Translation of "Büyükannem" in Hungarian

Büyükannem hasta.

- A nagyanyám beteg.
- Beteg a mamám.

Büyükannem bizimle yaşadı..

A mamám velünk lakott együtt.

Büyükannem çok yaşlıdır.

A nagymamám nagyon idős.

Beni büyükannem büyüttü.

A nagymamám nevelt fel.

Büyükannem bir çiftçiydi.

A nagyanyám parasztasszony volt.

Büyükannem bana öyle söyledi.

A nagyanyám mesélte nekem.

Büyükannem onu eliyle ördü.

Azt kézzel kötötte a nagymamám.

Büyükannem tek başına yaşıyor.

A nagyanyám egyedül él.

Büyükannem gece huzur içinde öldü.

Mamám csendben elment közülünk éjszaka.

Büyükannem çok iyi yemek pişirebilir.

A nagyanyám nagyon jól tud főzni.

"Büyükannem ne yapıyor?" "Kanepede uyuyor."

- Mit csinál a nagyi? - Alszik a kanapén.

Eskiden büyükannem Hokkaido'nun kuzeyindeki Karafuto Adası'nda

A nagymamám a Hokkaidótól északra fekvő Szahalin (Karafuto) szigetén élt.

Büyükannem ölmeden bir yıl kadar önce,

Nagyjából egy évvel Nagymama halála előtt

Büyükannem bize bir kutu elma gönderdi.

Nagymama küldött nekünk egy láda almát.

Büyükannem düştü ve kalça eklemini kırdı.

A nagymamám elesett és eltörte a csípőjét.

Büyükannem bana hoş peri masalları anlatırdı.

Nagyanyám tündérmeséket mesélt még nekem annak idején.

Büyükannem yaşam tarzını hiçbir zaman değiştirmedi.

Nagyanyám sohasem változtatta az életmódját.

Dedem ve büyükannem sütlü kahveyi katiyen sevmezlerdi.

A nagyszüleim sosem szerették tejjel a kávét.

Küçükken, büyükannem bana çok önemli bir şey öğretti.

Mikor kicsi voltam, a nagymamám megtanított egy fontos dologra.

Ama büyükannem öldükten sonra bu güven dalışa geçti

De Nagymama halála után ez a bizonyosság halványulni kezdett,

Büyükannem hamur yapışmasın diye oklavanın üstüne un serpti.

Nagymama lisztet szórt a sodrófára, hogy a tészta ne ragadjon rá.

- Büyükannem köyde yaşıyor.
- Anneannem köyde yaşıyor.
- Babaannem köyde yaşıyor.

A nagyanyám vidéken él.

- Büyükannem tarafından yetiştirildim.
- Anneannem tarafından büyütüldüm.
- Beni babaannem büyüttü.

A nagyanyám nevelt fel.

Büyükannem bir motosiklet sürebilir, ve dahası bir bisikleti de.

A nagymamám tud motorozni, sőt, mi több, még biciklizni is.