Translation of "Şüphe" in Hungarian

Şüphe yoktur.

Semmi kétség.

Zehirlenmekten şüphe ediyoruz.

Mérgezésre gyanakszunk.

Hiç şüphe yok.

Semmi kétség.

Benden şüphe ediyor musunuz?

Kételkedsz bennem?

Bundan gerçekten şüphe ediyorum.

Erősen kétlem.

Bundan oldukça şüphe ediyorum.

Erősen kétlem.

Merhametimden şüphe edeni vururum.

Mindenkit lelövök, aki kételkedik az irgalmasságomban.

Gerçekten bundan şüphe ediyorum.

Erősen kétlem.

Bu konuda hiç şüphe etme,

Kétségkívül,

Dürüstlüğünden bir an şüphe etmem.

- Egy pillanatra sem vonom kétségbe, hogy tisztességes vagy.
- Egy pillanatig se kétlem, hogy becsületes vagy.

Asla senden tekrar şüphe etmeyeceğim.

- Soha többet nem kételkedem benned.
- Soha többször nem kérdőjelezlek meg.

Ondan ciddi olarak şüphe ediyorum.

Ezt erősen kétlem.

Herhangi bir şüphe var mı?

Van bármi kétség?

Bu konuda hiç şüphe yok.

Ebben nincs kétség.

Ben onun hikayesinden şüphe duyuyorum.

- Kétlem a történetét.
- Szerintem nem igaz a története.

Şüphe olan yerde özgürlük vardır.

Hol kétség, ott a szabadság.

Artık... şüphe kalmadı. Karanlık, fırsat yaratır.

Mostantól ez nem kérdéses. A sötétség alkalmat ad.

Yangının nedeni hakkında çok şüphe yoktur.

Egyáltalán nem kétséges, hogy mi okozta a tüzet.

- Bu şüphesiz.
- Bu hiç şüphe götürmez.

Nem fér hozzá kétség.

Onun ifadesinin doğruluğundan şüphe etmeye başladım.

Kezdtem kételkedni a kijelentése hitelességében.

- Ona ne şüphe.
- Adım gibi eminim.

Az biztos.

- Tom'un onun hakkında yalan söylediğinde şüphe yok.
- Şüphe yok ki Tom onun hakkında yalan söylüyor.

Kétségtelen, hogy Tom hazudik erről.

Bir şüphe gölgesi ötesinde, bu en iyisidir.

Kétség sem fér hozzá, hogy ez a legjobb.

- Şüpheye yer yok.
- Şüphe için yer yok.

- A kétségnek helye nincs.
- Nincs helye a kétségnek.

Bir kadının kendinden şüphe etme eğilimini çok iyi anlıyorum.

Most már értem, miért hajlamosak kételkedni magukban a nők.

Ve bu tamamen duyulmamış ve şüphe uyandırmayan markaların amacı,

Ezekkel a teljesen ismeretlen, ártatlan márkanevekkel jelzett konténerekben

Merak et! Şüphe et! Sorgula! Düşün! Gerçeği fark et!

Légy kíváncsi! Kételkedj! Kérdezz utána! Gondolkozz! Ismerd meg az igazságot!

Bu da tüm Amerikan yargı sisteminin güvenilirliği hakkında şüphe uyandırıyor.

mely megkérdőjelezi egész jogrendszerünk törvényességét.

DB: Tahmin edeceğin üzere buna karşı büyük bir şüphe var

DB: Képzelheted, van némi kétkedés,