Translation of "İnanılmaz" in Hungarian

İnanılmaz!

Hihetetlen!

- O inanılmaz.
- Bu inanılmaz.

Ez hihetetlen.

O inanılmaz.

- Hihetetlen!
- Hihetetlen.

Bu inanılmaz.

- Ez hihetetlen.
- Hihetetlen!

Bu inanılmaz!

Ez hihetetlen!

Onlar inanılmaz.

Ők mesések.

İnanılmaz görünüyordu.

Hihetetlennek tűnt.

- İnanamıyorum!
- İnanılmaz!

Hihetetlen!

Inanılmaz derecede öfkeliydim.

Hihetetlen mérges voltam.

İnanılmaz vakit geçirdim.

Fantasztikusan éreztem magam.

O inanılmaz hissettiriyor.

Ez csodálatos érzés.

Tom inanılmaz yürekliydi.

Tamás hihetetlenül bátor volt.

İnanılmaz, değil mi?

Hihetetlen, nem?

İnanılmaz şekilde safsın.

Hihetetlenül naiv vagy.

O inanılmaz görünüyor.

Ez hihetetlennek hangzik.

O kesinlikle inanılmaz.

Az teljesen hihetetlen.

Biz inanılmaz sıkıldık.

- Szétunjuk az agyunkat!
- Halálra unjuk magunkat.

Şu adam inanılmaz.

Ez a fickó hihetetlen.

Ve deneyim gerçekten inanılmaz.

Ami egyébként hihetetlenül lenyűgöző.

Metabolizmaları da inanılmaz yavaş.

A lajhárok anyagcseréje ijesztően lassú.

Büyüleyici, inanılmaz bir şey.

Lenyűgöző, bámulatos.

Bu inanılmaz bir his.

Hihetetlen élmény.

Inanılmaz bir öz güven...

a hihetetlen magabiztossága,

Bu inanılmaz bir şey.

- Ez hihetetlen.
- Hihetetlen!

O, inanılmaz derecede aptaldır.

Annyi az agya, mint egy egysejtűnek.

Bu inanılmaz biliyor musun?

Hihetetlen, tudod?

Bu inanılmaz fırsatı kaçırma.

Ne hagyd ki ezt a hihetetlen lehetőséget.

O inanılmaz bir işti.

Hihetetlen munka volt.

İnanılmaz etkileyici bir hikaye.

Ez egy hihetetlenül megható történet.

Bu inanılmaz bir sonuçtur.

Ez hihetetlen eredmény.

Sen inanılmaz derecede sahtekarsın.

- Hihetetlen, hogy mennyire nem vagy őszinte.
- Elképesztően tisztességtelen vagy.

Inanılmaz fedakârlığımız ve ortak çalışmamız.

bámulatos önzetlenségünk és együttműködési készségünk.

Inanılmaz sayıda yiyecek resmi gösterirsek

a mélytanuló hálónak,

Sonra inanılmaz bir hızla uzaklaştı.

majd eltűnt egy szempillantás alatt.

Bu yolculukta yaşadığım inanılmaz şey,

Megdöbbentő dolog történt az úton:

Netflix'le inanılmaz işler yaptın, milyardersin

Hihetetlenül jó munkát végeztél a Netflixszel, milliárdos vagy,

Şu kızın yüzü inanılmaz çirkin.

Annak a lánynak az arca hihetetlenül csúnya.

O, inanılmaz şekilde iyi çalışır.

Ez hihetetlenül jól működik.

Bu örümcek inanılmaz derecede agresif.

Ez a pók hihetetlenül agresszív.

O inanılmaz derecede hızlı konuşuyor.

Hihetetlenül gyorsan beszél.

İnanılmaz, akıl almaz derecede olasılık dışı.

Ám mindez nagyon-nagyon valószerűtlen.

O laboratuvar deneyleri inanılmaz derecede önemli.

E laboratóriumi kísérletek igen fontosak.

çünkü ışıkla inanılmaz şeyler yapmanızı sağlıyor.

a fantasztikus dolgokért, amelyeket lehetővé tesz a fénnyel.

Ve bazen inanılmaz aptallığa zayıf kaldık.

és sokszor elképesztő hülyeségnek.

Bu toplulukların inanılmaz hikâyelerini dinlerken bile

hogyan szabadultak meg gyűlölködő történelmüktől,

Fakat avcının inanılmaz bir kabiliyeti var.

De a vadászpók különleges képességgel rendelkezik.

Inanılmaz sıkıcı iş hayatına sahip olmasına

hogy dolgozók millióinak szerte a világon

Bunu inanılmaz bir nankörlük olarak görüyorum.

hogy hihetetlenül hálátlan dolognak érzem ezt.

Hayata karşı inanılmaz bir iştahım vardı,

Óriási étvágyam volt,

Bu karbon fiber bisiklet inanılmaz hafiftir.

