Translation of "Bizimle" in Hungarian

- Bizimle misin?
- Bizimle misiniz?

Velünk vagy?

Bizimle gel.

- Gyere velünk!
- Tarts velünk.
- Jöjjön velünk!

Bizimle kal.

Maradj velünk.

Bizimle çalışın!

Tanulj velünk!

Bizimle ilgilenin.

Figyelj ránk!

Bizimle olmalıydınız.

Velünk kellett volna lenned.

- Kendinizi bizimle karşılaştırmayın.
- Kendinizi bizimle kıyaslamayın.

Ne hasonlítsátok magatokat hozzánk!

Büyükannem bizimle yaşadı..

A mamám velünk lakott együtt.

Bizimle gelir misin?

Velünk jössz?

Bizimle gelmeni istiyorum.

Szeretném, hogy velünk gyere.

Bizimle çarşıya gel.

Gyere velünk a belvárosba.

Sen bizimle gidemezsin.

Nem jöhetsz velünk.

Bizimle burada kal.

Maradj itt velünk!

Bizimle gelemez misin?

- Nem jössz velünk?
- Nem jösztök velünk?

Onlar bizimle çalıştılar.

Velünk dolgoznak.

Bizimle konuş, Tom.

Szólj hozzánk, Tomi.

Bizimle yemeğe gel.

Gyere, egyél velünk.

Bizimle birlikte ye.

Egyél velünk!

Bizimle aptalı oynama.

Ne játszd nekünk a hülyét.

Lütfen, bizimle gel.

Jöjjenek velünk, kérem!

Bizimle misin, Tom?

Velünk vagy, Tom?

Tom bizimle kalıyor.

Tom velünk marad.

Bizimle kal, Tom.

Maradj velünk, Tom.

Şimdi bizimle gel.

Gyere velünk most!

Tom bizimle konuşmayacak.

Tomi nem akar velünk beszélni.

Bizimle mi kalacaksın?

Velünk maradsz?

Tom bizimle yaşadı.

Tom velünk élt.

Keşke bizimle gelseydin.

Bárcsak eljöttél volna velünk!

Bizimle gidecek misin?

Velünk tartasz?

Herkes bizimle anlaşmadı.

Nem mindenki ért egyet velünk.

Bizimle geliyor musun?

Jössz velünk?

- Bizimle gelmek ister misiniz?
- Bizimle gelmek ister misin?

Akarsz velünk jönni?

- Tom bizimle yiyecek mi?
- Tom yemekte bizimle olacak mı?

Tom velünk fog enni?

Bizimle Fransızca konuşmayı denedi.

Franciául próbált beszélni nekünk.

Bizimle gelmek ister misin?

- Szeretnél velünk jönni?
- Van kedved velünk jönni?

Onun bizimle ilgisi yoktu.

Semmi köze nem volt hozzánk.

Bizimle birlikte partiye gel.

Gyere bulizni velünk!

Neden bizimle istasyona yürümüyorsun?

Miért nem sétálsz el velünk az állomásig?

Niçin bizimle birlikte gelmiyorsun?

- Miért nem jössz velünk?
- Miért nem jön velünk?
- Miért nem jöttök velünk?
- Miért nem jönnek velünk?
- Hogyhogy nem jössz velünk?

O, bizimle poker oynardı.

- Pókerezni szokott velünk.
- Régen pókerezett velünk.

Tom artık bizimle değil.

Tom már nincs velünk.

Tom bizimle poker oynadı.

Tom pókerezett velünk.

Neden bizimle gelmek istemiyorsun?

Miért nem akarsz velünk jönni?

Tom bizimle yemek istiyor.

Tom velünk akar enni.

Birkaç gün bizimle kal.

Maradj velünk pár napig!

Tom bizimle kalmak istiyor.

Tom szeretne velünk maradni.

Tom bizimle kalacak mı?

Velünk fog maradni Tomi?

Bizimle akşam yemeği yiyin.

- Vacsorázzanak velünk.
- Vacsorázz velünk!

Bu gece bizimle kal.

Maradj velünk ma este.

Bizimle gelebilmeni gerçekten diliyorum.

Azt kívánnám, hogy eljöhess velünk.

Bizimle birlikte çalışmanı istiyorum.

Szeretném, ha nekünk dolgozna.

Tom bizimle pratik yapıyor.

Tom velünk együtt gyakorolt.

Bizimle gitmek istemez misin?

Nem szeretnél velünk menni?

Bizimle oynamak ister misiniz?

Szeretnél velünk játszani?

Tom'un bizimle gelmesi gerekiyordu.

Úgy volt, hogy Tomi velünk jön.

- Tom'un bizimle gelmek isteyip istemeyeceğinden şüpheliyim.
- Tom'un bizimle gelmek isteyeceğini sanmıyorum.

- Kétlem, hogy Tom velünk akarna jönni.
- Kétlem, hogy Tom el akarna menni velünk.

Biz sinemaya gidiyoruz. Bizimle gel.

- Moziba megyünk. Gyere velünk!
- Moziba megyünk. Gyere csak velünk!

