Translation of "Derecede" in Hungarian

Inanılmaz derecede öfkeliydim.

Hihetetlen mérges voltam.

Aşırı derecede pahalı.

- Szörnyen drága.
- Piszok drága.
- Szédületesen drága!

Beyniniz muazzam derecede plastik

Az agyunk rendkívül képlékeny,

Ağaçlardan anlamlı derecede kısadır,

sokkal rövidebb lenne, mint egy fáé,

Aynı derecede alakasız olurdu.

az sem jelentene semmi lényegeset.

Su 100 derecede kaynar.

A víz 100 Celsius-fokon forr.

Tom aşırı derecede terliyor.

Tom erősen izzad.

O, inanılmaz derecede aptaldır.

Annyi az agya, mint egy egysejtűnek.

Bu şaşılacak derecede basit.

Elképesztően egyszerű.

Onlar aşırı derecede silahlı.

Erősen föl vannak fegyverkezve.

Bu hayati derecede önemli.

Létfontosságú.

Sen inanılmaz derecede sahtekarsın.

- Hihetetlen, hogy mennyire nem vagy őszinte.
- Elképesztően tisztességtelen vagy.

- Su 0 santigrat derecede donar.
- Su sıfır santigrat derecede donar.

A víz nulla foknál fagy.

Bu yaz dayanılmaz derecede sıcak.

Elviselhetetlenül forró ez a nyár.

Tom, Fransızcada şaşırtıcı derecede iyi.

Tom meglepően jó franciából.

Su 100 santigrat derecede kaynar.

A víz 100 fokon forr.

Bu örümcek inanılmaz derecede agresif.

Ez a pók hihetetlenül agresszív.

Tom gözle görülür derecede gergindi.

- Tom láthatóan feszült volt.
- Tom érezhetően feszült volt.

O inanılmaz derecede hızlı konuşuyor.

Hihetetlenül gyorsan beszél.

İnanılmaz, akıl almaz derecede olasılık dışı.

Ám mindez nagyon-nagyon valószerűtlen.

O laboratuvar deneyleri inanılmaz derecede önemli.

E laboratóriumi kísérletek igen fontosak.

Aynı zamanda şaşırtıcı derecede iyi yüzücüler.

Ezért van az is, hogy meglepően jól úsznak.

Acısı koşuyu bıraktıracak derecede çoğalmıştı hatta.

Annyira, hogy abba kellett hagynia.

Akılalmaz derecede aptalca bir şey yaptın.

Hihetetlenül ostoba dolgot tettél.

Tom önemli derecede daha iyi yapıyor.

Most sokkal jobban csinálja Tomi.

Su sıfır santigrat derecede donar, değil mi?

A víz nulla Celsius fokon fagy, igaz?

Aşırı derecede sarı rengine maruz kalmak bebekleri ağlatıyor.

míg a túl sok sárgától a kisbabák sírni kezdenek.

Ama geceleri şaşırtıcı derecede vahşi bir ortam oluşur.

Ám éjjel meglepően baljós dolgok történhetnek itt.

Evren sıcak, yoğun ve hatırı sayılır derecede pürüzsüzdü

A világegyetem forró, sűrű és egyenletes volt,

Aşırı derecede tutkulu olduğum çalışmamı sürdürmeme olanak sağlayan

Tudom, hogy most ezt a rendkívüli utat járom,

- Bu son derece çirkin.
- Bu aşırı derecede çirkin.

Félelmetesen ronda.

Korkarım ki senin çevirin aşırı derecede kelimesi kelimesine.

Attól tartok, a fordításod túlságosan betű szerinti.

- Çocuklarımın hepsini eşit derecede seviyorum.
- Tüm çocuklarımı eşit olarak seviyorum.

Egyformán szeretem mindegyik gyerekem.

Bay Ross'un bize öğrettiği diğer şey, oy vermenin aşırı derecede önemli olması.

Ross úr a szavazás fontosságát is megtanította nekünk.