- Ez a szénszálas bicikli hihetetlenül könnyű.
- Ennek a karbonszálas kerékpárnak szinte nincs is súlya.

Zamanın ne kadar hızlı geçtiği inanılmaz.

Hihetetlen, milyen gyorsan repül az idő.

Inanılmaz şekilde politik olarak avantajlı bir andayız.

legalább az egyik oldalnak hihetetlenül előnyös.

Erektil fonksiyonu koruyabilen inanılmaz hassas bir disseksiyon.

amely segít megőrizni az erekciós funkciót.

Avuç içi kadar insanı inanılmaz zengin yapıyor.

s közben maroknyi embert elképzelhetetlenül gazdaggá tesz.

İnanılmaz koku duyusu sayesinde onları tespit ediyor.

A medve hihetetlenül érzékeny szaglásával felkutatja őket.

Yırtıcıları kandırmak için inanılmaz yöntemler bulması gerekti.

az évmilliók során, hogy megtévessze őket.

O an, bu inanılmaz yaratığın gözlerine bakıyordum.

Ott voltam, és csak bámultam ezt a hihetetlen lényt, csak néztem a szemébe.

Suyun içinde kambur balinaların inanılmaz seslerini duyabiliyorsun.

Hallottam a hosszúszárnyú bálnák csodálatos hangját a vízen át.

Bu o kadar inanılmaz bir ayrıcalıktı ki

Fantasztikus kiváltság érezni,

Fakat inanılmaz duyuları tek bir göreve odaklıdır. Leşçillik.

De hihetetlen érzékei egy dologra vannak kihegyezve. A dögevésre.

Usta San izcileriyle yaşadığım o inanılmaz deneyimden sonra

Eszembe jutottak a San nyomkövetőmesterek között töltött napjaim.

Insan ruhunun inanılmaz azminin ve yaratıcılıkla adapte olma yeteneğimizin

Ez bizonyítja az emberi lélek elképesztő állhatatosságát

Bundan faydalanmak için... ...bazı hayvanlar inanılmaz koku duyuları geliştirmiştir.

Ennek kihasználására némelyik állatnál hihetetlenül érzékeny szaglás fejlődött ki.

Hareket şekli böyle. Aldatmaya yönelik inanılmaz bir yaratıcılığı var.

És ez az egész állat lényege. Ez a hihetetlen kreativitás, a megtévesztés művészete.

İnanılmaz bir günü hatırlıyorum. Büyük bir çitari sürüsü vardı.

Emlékszem egy hihetetlen napra. Jött egy nagy tengeridurbincs-raj.

Imkânsızlıkları aşan bu hayvanla duyduğum inanılmaz bir gurur vardı.

aki hihetetlen nehézségek árán ért el mindent az életében.

Bu yeni ve inanılmaz beyin deşifre teknolojisi de buna dâhil.

beleértve ezt az új agydekódoló technikát.

Bir çocuk olarak devasa Atlantik Okyanusu'nun gücüyle yaşamak inanılmaz heyecanlıydı.

Hihetetlenül izgalmas volt a hatalmas Atlanti-óceán erejétől körülvéve felnőni.

Tüm yumuşakçaları yakalaması çok kolay ama inanılmaz sert kabukları var.

A puhatestűeket könnyű elkapnia, de a héjuk rendkívül kemény.

"Peki Mary'den hoşlanıyor musun?" "Hoşlanmaz olur muyum? O inanılmaz bir kadın."

- Tehát kedveled Maryt? - Lehet őt nem kedvelni? Hiszen egy elképesztő asszony.

Bu inanılmaz zorluğu aşmıştı. Ve ben de hayatımda yaşadığım zorlukları aştığımı hissettim.

Afelől, hogy az állat túlélheti ezt a hihetetlen traumát. Úgy éreztem, én is lassan túlteszem magam az életem nehézségein.

"Bunun için ne kadar ödedin?" "Yaklaşık 20 Euro." "Vay! Bu inanılmaz ucuz."

- Mennyit fizettél ezért? - Kb. 20 euró volt. - Azt a! Hihetetlen olcsó.

Kendi patateslerini yetiştirir misin? Sen inanılmaz bir adamsın! Bernie Sanders seninle gurur duyardı.

Magad termeszted a krumplidat? Hihetetlen fickó vagy! Bernie Sanders büszke lenne rád.

Bir gün beni takip ediyordu. Ve bir ahtapotun seni takip etmesi inanılmaz ötesi bir şey.

Egy nap követett engem. Amikor egy polip követ téged, az a legcsodálatosabb dolog.

- Buna ne dersin!
- Vay canına! Bu harika!
- Vay canına! Bu inanılmaz!
- Şu işe bakar mısın!
- Bak sen!

- Mi van azzal?
- Mit szólsz hozzá?