Tom'un bizimle gitmek isteyeceğini düşünmedim.

Nem gondoltam, hogy Tom velünk akarna menni.

Tom bizimle gitmek istemediğini söyledi.

Tom azt mondta, hogy nem akar velünk jönni.

Eğer istiyorsa Tom bizimle gelebilir.

Tomi velünk jöhet, ha akar.

Bunun bizimle ne ilgisi var?

Mi köze van ennek hozzánk?

Tom nadiren bizimle kahvaltı yapar.

Tom ritkán eszik velünk reggelit.

Tom'un bizimle gitmek istediğini biliyordum.

Tudtam, hogy Tom velünk akar jönni.

Tom bizimle birlikte gelmek istiyordu.

- Tom akart jönni velünk.
- Tomi el akart velünk jönni.

Senin de bizimle gelmeni isterdim.

Szeretném, hogy velünk gyere.

Tom neden bizimle gitmek istemiyor?

Tom miért nem akar velünk jönni?

Sen de bizimle gidecek misin?

Velünk is menni fogsz?

Sen de bizimle gelecek misin?

Te is velünk jössz?

Tom üç ay bizimle yaşadı.

Tom három hónapig nálunk lakott.

Tom oraya bizimle gitmek isteyebilir.

Tom esetleg velünk akar odamenni.

Bizimle kimin geldiğini bilmek istiyorum.

- Szeretném tudni, ki jön velünk.
- Tudni akarom, hogy ki jön velünk.

Bizimle gitmek istemediğinden emin misin?

Biztos ön abban, hogy ön nem akar velünk jönni?

- Eğer bizimle değilsen o zaman bize karşısın.
- Eğer bizimle değilsen, bize karşısın.

Ha nem velünk vagy, akkor ellenünk.

Senin bizimle geleceğine kesin gözüyle baktım.

Készpénznek vettem, hogy velünk jössz.

O bizimle birlikte sinemaya gelmek istiyor.

El akar jönni velünk moziba.

Plaja gidiyoruz. Bizimle gelmek ister misin?

Épp a strandra megyünk. Szeretnél velünk jönni?

Sanırım Tom bizimle Boston'a gitmek istiyor.

Feltételezem, hogy Tom szeretne velünk Bostonba menni.

Keşke Tom bizimle gelseydi, değil mi?

Azt kívánom, bárcsak Tom velünk jött volna. Te nem?

Keşke Tom'un bizimle gelmesine izin versen.

Bárcsak engednéd, hogy Tom velünk jöjjön!

Tom muhtemelen bizimle Boston'a gitmek istemiyor.

Nem valószínű, hogy Tom el akar jönni velünk Bostonba.

Tom'un bizimle gitmek istediğini hiç düşünmedim.

Soha nem gondoltam, hogy Tom velünk akarna elmenni.

Sen de bizimle birlikte gelecek misin?

Te is velünk jössz?

Siz de bizimle gelmek istemez misiniz?

Te sem szeretnél velünk jönni?

Tom'un bizimle gelmesi gerekiyordu, ama gelmedi.

Tom elmondta nekem, hogy van néhány dolog, amiről gondoskodnia kell.

Tom muhtemelen bunu bizimle yapmayı istemeyecek.

Tom nem valószínű, hogy velünk akarja azt csinálni.

Keşke Tom'un bizimle gitmesine izin versen.

Bárcsak engednéd, hogy Tom velünk menjen el.

Yanlış olduğu çok açıkken neden halâ bizimle?

Miért van még mindig jelen, ha egyértelműen rossz?

O bizimle aynı fikirde olabilir veya olmayabilir.

Lehet, hogy egyetért velünk, lehet, hogy nem.

Burada bizimle birlikte mükemmel şekilde güvende olacaksın.

Teljes biztonságban leszel itt velünk.

Eğer sadece bizimle kalsaydın başını belaya sokmazdın.

Bárcsak velünk maradtál volna, nem kerültél volna bajba.

Daha fazla bilgi için, bizimle temasa geçin.

- További információért lépjen velünk kapcsolatba.
- Bővebb információért vegye fel velünk a kapcsolatot.

Bu öğleden sonra bizimle çay içmek ister misin?

Szeretnél velünk teázni ma délután?

Bu öğleden sonra bizimle çay içmek ister misiniz?

Teáznál velünk a délután?

Bizimle partner olmaları ve daha anlamlı yatırım yapmaları için

Így azon kell gondolkozzak, hogy tudnám őket szorosabb együttműködésre ösztönözni,

Gerçekten bizimle olmanın ne anlama geldiğini gösteren bir test.

új lakmuszpróbát annak eldöntésére, hogy valójában ki van velünk.

Bizimle birkaç gün kalması için Tom'u ikna etmeye çalışmalıyız.

Meg kellene győznünk Tomit, hogy maradjon velünk néhány napig.

- Tom 2.30'da bizi burada karşılasın.
- Tom 2.30'da bizimle burada buluşsun.

Beszéld meg Tommal, hogy találkozzon velünk itt 2:30-kor.