımda.

Nagyjából korombeli.

Güvenlik için uçurumun kenarından 100 metre aşağı inmeleri gerek.

Száz méterre a szirt szélétől már biztonságban lesznek.

Solumda garip bir şekil fark edip aşağı ilerlediğimi hatırlıyorum.

Emlékszem, balra tőlem észrevettem egy furcsa alakot, és lejjebb úszva...

- Borsa bazen yukarı gider, bazen aşağı gider.
- Borsa bazen yükselir, bazen düşer.

Néha hossz van, néha pedig bessz.

Tom ekmek kızartma makinesine iki dilim ekmek koydu ve kolu aşağı itti.

Tom két szelet kenyeret rakott a kenyérpirítóba, majd lenyomta a kart.

- O yaklaşık olarak 40 yaşında.
- O aşağı yukarı 40 yaşında.
- O takriben 40 yaşında.

- Körülbelül negyven éves.
- Negyven körül van.
- Negyven körül lehet.

- O az çok benim yaşımda.
- O aşağı yukarı benim yaşımda.
- O yaklaşık olarak benim yaşımda.
- O neredeyse benim yaşımda.

Nagyjából annyi idős, mint én.

- Erkek kardeşim ve ben yaklaşık aynı yaştayız.
- Erkek kardeşim ve ben hemen hemen aynı yaştayız.
- Erkek kardeşim ve ben aşağı yukarı aynı yaştayız.

A fivérem és én ugyanannyi idősek vagyunk.