Translation of "Yeteneğini" in German

Yüksek komuta yeteneğini kanıtladı.

seine Fähigkeit zum Oberkommando unter Beweis zu stellen.

Kendi yeteneğini küçümseme eğiliminde.

Sie neigt dazu, ihre eigenen Fähigkeiten zu unterschätzen.

O, onun yeteneğini kıskanıyor.

Er beneidet sie um ihr Talent.

Kazada görme yeteneğini yitirdi.

Er verlor das Augenlicht bei dem Unfall.

Konsantre olma yeteneğini kaybettin.

Du hast deine Konzentrationsfähigkeit verloren.

Tom görme yeteneğini kaybetti.

Tom hat sein Augenlicht verloren.

Biz onun yeteneğini takdir ediyoruz.

Wir wissen sein Talent zu schätzen.

Tom duyma yeteneğini kaybetmeye başlıyor.

Tom verliert langsam sein Gehör.

Tom kendi yeteneğini kesinlikle abartıyor.

Tom überschätzt definitiv sein eigenes Können.

Tom'un yeteneğini hafife almış olabiliriz.

Wir haben vielleicht Toms Talent unterschätzt.

Beceriksiz adam onun olağanüstü yeteneğini kıskandı.

Der unbeholfene Mann beneidete sie um ihre außergewöhnliche Begabung.

Senin onun duyma yeteneğini yükseltebileceğini sanmıyorum.

Ich glaube nicht, dass du bei ihm Gehör findest.

Tom Mary'nin müzik yeteneğini tanıyan ilk kişiydi.

Tom war der erste, der Marias Begabung für Musik erkannte.

Kendilerini kandırmak için gençlerin yeteneğini hafife aldım.

Ich habe die Fähigkeit von Teenagern unterschätzt, sich selbst zu täuschen.

O ellisinden sonra resim yapma yeteneğini geliştirdi.

Mit über fünfzig entwickelte er ein Talent für die Malerei.

- O, görme duyusunu kaybetti.
- O görme yeteneğini kaybetti.

Er hat das Augenlicht verloren.

- Onun yeteneklerini küçümsemiş olabiliriz.
- Onun yeteneğini hafife almış olabiliriz.

Vielleicht haben wir sein Können unterschätzt.

Tom bir trafik kazasında gözlerinden birinde görme yeteneğini kaybetti.

Tom wurde durch einen Unfall auf einem Auge blind.

Yeteneğini göstermek için bu az bulunur fırsatı en iyi şekilde kullanmalısın.

Du solltest das Beste aus dieser seltenen Gelegenheit machen, dein Talent zu demonstrieren.

Ney yeteneğini fark etmekte hızlı davrandı, ona yardımcısı olarak bir iş verdi

Ney hatte sein Talent schnell erkannt, ihm einen Job als Adjutant gegeben und ihm geholfen

Bir süre sonra not çıkartma ve taslak hazırlama yeteneğini de elde etti Da Vinci

Nach einer Weile bekam Da Vinci auch die Möglichkeit, sich Notizen zu machen und Entwürfe vorzubereiten.

Napolyon, Davout'a - geriye dönüp bakıldığında - yeteneğini feci bir şekilde boşa harcayan bir rol verdi.

Napoleon Davout eine Rolle, die im Nachhinein eine katastrophale Verschwendung seiner Fähigkeiten zu sein scheint.

Geçtiğimiz 30 yıl içinde gök bilimcileri radyo dalgaları, gama ışınları ve arasında kalan tüm enerjilerle evreni inceleme yeteneğini geliştirdiler. Bu yetenek evrenimizdeki şaşırtıcı olayları keşfetmemize imkan verdi.

Während der letzten dreißig Jahre haben die Astronomen Möglichkeiten entwickelt, sich das Universum mit Radiowellen, Gammastrahlen und allen Energien dazwischen anzusehen. Dies hat uns ermöglicht, faszinierende Ereignisse in unserem Universum zu entdecken.