Translation of "Özellikle" in Hungarian

özellikle eğitimde.

különösen az oktatásban.

özellikle yasama organında

más szóval a parlamentben –

özellikle benim için.

különösen számomra.

Kömür özellikle önemlidir.

A szén különösen fontos.

Özellikle, artık çiftçilikle geçinemeyen

Különösen sok közép-amerikai őslakossal akad dolgom,

özellikle benim beyaz toplumumda.

kiváltképp nem a fehér közösségem.

özellikle de bizim demokrasimize.

főleg a demokrácia terén.

özellikle siyahi kadınlarda kanserde.

különösen rákos néger nőknél.

özellikle o kişiyi cezalandırıyorsanız.

különösen, mikor kihirdetjük az ítéletet.

Özellikle vahşi hayvanlara karşı.

Különösen a vadállatok iránt.

Müziği, özellikle Rock'ı seviyorum.

- Imádom a zenét, főleg a rock-kot.
- Nagyon szeretem a zenét, különösképpen a rock-kot.

Nara'yı seviyorum, özellikle Sonbaharda.

Szeretem Narát, különösen ősszel.

Tom onda özellikle iyiydi.

Tom ebben különösen jó volt.

Bu özellikle Boston'da doğrudur.

Ez különösen igaz Bostonra.

- Müzik dinlemeyi severim, özellikle caz.
- Müzik dinlemeyi severim, özellikle de caz.

Szeretek zenét hallgatni, különösen dzsesszt.

Bu hafta, özellikle savunmasız toplumlarda

Igen, ez gyomorszájon ütés volt azoknak,

Özellikle şurada Paul'a bir bakın.

Nekem különösen Paul tetszik.

özellikle son birkaç yıl içinde.

főleg az utóbbi években.

özellikle bu dinleyici kitlesi için.

főleg e hallgatóság körében.

Biz yemeği sevdik, özellikle balığı.

- Tetszett az étel, kifejezetten a hal.
- Ízlett nekünk az étel, különösen a hal.

İnsanların beni sevmesi özellikle zordur.

Különösen nehéz az olyan embereknek, mint én.

Ben özellikle matematikte güçlü değilim.

Sohasem volt különösebben erősségem a matematika.

özellikle hayvanların duygularını ciddiye alırsak.

különösen, ha az állatok érzelmeit komolyan vesszük.

Ben hayvanları özellikle kedileri severim.

Szeretem az állatokat, különösen a macskákat.

Kimseye güvenmeyin, özellikle de kadınlara.

Ne bízz meg senkiben - különösen ne a nőkben!

1988 özellikle kötü bir yıl mıydı?

1988 különösen rossz év lett volna?

Bu özellikle felaketten kurtarma zamanlarında önemlidir.

Ez különösen fontos katasztrófa utáni helyreállítás idején.

Ben özellikle bu konuyu vurgulamak istiyorum.

Különösen ezt a pontot akarom hangsúlyozni.

O, özellikle bu konuda ısrar etti.

Különösen ragaszkodott ehhez.

Bütün yumuşak meyveleri severim, özellikle çilekleri.

- Szeretek minden bogyós gyümölcsöt, az epret leszámítva.
- Az eper kivételével minden bogyós gyümölcsöt szeretek.
- Minden bogyós gyümölcsöt szeretek, kivéve az epret.

Yarın özellikle yapacak bir şeyim yok.

Semmi különleges feladatom nincs holnapra.

O, onu özlüyor, özellikle yağmurlu günlerde.

Hiányzik neki, különösen esős napokon.

Özellikle de beynimizin duyguları nasıl oluşturduğunu anlamaya.

Pontosabban, hogyan hozza létre agyunk az érzelmeket.

Özellikle inekleri severdik çünkü utangaç fakat meraklılardı,

Különösen a teheneket, mert ők félénkek, de kíváncsiak,

Mary hayvanlara kafayı takmış ve özellikle sincaplara.

Mari az állatok megszállottja, különösen a mókusoké.

Zihin egzersizleri özellikle genç çocuklar için önemlidir.

A szellemi torna különösen fontos a fiatal gyermekek számára.

Mary özellikle Tom'un sincaplarla ilgili sözlerini beğendi.

Marinak különösen tetszettek Tom mókusokról szóló mondatai.

Özellikle bilmek istemediğin bir şey var mı?

Van valami, amire jobban kíváncsi vagy?

Bu özellikle benim gibi insanlar için zor.

Különösen nehéz az olyan embereknek, mint én.

Otobüsler özellikle işe gidiş geliş saatlerinde kalabalıktır.

A buszok a csúcsforgalomban különösen zsúfoltak.

Özellikle de patentlerine karşı büyük bir saygımız var.

Különösképp szabadalmait övezi nagy tisztelet.

özellikle de bu özellikler genellikle insanları lider yapmadığında.

különösen, ha vannak tulajdonságok, amelyek nem segítik a vezetővé válást.

özellikle de az önce bahsettiğim uykunun derin evresi.

különösen a mély fázis romlása, amiről már beszéltem.

Özellikle böyle sistemleri aramak üzere tasarlanmış gözlemevleri kurduk.

Erre szakosodott csillagvizsgálókat építettünk.

- Özel olarak aradığınız bir şey var mı?
- Özellikle aradığın bir şeyler var mı?
- Özellikle aradığın bir şey var mı?

Mit is keres kimondottan?

Peki bu teknolojiyi özellikle bu kadar tehlikeli yapan nedir?

Mitől válik e technika különösen veszélyessé?

özellikle üzerinde çok az ya da hiç kontrolünüz varsa.

Különösen, ha nem tudjuk szabályozni.

"Yapacak bir şeyin var mı?" "Özellikle bir şey yok."

- Van valami dolgod? - Semmi különös.

Özellikle balıkçılar bir eklem gibi iki kabuğu bir arada tutan organları

A halászokat különösen

O onun hakkında her zaman güzel şeyler söyler, özellikle o etrafta olduğunda.

- Mindig kedves dolgokat mond róla, különösen akkor, ha a közelben van.
- Mindig kellemes dolgokat mond róla, különösen akkor, ha közel van.

"Bu vebaya neyin neden olduğunu bilen biri var mı?" "Paris Üniversitesi bilim adamlarının bu kötülüğün kaynağının özellikle Jüpiter, Satürn ve Mars olumsuz takımyıldızı olduğuna inanıyorlar."

- Tudja valaki, mi okozta ezt a kórságot? - A párizsi egyetem tudósai hiszik, hogy ez a vész a Jupiter, a Szaturnusz és a Mars egy különösen kedvezőtlen együttállásának tudható be.